Tradução de "well established for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Well - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Menos Talvez Isso Acho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento.
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .	Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
Certain well established uses cause few problems.	Certos usos bem estabelecidos causam poucos problemas.
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE.
Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them.	Os movimentos revolucionários atraem tanto aqueles que não estão à altura das instituições existentes, quanto os que são bons demais para elas.
He began studying under Zygmunt Stojowski, a well established piano pedagogue.	Começou a estudar com Zygmunt Stojowski, um professor de piano bem reconhecido.
Competition As vegetation becomes well established, grow, and spread, various species begin to compete for space, light and nutrients.	Concorrência Fase em que o estabelecimento de novas espécies provoca uma competição por espaço, luz e nutrientes.
The relationships of the many genera are not yet well established see below for an ordered synonymic generic checklist, and the Taxobox for navigation.	Muitos das relações entre os gêneros, ainda não estão bem estabelecidos veja abaixo, uma lista ordenada por sinônimos, e da caixa taxonômica.
While there are well established protocols available for stripping nitrocellulose membranes, the sturdier PVDF allows for easier stripping, and for more reuse before background noise limits experiments.	Enquanto existem protocolos bem estabelecidos disponíveis para a revelação de membranas de nitrocelulose, a mais dura PVDF permite uma revelação mais fácil, e mais reuso antes do ruído de fundo limitar os experimentos.
The well established cooperation with Europol and the European Commission also serves this goal .	a Europol e a Comissão Europeia contribuem também para este objectivo .
Succession (1135) Stephen was a well established figure in Anglo Norman society by 1135.	Ascensão (1135) Estêvão era uma figura estabelecida na sociedade anglo normanda em 1135.
History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.	História A presença russa no centro sul do Alasca estava bem estabelecida no século XIX.
Following a well established Japanese pattern, Ieyasu abdicated his official position as shogun in 1605.	Seguindo um bem estabelecido padrão Japonês, Ieyasu abdicou da sua posição oficial como xogum em 1605.
But, while some well established companies in traditional industries are already looking for ways to adapt, others still need to do a lot more.	No entanto, embora algumas empresas consolidadas nos sectores tradicionais já estejam a procurar formas de se adaptarem, existem outras que ainda têm um longo caminho a percorrer nesse sentido.
In contrast to the economics of those years, economics today is a mature, well established discipline.	Contrariamente à economia daqueles anos, a actual economia é uma disciplina madura, já consolidada.
His social and professional self confidence were too well established to be undermined by this affliction.	Sua auto confiança social e profissional foram muito bem estabelecidas para serem prejudicadas por esta aflição.
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administraçoes centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administrações centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
This established that the Andromeda galaxy, and by extension all galaxies, lay well outside the Milky Way.	Com ela, ficou estabelecido que a galáxia de Andrômeda, e por extensão todas as galáxias, ficavam fora da Via Láctea.
He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff.	Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada .
Bilateral schemes for cooperation between Member States in the field of critical infrastructure protection constitute a well established and efficient means of dealing with transboundary critical infrastructure .	Os regimes bilaterais de cooperação entre os Estados Membros no domínio da protecção das infra estruturas críticas constituem um meio já estabelecido e eficaz de abordar as infra estruturas críticas transfronteiriças .
This is allied to the greater prevalence of inducements , and well established concerns relating to conflicts between clients .	Este facto vem aliar se a uma maior frequência dos incentivos e às preocupações generalizadas em relação aos conflitos entre clientes .
It established the framework for the U.S. welfare system.	Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo.
The Jamaica national bobsled team was once a serious contender in the Winter Olympics, beating many well established teams.	A equipe nacional de bobsled é um dos mais importantes candidatos nas Olimpíadas de Inverno, superando muitas equipes bem estabelecidas.
In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.	Em 2010, a UNITAID estabeleceu o Pool de Patentes de Medicamentos para o HIV.
A single monetary policy is established for the euro area .	Definição da política monetária única para a área do euro .
Naomasa established the Hikone Domain, later famous for Ii Naosuke.	Naomasa estabeleceu o domínio de Hikone, mais tarde famoso por Ii Naosuke.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.	É um fato bem estabelecido que estes animais na verdade blefam. Eles não podem atacar, mas eles fingem.
Since the nature of the companion is not well established in all cases, it may be termed a hot companion .	Como a natureza da companheira não é bem definida em todos os casos, ela pode ser chamada uma companheira quente .
The Swiss Confederation, which had already established quasi independence in 1499, as well as the Northern Netherlands, left the Empire.	A Confederação Suíça, que já tinha conseguido uma quase independência em 1499, e a Holanda do Norte deixaram o império.
A week earlier, the magazine's international news editor, Diogo Schelp, had contacted Jon Lee Anderson, foreign affairs reporter for a well established American magazine, The New Yorker, and Guevara's biographer.	Uma semana antes, o editor internacional da revista, Diogo Schelp, entrou em contato com Jon Lee Anderson , correspondente internacional da também bem estabelecida revista americana, The New Yorker, e biógrafo de Che.
In the Southern Hemisphere, the name mollymawk is still well established in some areas, which is a corrupted form of malle mugge , an old Dutch name for the northern fulmar.	No hemisfério sul, o nome mollymawk é ainda muito utilizado em algumas áreas geográficas, sendo uma corruptela de malle mugge , um nome neerlandês para o fulmar glacial.
Since he was even more well established in Athenian aristocracy than was Socrates' father, his name would have been the preferred choice for the name of the first born son.	Visto que ele era até mais bem estabelecido na aristocracia de Atenas do que o pais de Sócrates, o nome teria sido o preferido na escolha para o do primogênito.
The pledge should be established prior to any request for credit .	O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito .
Well, thank God for that.	Well, thank God for that.
As for those bracelets, well	Quanto às pulseiras, bem...
Both for Angolans as well as for foreigners.	Tanto para os nacionais como para os estrangeiros.
Indeed, it is hypocritical that hunting for sport and unsupervised home slaughtering continue to be permitted, whereas shechita, which is carried out by experienced people according to well established procedures, is not.	Na verdade, é hipócrita que a caça desportiva e o abate feito em casa sem supervisão continuem a ser permitidos, ao passo que o shechita, que é levado a cabo por pessoas experientes, de acordo com procedimentos bem estabelecidos, não o seja.
Early clinical psychology By the second half of the 1800s, the scientific study of psychology was becoming well established in university laboratories.	Psicologia Clínica é a parte da psicologia que se dedica ao estudo dos transtornos mentais e dos aspectos psíquicos de doenças não mentais.
Soon, similar institutions were established throughout the Egyptian desert as well as the rest of the eastern half of the Roman Empire.	Logo, as instituições similares foram estabelecidos ao longo do deserto egípcio, assim como o resto da metade oriental do Império Romano.
Very tormenting ...We live quietly, have established ourselves well Tobolsk although it is far, far away from everybody, But God is merciful.	Estamos bem instalados apesar de Tobolsk ser, muito, muito longe de toda a gente, mas Deus é misericordioso.
Feyerabend commented on the Galileo affair as follows Together these remarks sanction the introduction of theories that are inconsistent with well established facts.	Juntas, estas observações fundamentam a introdução de teorias que são inconsistentes com fatos indubitavelmente estabelecidos.
It shall be established for a period of at least five years .	O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos .
The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,	O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções ,
In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits.	Em 1834, a Nova Lei dos Pobres definiu padrões nacionais para os benefícios sociais.

Display this page in English