Tradução de "we remind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remind - translation :

Palavras-chave : Lembrá-lo Lembrar-lhe Lembrar-te Relembrar Fazes-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Regret doesn't remind us that we did badly.	O arrependimento não nos recorda que fizemos mal.
They remind us that we all have nerd power.	Eles nos lembram que todos nós temos o poder de um 'nerd'.
When we remind people about their morality, they cheat less.	Quando relembramos as pessoas sobre a sua moralidade, elas trapaceiam menos.
And I think I can remind us that we do care.	Eu acho que eu posso lembrar que nós nos importamos.
But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks.	Mas mesmo quando fazemos isso, temos de nos lembrar, às vezes contratempos acontecem.
They remind us that we can change the world if we defy the impossible and we refuse to fear failure.	Eles nos lembram que podemos mudar o mundo, se desafiamos o impossível e nos recusamos a ter medo de falhar.
Remind you of anyone?	Lembra alguém?
You remind me of someone.	Você me lembra alguém.
You remind me of somebody.	Você me lembra alguém.
You remind me of him.	Lembras me dele.
You remind me of her.	Lembras me dela.
Including us, I would remind you.	Inclusive nós, se me permite lembrar lhes.
Your eyes remind me of stars.	Seus olhos me lembram estrelas.
Please remind me to phone him tomorrow.	Por favor, lembre me de ligar para ele amanhã.
Don't forget to remind me of that.	Não se esqueça de lembrar me disso.
Does this video remind you of something?	Este vídeo te lembra algo?
Remind me to never do that again.	Me lembre de nunca mais fazer aquilo de novo.
Remind me to never do that again.	Me lembra de nunca mais fazer aquilo de novo.
I'll remind you to do that tomorrow.	Vou te lembrar de fazer isso amanhã.
I'll remind you to do that tomorrow.	Eu vou te lembrar de fazer isso amanhã.
They remind you of your own traditions.	Elas te lembram de suas próprias tradições.
Remember when We sent Moses with Our signs (We said) Bring your people out of darkness into light, and remind them of the visitations of God.	Enviamos Moisés com os Nossos sinais, (dizendo lhe) Transporta o teu povo das trevas para a luz, e recorda lhe os diasde Deus!
I remind you of that 90 percent accuracy rate.	relembro vocês daquela media de 90 porcento de precisão
Doesn't this remind you of a great stock program?	Isso não lembra a vocês um excelente programa de ações?
Do the pitched roofs remind you of highway ramps?	São os telhados declinados que lembram rampas?
Why not remind US politicians of their global responsibilities?	Porque não lembrar aos políticos dos EUA as suas responsabilidades globais?
We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around.	Precisamos de estórias que substituam essa narrativa linear de crescimento sem fim com narrativas circulares que nos relembrem que o que vai, volta
And then he said, You remind me of my mother.	Então ele disse, Você me lembra da minha mãe.
Can you come back next year and remind us again?	Você pode voltar ano que vem e nos relembrar disso?
Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.	Vamos nos lembrar que as células não são um conceito abstrato.
You remind me of a boy I used to know.	Você me lembra de um garoto que eu conhecia.
I want to remind you again I know you saw these statistics before from almost 6 billion we are now at about 18 billion.	Quero lembrá los novamente sei que já viram estas estatísticas de quase 6 bilhões passamos a cerca de 18 bilhões.
This is the only trouser and shirt remind me of this.	Essas são a única calça e camiseta, me lembra disso.
Let me just remind you of what Mahatma Gandhi had said.	Deixe me relembrá los do que Mahatma Gandhi disse
I remind you that you are part of a unique moment.	Eu quero lembrar lhe que você é parte de um momento único.
They always remind me of this glorious past, and glorious future.	Sempre me lembraram do seu passado glorioso e do seu glorioso futuro.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
I forgot to remind Tom that he had to do that.	Eu esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso.
Men do not love those who remind them of their sins.	Os homens não amam aqueles que os fazem lembrar de seus pecados.
These themes remind the mediaeval escárnio e maldizer songs from Portugal.	Essa temática faz lembrar os temas abordados pelas cantigas de escárnio e maldizer medievais portuguesas.
Firstly, it's trying to remind you of what there is to love.	Primeiro, ela tenta lhe fazer lembrar do que há para se amar.
But let me remind you this December it did snow in Vegas.	Mas, deixe me relembrá los que, neste dezembro, nevou mesmo em Vegas.
So it is important to step back and remind ourselves that the lost decade that we are currently suffering is not our long run economic destiny.	Por isso, é importante dar um passo atrás e lembrarmo nos de que a década perdida que estamos a sofrer nos nossos dias não é o nosso destino económico a longo prazo.
In this post we hear from a blogger who wants to remind anyone who might sympathise with President Mubarak just how things have reached this point.	Neste texto, está o depoimento de uma blogueira que quer lembrar a qualquer um que possa simpatizar com o presidente Mubarak como as coisas chegaram a este ponto.
Now, first let me remind you how much work it took to get us where we are, to be on the brink of true global social organization.	Então, primeiramente, deixem me lembrá los quanto trabalho foi necessário para chegarmos aonde estamos, para estarmos à beira de uma organização social global.

Display this page in English