Tradução de "we urge you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Urge - translation :

Palavras-chave : Impulso Vivamente ânsia Incontrolável Peço-lhe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We urge you to read the vacancy notice carefully .	We urge you to read the vacancy notice carefully .
I urge you to do something.	Eu peço a vocês que façam alguma coisa.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Não, o que eu quero é pregar a vocês ao invés quero pregar a vocês o ateísmo militante.
I do urge you to explore this.	Incentivo vocês a explorar isso.
I would urge you to endorse this.	Solicito a sua votação favorável.
So I urge you all to do what you can.	Portanto eu insisto que vocês façam tudo o que possam.
So I urge you to take that path.	Portanto, incentivo vocês a tomar esse caminho.
I urge you to tell him the truth.	Eu anseio que você conte a verdade a ele.
It has an urge, and technology has an urge.	Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso.
When you want to, you know when the urge is there, you do it.	Seu sangue é verde pois sua hemoglobina é baseada em cobre.
Back then, we had an urge, a need, to tell the story.	Naquela época, nós tinhamos um anseio, uma necessidade, de contar a estória.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	Temos fome, sexo, poder, e temos o desejo da ganância.
Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us?	Vocês viram o impulso incrível lá fora para reconstruir as coisas que falharam conosco?
And so I urge you, in whatever sector you work, in whatever job you do, to start thinking about how we might build solutions that start from the perspective of those we're trying to help.	Portanto, convoco vocês, não importa seu setor, não importa o seu trabalho, a pensar em como podemos construir soluções que começam da perspectiva daqueles que estamos querendo ajudar.
O Prophet, urge the faithful to fight.	Ó Profeta, estimula os fiéis ao combate.
I urge everyone to do the same.	Eu insisto que todos façam o mesmo.
The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual.	Outra coisa que eu quero pedir é que se interesse no indivíduo.
I urge other governments to take similar steps.	Recomendo que outros governos tomem medidas semelhantes.
Autonomy the urge to direct our own lives.	Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas.
It is a need. It is an urge.	É uma necessidade. É uma urgência.
I urge the House to support these changes.	Exorto a assembleia a apoiar estas alterações.
And I want to urge you, when you get a chance, to give it a closer look at the TED Lab downstairs.	E eu gostaria de estimulá los, assim que voce tiver uma chance, a dar uma olhada nele mais de perto, no laboratório do TED, decendo a escada.
Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out.	Vamos sair do barulho e apreciar uns amigos que eu os incentivo a procurar.
So here in New York, I urge you, my fellow Americans, to help us make America great again.	Então aqui em Nova York, eu apelo a vocês, meus companheiros americanos, a nos ajudar a fazer os Estados Unidos grande novamente.
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women s participation in the workforce.	Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.	Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho.
I urge you to move away from silence with intention and to design soundscapes just like works of art.	Convido vocês a saírem do silêncio intencionalmente e a desenharem paisagens sonoras como se fossem obras de arte.
And you want something to work on once you've fixed global warming, I urge you to think about the fact that we have to do something about this unacceptable, inhumane reality of nuclear weapons in our world.	Precisaremos nos preocupar com algo depois de consertarmos o aquecimento global. Eu os incito a pensar no fato de termos que fazer algo a respeito desta inaceitável e desumana realidade das armas nucleares em nosso mundo.
And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you.	Eu os exorto a acordarem e acompanharem e que influenciem a revolução genômica que está acontecendo ao seu redor.
Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap.	No momento, somos todos girinos, mas peço que vocês se tornem um grande sapo e deem este salto, grande e verde.
All forms of life have an instinctive urge to survive.	Todas as formas de vida têm um impulso instintivo para sobreviver.
Thus we the group of the change in Egypt supporters urge you to interfere and to force the authorities to investigate and explain what happened to the public and to condemn it strongly.	Thus we the group of the change in Egypt supporters urge you to interfere and to force the authorities to investigate and explain what happened to the public and to condemn it strongly.
From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you.	Desde os primórdios na África, através das gerações, pode ter sido passado a você, na sua criação. É um impulso secreto, guardado bem lá no fundo.
So the project is going very, very well, and I urge you to check out the website and watch this space.	Então o projeto esta indo bem, muito bem, e eu insisto que chequem o site e prestigiem este espaço.
Some like Alfonso Hernández ( alhezjr) urge followers to support the reform	Já Alfonso Hernández ( alhezjr) encoraja os seguidores a apoiarem a reforma
I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages.	Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados.
I never wrote to her, despite the urge to do so.	Eu nunca escrevi a ela, apesar da vontade que tenho de fazê lo.
For all citizens of sober judgment, I urge a rethink of the country, as a sine qua non of what we want to be.	Para todos os cidadãos de julgamento sóbrio, urge repensar o País, como condição sine qua non do que pretendemos ser.
In other words, the car addicts had lost their urge to own.	Em outras palavras, os viciados em carro tinham perdido seu desejo de possuir.
The urge to worship something could be described as a deification syndrome.	O desejo de adorar algo poderia ser descrito como uma síndrome de deificação.
I salute all of you as activists in that quest and urge you to embrace and hold dear the arts in your work, whatever your purpose may be.	Eu saúdo todos vocês como ativistas nessa busca e peço que abracem e prezem as artes em seu trabalho, qualquer que seja seu propósito.
And I urge you to get involved in it because it's vital, not just to ourselves, but to the future of our children.	E eu encorajo vocês a se envolverem nisso porque é vital, não para nós, mas para o futuro de nossas crianças.
At present, there are no common rules in this area, and we vigorously urge the Commission to make a point of harmonising the rules on repayment.	Presentemente não existem quaisquer regras comuns sobre essa matéria, pelo que instamos veementemente a Comissão a tomar medidas, com vista a harmonizar as regras respeitantes ao reembolso.
If during you time at the spa you develop the urge to experience the African savannah, head for the famous Safari in Dvůr Králové featuring freely roaming wild animals.	Durante a sua estadia balneária, você pode se sentir por um momento como no meio da savana africana experimente essa sensação visitando o famoso Safari em Dvůr Králové com animais que andam livremente.
At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.	Aos 14 minutos, Eu tive essas contrações horríveis, como uma urgência para respirar.

Display this page in English