Tradução de "we strive to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Strive - translation :

Palavras-chave : Esforçamos Esforçar Lutam Perfeição Atingir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
As happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.	Já que a felicidade não existe, temos de nos esforçar para sermos felizes sem ela.
Since happiness doesn't exist, we have to strive to be happy without it.	Como a felicidade não existe, temos que nos esforçar para sermos felizes sem ela.
Strive to be happy.	Esforce se para ser feliz.
Strive to be happy.	Luta por seres feliz.
And I think that the former is what we really need to strive for.	E eu acho que devemos nos esforçar por isso.
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.	Em uma bateria, eu me esforcei em maximizar o potencial elétrico. ao orientar, eu me esforcei em maximizar o potencial humano.
Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.	Em segundo lugar, devemos nos esforçar para usarmos muito menos energia na fabricação desses materiais.
And, perhaps most important, as teachers, we should strive to be the ordinary heroes, the moral exemplars, to the people we mentor.	E, talvez mais importante, como professores, nós devemos nos esforçar para ser heróis comuns, exemplos morais para as pessoas das quais somos mentores.
Therefore we must strive to be and saw the seed of The Concerned Citizens in our youth.	Portanto, devemos nos esforçar para ser e plantar a semente do cidadão interessado em nossa juventude.
Our country is sinking because of the enlightened strive to take away the little light we have.	O nosso pais esta a afundar porque os iluminados esforçam se para tirar a pouca luz que temos.
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .	Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .	Ao fazê lo , lutamos pelo mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .	Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .
As heads of organizations, we should strive to create environments that encourage and nurture both moral skill and moral will.	Como chefes de organizações, nos esforçamos para criar meio ambientes que encorajam e nutrem as habilidades morais e a determinação moral.
Think about that when you see that building, that sometimes the things we strive for so hard in life we never get to see finished.	Pense sobre isso ao ver a construção, pois às vezes, aquelas coisas que tanto lutamos na vida, nós nunca vemos terminada.
They strive for inclusiveness and diversity.	Lutam pela inclusão e pela diversidade.
So what should you do? Am I telling you to not strive?	E daí, o que vocês devem fazer? Será que estou aconselhando vocês a não lutarem?
No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.	Por mais que eu me esforce, não consigo atender às exigências de meus pais.
The passage came to represent a moral standard to which the United States should strive.	A passagem passou a representar um padrão moral que os Estados Unidos devem se esforçar para alcançar.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.	Nesta perspectiva, o talento da América representa a sua verdadeira vantagem comparativa, que os outros se esforçam por imitar.
Mill is arguing for equality, not for women to strive over men in the household.	Mill é um ferrenho defensor do sufrágio para mulheres.
One reason is that modern CPUs strive to execute instructions in parallel via instruction pipelines.	Uma das razões disso é que as CPUs modernas procuram executar as instruções em paralelo através de pipelines.
And yet we want more, feel resentful when we do not get it, and are self aware enough to know that luxuries turn into conveniences, and then into necessities and that we are very good at inventing new luxuries after which to strive.	Mas ainda queremos mais, sentimo nos ressentidos quando não conseguimos o que queremos e somos auto conhecedores o suficiente para sabermos que os luxos transformam se em conveniências e depois em necessidades e que somos muito bons a inventar novos luxos pelos quais aspiramos.
The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions .	A União deverá envidar todos os esforços para manter padrões exigentes de regulamentação prudencial das suas instituições financeiras .
As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.	Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum.
Strive for honour, sons and daughters, Do the right, be firm, be fair.	Strive for honour, sons and daughters, Do the right, be firm, be fair.
This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate.	Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições.
euro , which implies that it must strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion .	Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio .
Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.	Ó Profeta, combate os incrédulos e os hipócritas, e sê implacável para com eles!
It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection.	É para o que me esforço toda vez que abro a boca essa impossível conexão.
However, it is recorded that his skills and success did not strive in vain.	No entanto, está registado que as suas habilidades e sucessos não eram usados em vão.
Do you think you will go to Paradise while God does not know who among you strive and persist?	Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem que Deus Se assegure daqueles, dentre vós, que combatem e sãoperseverantes?
Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.	No que quer que fosse que eu me tornasse bom, eu lutaria para ser merecedor da segunda chance que me foi dada.
With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be careful. Strive to be happy.	Apesar das suas falsidades, das suas lutas penosas e dos sonhos arruinados, a Terra continua a ser bela. Sê cuidadoso. Luta por seres feliz.
The original state of the Unconscious is one of potentiality, in which, by pure chance, the Will begins to strive.	O inconsciente é o incondicionado, o que não pode explicar se por meio nenhuma relação, é o absoluto.
The German philosopher Jürgen Habermas speaks of a transformational reality a complex word for a simple reality divided we fall, whereas united, in our own complex manner, we may strive for greatness in the best sense.	O filósofo alemão Jurgen Habermas fala de uma realidade transformacional uma palavra complexa para uma simples realidade divididos caímos, enquanto que unidos, à nossa complexa maneira, podemos lutar pela grandeza , no melhor sentido da palavra.
Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve.	E no entanto, ao contrário da Jihad Islâmica e da Al Qaeda, o Hamas é susceptível à mudança e é precisamente isso que a diplomacia Israelita se devia esforçar por conseguir.
She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms.	Hillary lutará para entrar na Sala Oval (o teatro da sua desventura interna, externa e planetária) pelos seus próprios meios.
You know, most people don't realize it comes from the Latin competere, which means strive together.	Vocês sabem, a maioria das pessoas não percebe que a palavra vem do latim competare, que significa empenhar se em conjunto.
Adding to the fact that it was undesirable to strive for a favourable balance of trade, Hume argued that it is, in any case, impossible.	Além do fato de que era indesejável a obtenção de uma balança comercial favorável, ela também era impossível, segundo Hume.
David Sibbet from The Grove, and Kevin Richards, from Autodesk, made 650 sketches that strive to capture the essence of each presenter's ideas.	O David Sibbet, do The Grove , e o Kevin Richards, do Autodesk , fizeram 650 desenhos que tentam capturar a essência das idéias de cada apresentador.
Education the synthesis of wisdom and knowledge is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society.	Com a educação como síntese da sabedoria e do conhecimento, como meio para lutar por uma sociedade mais perfeita, mais consciente, mais nobre e mais justa.
Through feedback from our audience we know that people are being challenged to connect with themselves and strive for things that are of substance, whether it is in their relationships with people, relationships with themselves or accomplishing that dream.	Por meio dos comentários feitos por nosso público sabemos que as pessoas tem sido desafiadas a se conectar consigo mesmas e lutar por coisas que tenham conteúdo, independente de ter a ver com suas relações com as pessoas, suas relações consigo próprias ou a realização daquele sonho.
Sweden is thus committed by the Treaty to adopt the euro , which implies that it has to strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion .	Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio .

Display this page in English