Tradução de "were by far" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And so we were very happy, thus far. | Então estamos todos muito felizes, até então. |
| By far our most interesting. | De longe, nosso mais interessante . |
| By now they are far away. | Hoje já se encontram longe do local. |
| Sidney Cotton's aerial photographs were far ahead of their time. | As fotografias aéreas de Sidney Cotton estavam muito além do seu tempo. |
| Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide. | Agora, eles são batedores do exército dos rebeldes. ambos eram conhecidos em toda parte. |
| Nevertheless, artiodactyls were far from dominant at that time the odd toed ungulates (ancestors of today's horses and rhinoceroses) were much more successful and far more numerous. | No entanto, os artiodátilos estavam longe de serem dominantes (os perissodátilos, como os cavalos e rinocerontes eram muito mais numerosos). |
| Most Africans today, by far, are farmers. | A grande maioria dos africanos hoje em dia são agricultores. |
| This is by far the best method. | Este é de longe o melhor método. |
| This dictionary is by far the best. | Este dicionário é de longe o melhor. |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência. |
| If you hear it really close by, it means that the Whistler is far far away. | Se você o escuta muito alto, como se estivesse muito perto, é porque na verdade ele está muito longe. |
| Police forces have used violence so far but they were quickly overwhelmed. | Forças policiais fizeram uso de violência, mas foram rapidamente superados. |
| Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. | Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. |
| When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau. | Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau. |
| And they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart. | E eles eram amigos, e se abraçaram um ao outro e eles riam, e seus rostos estavam perto assim. |
| Moreover , the large number of earlier reports were replaced by national reform programmes , which allow an annual assessment of progess achieved so far . | Além disso , o anterior número elevado de relatórios foi substituído por programas nacionais de reformas , que proporcionam uma avaliação anual dos progressos alcançados até à data . |
| Not far from the ceremony, the police were forcefully breaking up a demonstration held by citizens protesting on the LeSheng Leprosy Institute issue. | Não muito longe da cerimônia, os policiais dispersaram com uso da força uma manifestação realizada por cidadãos protestando quanto à questão do Instituto LeSheng Leprosy. |
| Subsequently, phenomenological themes were taken up by philosophers in France, the United States, and elsewhere, often in contexts far removed from Husserl's work. | Posteriormente, os temas fenomenológicos foram retomados por filósofos na França, nos Estados Unidos e em outros lugares, muitas vezes em contextos muito diferentes do trabalho de Husserl. |
| Given such incompetence, it is not surprising that subsequent reforms were far reaching. | Dado esse nível de incompetência, não surpreende que as reformas posteriores tenham sido de longo alcance. |
| So far three of the biggest Brazilian airports were sold to private companies. | Até o momento três dos maiores aeroportos brasileiros foram vendidos à companhias privadas. |
| As far as I know, there were no problems during the first semester. | Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. |
| By far the expat blogs are the most abundant. | De longe os blogues de expatriados são os mais abundantes. |
| He is by far the wisest of the three. | Ele é de longe o mais sábio dos três. |
| Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film. | Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos. |
| These comments were far more specific and explosive than Clapton's, as they were centred around his relationship with Jack Bruce. | Esses comentários foram mais específicos e explosivos do que os de Clapton, assim como mais centrado nas relações com Jack Bruce. |
| It's by far the most confusing thing I ever heard!' | É de longe a coisa mais confusa que eu ouvi! |
| This is by far the tallest building in this city. | Este é de longe o edifício mais alto da cidade. |
| You are by far the best swimmer of us all. | Você é, de longe, o melhor nadador entre nós. |
| As far as I know, he is coming by car. | Pelo que eu sei, ele está vindo de carro. |
| She is by far the best player in the club. | Ela é de longe a melhor jogadora do clube. |
| This is by far the best of all of these. | Este é de longe o melhor entre todos esses. |
| This is by far the best of all of these. | Este com certeza é o melhor de todos. |
| For me, skiing is by far more interesting than skating. | Para mim, esquiar é muito mais interessante que andar de skate. |
| It's far to go by feet! Let's take the car. | É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro. |
| It's far to go by feet! Let's take the car. | É longe para ir a pé! Vamos de carro. |
| Tom is by far the best player on our team. | Tom é de longe o melhor jogador do nosso time. |
| It was by far the largest city in the west. | Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. |
| The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted. | A situação mais comum de facto, a única situação fidedigna era aquela em que até mesmo os casos acompanhados por uma quantidade significativa de provas raramente eram objecto de procedimento penal. |
| In the far east were wide white beaches and grey shingles , with numerous villages such as Nindamos, and the marshes formed by the river Siril. | No leste estavam longas praias brancas de cascalho cinzento, com muitas vilas como Nindamos e brejos que se formavam próximo ao rio Siril. |
| The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart. | A única forma de funcionar é quando os átomos de hélio estavam muito distantes. |
| 2 Even the concepts , definitions and classifications underlying the statistics were far from being standardised . | Nem mesmo os conceitos , as definições e as classificações subjacentes às estatísticas estavam harmonizados . |
| Minor territories were taken as far west as the southern coast of the Iberian Peninsula. | Territórios menores foram retomados, como a costa sul da península Ibérica. |
| The Cincinnati Gazette contended that the voters were depressed by the interminable nature of this war, as so far conducted, and by the rapid exhaustion of the national resources without progress . | A Gazeta de Cincinnati afirmou que os eleitores estavam entristecidos pela natureza interminável desta guerra, como até agora aconteceu, e pela rápida exaustão dos recursos nacionais sem progresso . |
| By the 11th century, Nahuatl speakers were dominant in the Valley of Mexico and far beyond, with settlements including Azcapotzalco, Colhuacan and Cholula rising to prominence. | Já no século XI, os falantes de náuatle dominavam o vale do México e até territórios mais além, com centros como Azcapotzalco, Culhuacán e Cholula tornando se proeminentes. |
| And I'm doing far, far less. | Enquanto estou fazendo muito, muito menos. |
