Tradução de "weaker" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Weaker - translation :

Palavras-chave : Fraca Fracas Enfraquecer Fracos Fraco

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I am getting weaker and weaker!	Eu estou ficando cada vez mais fraco!
Women are physically weaker than men.	As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens.
Weaker forms There are several weaker statements that are not equivalent to the axiom of choice, but are closely related.	Formas mais fracas Existem várias afirmações mais fracas que não são equivalentes ao Axioma da Escolha, mas são intimamente relacionadas.
Not only has that been weak. it's getting weaker.	Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca.
The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.	O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos.
He tends to take sides with the weaker party.	Ele tende a tomar partido do lado mais fraco.
The foot contains many fine bones and is much weaker.	O pé contém inúmeros ossos finos sendo por isso muito mais propenso a lesões.
He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness.	Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência.
The latest decisions were made amid signs of weaker growth momentum .	As últimas decisões foram tomadas face a sinais de um dinamismo mais fraco do crescimento .
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes.
But it is likely to have a weaker president at the helm.	Mas é provável que tenha um Presidente fraco no comando.
Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker.	Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos.
The more animal protein you eat, the weaker your bones can actually become.	Quanto mais proteína animal você comer, mais fracos poderão ficar seus ossos.
And boosting exports is, of course, China s customary response to weaker domestic demand.	E o aumento das exportações é, claro, a resposta habitual da China à procura interna mais fraca.
The special case where S is the set of all first order sentences in a given signature is weaker, equivalent to the Boolean prime ideal theorem see the section Weaker forms below.	O caso especial onde S é o conjunto de todas as sentenças de primeira ordem em uma dada assinatura é mais fraca, equivalente a Teorema do ideal booleano primo veja a secção Formas fracas abaixo.
Results requiring AC (or weaker forms) but weaker than it One of the most interesting aspects of the axiom of choice is the large number of places in mathematics that it shows up.	Resultados que precisam de AC (ou formas mais fracas) mas são mais fracas do que ela Um dos aspectos mais interessantes do Axioma da Escolha é o grande número de áreas da matemática em que ele aparece.
The case for global discipline is quite a bit weaker with beggar thyself policies.	O argumento da disciplina global é bastante mais fraco com as políticas prejudicar se a si mesmo .
European officials will welcome a weaker euro, which will improve competitiveness, at least modestly.	Os responsáveis Europeus acolherão positivamente um euro mais fraco, que aumentará a competitividade, pelo menos de forma modesta.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.	Isso deveria funcionar como um aviso para a Europa, cuja economia está agora muito mais fraca que a da América.
In the original Schlieffen plan, Germany would attack the (supposed) weaker enemy first, meaning France.	No plano original de Schlieffen, a Alemanha deveria atacar o inimigo supostamente mais fraco primeiro, ou seja, a França.
Methane is observed also on Pluto and Eris, but its spectral signature is much weaker.	O metano é observado também em Plutão e Éris, mas seu sinal espectral é muito mais fraco.
At the onset of the Warring States period, Zhao was one of the weaker states.	No início do Período dos Reinos Combatentes, o Estado de Zhao já era um dos mais fracos.
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment .	A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial .
In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen.	A cobertura da mídia foi ampla e muitos jornalistas tomaram o lado das vítimas de minamata.
The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .	O crescimento atenuado do PIB ao longo do horizonte de projecção reflecte um enfraquecimento do crescimento das exportações e uma moderação da procura interna .
However , the krona remained considerably weaker at the end of 2009 compared with its average 2008 level .	No entanto , em comparação com o seu nível médio em 2008 , a coroa continuava a ser consideravelmente mais fraca no final de 2009 .
