Tradução de "well established standards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Well - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Padrões Normas Exigente Elevados Exigências Menos Talvez Isso Acho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards .	A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais .
First , the Governing Council assesses the compliance of EU SSSs with specific user standards . 13 These standards were established	Em primeiro lugar , o Conselho do BCE avaliou o cumprimento de padrões do utilizador específicos por parte dos SLT da UE 13 .
In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits.	Em 1834, a Nova Lei dos Pobres definiu padrões nacionais para os benefícios sociais.
Sri Lanka s media continues to deviate from established standards of ethical journalism.	A imprensa do Sri Lanka continua a burlar as normas de jornalismo ético.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas.
The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .	Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 .
Certain well established uses cause few problems.	Certos usos bem estabelecidos causam poucos problemas.
As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards).	Consequentemente, as opções das empresas oriundas de países terceiros dependerão da forma como se encontrem estabelecidas as normas da TTIP de acordo com o princípio d a harmonização (adopção de uma norma comum) ou com o princípio do reconhecimento mútuo (aceitação de mercadorias que cumprem a legislação estabelecida pelo país que as vende).
The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .	Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 .
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento.
For established systems , the Eurosystem collects and analyses appropriate information to assess compliance with its oversight standards .	Relativamente aos sistemas em funcionamento , o Eurosistema recolhe e analisa a informação adequada para avaliar o grau de cumprimento dos seus padrões de superintendência .
The move to these well established international standards has to be made by all participants and stakeholders in the payments cycle ( private and corporate bank customers , payment system operators and the banks themselves ) .	Assim , é preciso que todos os participantes no ciclo de pagamentos ( particulares e empresas clientes de bancos , operadores de sistemas de pagamentos e as próprias instituições bancárias ) passem a observar estas normas internacionalmente aceites .
The project was well designed, cheap, simple by today's standards, but proved unsuccessful.	O projeto era bem simples, barato e bem elaborado para os padrões modernos, além de mal sucedido.
The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria	Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios
Further common standards have been established in several areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	Foram estabeleci
He began studying under Zygmunt Stojowski, a well established piano pedagogue.	Começou a estudar com Zygmunt Stojowski, um professor de piano bem reconhecido.
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	Foram ainda estabelecidos padrões comuns em diversas áreas ( o tratamento de novos bens e serviços , por exemplo ) .
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	Foram igualmente estabelecidos padrões comuns em outros domínios ( por exemplo , o tratamento de novos bens e serviços ) .
They adhere to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors .	Estas auditorias seguem as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) estabelecidas pelo Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) .
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .	Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
To be fair to the US, such double standards abound among other major powers as well.	Para ser justo com os EUA, esses duplos padrões também abundam no meio de outras grandes potências.
The well established cooperation with Europol and the European Commission also serves this goal .	a Europol e a Comissão Europeia contribuem também para este objectivo .
Succession (1135) Stephen was a well established figure in Anglo Norman society by 1135.	Ascensão (1135) Estêvão era uma figura estabelecida na sociedade anglo normanda em 1135.
History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.	História A presença russa no centro sul do Alasca estava bem estabelecida no século XIX.
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE.
Following a well established Japanese pattern, Ieyasu abdicated his official position as shogun in 1605.	Seguindo um bem estabelecido padrão Japonês, Ieyasu abdicou da sua posição oficial como xogum em 1605.
The Charter is established on the basis of professional standards which apply internationally , in particular those of the Institute of Internal Auditors ( IIA ) .	A Carta foi elaborada com base em normas profissionais aplicadas internacionalmente , em especial as do Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) .
The ECB 's internal auditors adhere to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing established by the Institute of Internal Auditors .	Os auditores internos do BCE seguem as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) estabelecidas pelo Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) .
Once his power was established, Ley began to abuse it in a way that was conspicuous even by the standards of the Nazi regime.	Estabelecido no comando da DAF , Ley começou uma vida de abusos exagerada até para os padrões do regime nazista.
In contrast to the economics of those years, economics today is a mature, well established discipline.	Contrariamente à economia daqueles anos, a actual economia é uma disciplina madura, já consolidada.
His social and professional self confidence were too well established to be undermined by this affliction.	Sua auto confiança social e profissional foram muito bem estabelecidas para serem prejudicadas por esta aflição.
standards .	Em Março de 2004 , o Eurostat confirmou que a Lituânia e a Eslovénia cumpriram os padrões mínimos legais para o IHPC . Em 2006 foi mais uma vez confirmado , quando foi validado o tratamento dos preços administrados e , em particular , dos preços dos produtos energéticos .
A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions.	Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições.
This established that the Andromeda galaxy, and by extension all galaxies, lay well outside the Milky Way.	Com ela, ficou estabelecido que a galáxia de Andrômeda, e por extensão todas as galáxias, ficavam fora da Via Láctea.
He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff.	Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada .
for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1.27 Guarantees In the absence of an ( acceptable ) ECAI credit assessment of the issuer , high credit standards can be established on the basis of guarantees provided by financially sound guarantors .	Garantias Na ausência de uma avaliação do emitente por parte de uma IEAC ( aceitável ) , podem ser estabelecidos elevados padrões de crédito com base nas garantias fornecidas por garantes financeiramente sólidos .
In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability.	Em troca, as empresas devem ir além dos padrões mínimos de responsabilidade social empresarial com vista a contribuir para o avanço do bem estar humano e da sustentabilidade ambiental.
This is allied to the greater prevalence of inducements , and well established concerns relating to conflicts between clients .	Este facto vem aliar se a uma maior frequência dos incentivos e às preocupações generalizadas em relação aos conflitos entre clientes .
Credit standards	Padrões de crédito
Card standards	Normas para os cartões
purity standards	critérios de pureza
Transmission standards	Padrões de transmissão
International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) .	No final de 2002 , existiam 8 545 IFM na área do euro ( 13 bancos centrais nacionais , 6 907 instituições de crédito , 1 620 fundos do mercado monetário e 5 outras instituições financeiras ) .
The common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the Commission by comitology .	The common quality standards as well as the content of the quality reports will be specified by the Commission by comitology .
I am very pleased that agreement has also been reached with the Council on minimum standards regarding examinations, although I would have preferred it if uniform, set standards and modules had been established, so that certificates would be of equal value internationally.	Regozijo me com o facto de existir também consenso com o Conselho relativamente às normas mínimas aplicáveis ao exame de conselheiros, muito embora tivesse preferido que se tivessem estabelecido normas e disciplinas fixas uniformes, de modo que os diplomas, considerados do ponto de vista internacional, fossem iguais.

Display this page in English