Tradução de "were conceived" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Concebido Concebida Concebeu Concebidos Concebemos Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conceived in Liberty , (4 vol.	(1974) Conceived in Liberty (4 vol.
I conceived the kind of airplane.	Eu concebi o tipo de avião.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.	Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó.
Isaac prayed for her and she conceived.	Isaac orou por ela instantemente e ela concebeu.
Under Obama, nothing quite so dramatic was possible no spectacular breakthroughs were conceived or executed, nor could many have been imagined.	Sob Obama, nada de tão dramático foi possível nenhum avanço espectacular foi concebido ou executado, nem muitos poderiam ter sido imaginados.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	E ele conheceu a Agar, e ela concebeu e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
The Youth Olympic Games were conceived by IOC president Jacques Rogge in 2001 and approved during the 119th Congress of the IOC.	Os Jogos Olímpicos da Juventude foram concebidos pelo presidente do COI, Jacques Rogge, em 2001, e aprovados durante o 119º Congresso do COI.
The couple conceived five more times, but three pregnancies were miscarried, and the other two produced infants who died shortly after birth.	Sua mulher engravidou outras cinco vezes, mas três foram abortados e dois morreram logo após o parto.
In popular culture The image of the ninja entered popular culture in the Edo period, when folktales and plays about ninja were conceived.	Na Cultura Popular A imagem do ninja entrou na cultura popular no período Edo, quando contos e brincadeiras sobre ninjas foram concebidos.
The awards presented that year were initially conceived as a one off event, though the organizers hoped that subsequent conventions would also present them.	Os prêmios entregues naquele ano foram inicialmente concebidos como um evento único, apesar dos organizadores esperarem que eles também estivessem presentes em convenções subsequentes.
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.	Concebendo Léia outra vez, deu a Jacó um sexto filho
She conceived, and bore a son and he named him Er.	Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou lhe Er.
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.	E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu luz um segundo filho a Jacó.
As a result of this encounter she conceived a son, Arcas.	Como resultado desse encontro, ela concebeu um filho, Arcas.
After a further illness later in 1678, she never conceived again.	Ela teve uma doença em 1678 e nunca mais engravidou.
Conceived by Nilton Gregorio and Martin Welter, in the year 2006.	Idealizado por Nilton Gregorio e Martinho Welter, no ano de 2006.
The fan awards were initially conceived as separate from the Hugo Awards, with the award for Best Fanzine losing its status, but were instead absorbed into the regular Hugo Awards by the convention committee.	Os prêmios para fãs foram originalmente concebidos em separado do Hugo, com o prêmio de Melhor Revista de Fãs perdendo seu status , porém foram absorvidos nos Prêmios Hugo regulares pelo comitê da convenção.
She conceived again, and bore a son and she named him Onan.	Tornou ela a conceber e teve um filho, a quem ela chamou Onã.
Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards.	Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais.
Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit.	Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo .
In these circumstances , the special arrangements for association as they were conceived in 1957 can n o longer deal effectively with the challenges of O C T development .	Nestas condições , o regime especial de associação concebido em 1957 deixou de poder dar resposta eficaz aos desafios com que se defrontam os P T ü em matéria de desenvolvimento .
If You Wear That Velvet Dress , Wake Up Dead Man , Last Night on Earth and If God Will Send His Angels were originally conceived during the Zooropa sessions.	If You Wear That Velvet Dress , Wake Up Dead Man , Last Night on Earth e If God Will Send His Angels foram originalmente concebidos durante as sessões de Zooropa .
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.	E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.	De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio.
This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning.	Esta guerra, estrategicamente míope e militarmente mal concebida, era impossível de vencer desde o início.
She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things.	Ela é percebida como a Grande Mãe, a fonte primal de todas as coisas.
Development Conceived in 1973 by producer Yoshinobu Nishizaki, the project underwent heavy revisions.	Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões.
Work Working with Albert Einstein and Nathan Rosen, Podolsky conceived the EPR paradox.	Trabalhou com Albert Einstein e Nathan Rosen e concebeu o Paradoxo EPR, que é de máxima importância para a física quântica.
This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.	Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.	Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
Several pre conceived ideas about the characteristics of life outside Earth have been questioned.	Várias idéias pré concebidas sobre as características da vida fora da Terra têm sido questionadas.
The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change.	O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição.
In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that.	No fato de que a carcaça foi originalmente concebida como uma cápsula leve, moderna, futurista, de alta tecnologia, para enfrentar as rodovias. O interior estava completamente em desacordo.
Such games are thus popular as gambling games the game of Craps is perhaps the most famous example, though Liar's dice and Poker dice were originally conceived of as gambling games.	O jogo de Craps é talvez o exemplo mais famoso, embora os dados de pôquer tenham também sido originalmente concebidos como jogos de azar.
Chaplin also remembers Elsa telling him about the time Einstein conceived his theory of relativity.	Chaplin também lembrou que Elsa lhe contou sobre a época em que concebeu a teoria da relatividade.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .
Shortly after the declaration of war, The Queen's Book of the Red Cross was conceived.	O Livro da Cruz Vermelha da Rainha foi criado pouco depois da declaração de guerra.
It was on this voyage that Horatio and Emma's illegitimate daughter Horatia was probably conceived.	Terá sido neste passeio que a filha ilegítima de Emma e Nelson, Horatia, foi concebida.
In 2002, Living Sacrifice entered the studio again, resulting in the album Conceived in Fire .	Em 2002, Living Sacrifice entrou em estúdio novamente, resultando no álbum Conceived In Fire.
Overview The King Kong character was conceived and created by U.S. filmmaker Merian C. Cooper.	King Kong é um personagem de cinema, um gorila gigante, famoso pelo clássico filme King Kong.
The story was conceived and written by Michael France, with later collaboration by other writers.	A história original foi desenvolvida por Michael France, e mais tarde foi reescrita por vários roteiristas.
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.	Um quarto, um lugar de intimidade, onde a própria vida é concebida, se tornou um campo de batalha.
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.	Um quarto, o local onde as pessoas partilham a sua intimidade, onde é concebida a vida, tornou se num campo de batalha.
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.	A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel.
Jean Pardo, engineer, conceived the plans and Jehan Robert, mason of Tarascon, carried out the work.	Jean Pardo, engenheiro, criou os projetos e Jehan Robert, pedreiro de Tarascon, cuidou do trabalho.

Display this page in English