The phenomenon was weaker in the urban parts of the city, and did not cover the ground.	O fenômeno foi de fraca intensidade na área urbana do município, não chegando a cobrir de branco a paisagem.
The idea that the stronger can reach more by leaving the weaker friends behind seems totally rejected.	A ideia de que os mais fortes podem atingir mais por deixar para trás os mais fracos amigos parece totalmente rejeitada.
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.	Normalmente, os economistas falam sobre trade offs os direitos de propriedade intelectual mais fracos, argumenta se, poriam em causa os incentivos à inovação.
So the more cow's milk you drink, according to these statistics, the weaker your bones can actually become.	Portanto, quanto mais leite você beber, de acordo com as estatísticas, mais fraco seu osso poderá se tornar.
Export activity benefited from the stimulating effect of the weaker yen and stronger demand for machinery and equipment .	A actividade das exportações beneficiou do efeito estimulante do enfraquecimento do iene e da maior procura de máquinas e equipamento .
The global repercussions of the weaker economic outlook in the United States , however , remained rather limited in 2007 .	No entanto , as repercussões a nível mundial da deterioração das perspectivas económicas nos Estados Unidos permaneceram muito limitadas em 2007 .
A weaker relationship was demonstrated by Kurt Gödel in the proofs of his completeness theorem and incompleteness theorems.	Um relacionamento mais fraco foi demonstrado por Kurt Gödel nas provas do seu teorema da completude e teoremas de incompletude.
We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker.	Podemos forçar para cima. As forças se tornam mais fragmentadas. Há mais delas, mas são mais fracas.
A fleet from Majapahit succeeded in driving away the Sulus, but Po ni was left weaker after the attack.	Uma frota de Majapahit conseguiu afastar os Sulus mas Po ni tornou se muito mais fraca após o ataque.
In 1940, he also introduced a computationally weaker, but logically consistent system, known as the simply typed lambda calculus.	Em 1940, ele também apresentou uma versão computacionalmente mais fraca, mas com um sistema lógico consistente, conhecido como cálculo lambda simplesmente tipado.
Other choice axioms weaker than axiom of choice include the Boolean prime ideal theorem and the axiom of uniformization.	Outros axiomas mais fracos que o Axioma da Escolha incluem o teorema do ideal primo booleano e o axioma da uniformização.
In Paget s disease the bone breaks down more quickly, and when it grows back, it is weaker than normal.	Na doença de Paget, o osso degrada se mais rapidamente e, quando volta a ser reposto, é mais fraco do que o normal.
The downward adjustment for 2005 reflects mainly a carry over effect from the weaker than expected fourth quarter of 2004 .	O ajustamento em sentido descendente relativamente a 2005 reflecte sobretudo o efeito de repercussão de um quarto trimestre de 2004 mais fraco do que o esperado .
against a background of weaker hourly wage growth , with profit margins nonetheless being squeezed by rising oil and import prices .	As pressões sobre a inflação interna atenuaram se no contexto de um menor crescimento dos custos horários do trabalho , com as margens de lucro , contudo , a serem comprimidas pela subida dos preços do petróleo e das importações .
Rising tensions in the Middle East and weaker than expected economic data also contributed to the decline in bond yields .	As crescentes tensões no Médio Oriente e os dados económicos piores do que o esperado também contribuíram para a queda das taxas de rendibilidade das obrigações .
By imitating an animal with a well known protective profile, a weaker one may enjoy selective benefits without the costs.	Ao imitar um animal com um perfil conhecido pela sua capacidade de se proteger, um animal mais fraco pode desfrutar dos benefícios selectivos sem os custos.
A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing.	A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação.
The new government was to be a strong federal national government to replace the relatively weaker confederation of individual states.	Enquanto isto, durante o processo do planeamento do sistema do governo federal, Nova Iorque se opôs à instalação de um governo centralizado.
The Austrian forces counted on a swift victory over the weaker Sardinian army before French forces could arrive in Piedmont.	Os planos militares austríacos esperavam uma rápida vitória sobre os sardo piemonteses antes que forças francesas fossem mobilizadas.

Display this page in English