Tradução de "were converted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Converted - translation :

Palavras-chave : Convertido Converteu Convertida Convertidos Converteu-se Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Japanese people were not easily converted many of the people were already Buddhist or Shinto.	Os japoneses não se revelaram pessoas facilmente conversíveis.
The temples themselves were sometimes converted to churches or abandoned to the desert.	Os templos eram por vezes convertidos em igrejas ou abandonados.
In Nobatae, south of Egypt, the inhabitants were converted to Monophysite Christianity about 540.	Em Nobatia, no sul do Egito, os habitantes haviam se convertido para o cristianismo miafisita por volta de 540.
His parents were devout Christians, having been converted by Evangelist Billy Graham after their marriage.	Seus pais, Chris Jackman e Grace Watson, são ingleses e eram cristãos devotos, tendo sido convertido pelo evangelista Billy Graham depois do casamento.
Her interior was modernised and her boilers were converted to burn oil rather than coal.	Seu interior foi remontado, sofreu alterações e suas caldeiras foram convertidas para queimar óleo ao invés de carvão.
Only two converted.	Apenas dois foram convertidos.
Although some converted to Islam, Muhammad and his followers were persecuted by the leading Meccan authorities.	Embora alguns tenham se convertido ao Islã, Maomé e seus seguidores foram perseguidos pelas autoridades de Meca.
Tom converted to Catholicism.	Tom se converteu ao catolicismo.
Tom converted to Catholicism.	Tomás converteu se ao Catolicismo.
All the surviving Mirage IIIO(F) aircraft were converted to IIIO(A) standard between 1967 and 1979.	Todas as aeronaves Mirage IIIO(F) foram convertidas para Mirage IIIO(A) entre 1967 e 1979.
Jesus Christ converted to Buddhism.	Jesus Cristo converteu se ao budismo.
The Franks converted to Christianity.	Os francos se converteram ao cristianismo.
He converted churches into mosques.	Ele converteu igrejas em mesquitas.
Enrolment in denominational schools dropped sharply, and by 1939 all such schools were disbanded or converted to public facilities.	As matrículas em escolas denominacionais caiu drasticamente e, em 1939, todas essas escolas foram desmanteladas ou convertidas em instalações públicas.
In the Qing dynasty, large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the new Manchu rulers.	Na Dinastia Qing, grandes porções do palácio foram convertidas ao culto do Xamanismo, pelos novos governantes manchu.
His parents were members of an influential family who were instrumental in the political religious manoeuvring that converted the Visigothic kings from Arianism to Catholicism.	Seus pais eram membros de uma influente família que foi instrumental para as difíceis manobras político religiosas que acabaram convertendo o rei visigodo do arianismo ao catolicismo.
He converted from his Anglican faith.	Tendo se convertido de sua fé Anglicana,
Fadil converted to Islam in 1977.	Fadil converteu se ao Islã em 1977.
Around 985, Seljuq converted to Islam.	985, Seljuque converteu se ao Islã.
The changeover process in Cyprus and Malta also benefited from the quick conversion of the automated teller machines , which either had been converted before Euros Day or were converted in the course of 1 January 2008 .	O processo de transição em Chipre e Malta beneficiou igualmente da rápida conversão dos caixas automáticos ,
A number of suburban villages and towns were converted to wards, bringing the total number of special wards to 35.	Um certo número de aldeias e vilas sub urbanas da cidade de Tóquio foram alterados para enfermarias, elevando o número total de enfermarias especiais para 35.
Nine Mk II Colossi were built (The Mk I was converted to a Mk II making ten machines in total).	Nove Colossus Mk II foram construídos (O Mk I foi convertido para Mk II totalizando dez máquinas).
MyAir had ordered 15 CRJ900Xs that were converted to the CRJ1000, but the airline went bankrupt on 24 July 2009.	Algumas Operadoras American Eagle United Express Comair (Delta Connection) Bombardier CRJ100 Bombardier CRJ900
His mother, however, converted to Christianity, and Angelus, along with his twin brother, John, was baptised when she converted.	Ele nasceu de uma família judaica e foi batizado, juntamente com seu irmão João, quando sua mãe se converteu ao cristianismo.
The historian Barbara Yorke argues that there were two co rulers of Kent after Æthelberht's death, Eadbald and a Æthelwald, and that Eadbald was converted by Laurence while Æthelwald was converted by Justus after his return to Rochester.	A historiadora Barbara Yorke argumenta que houve dois co governantes em Kent após a morte de Etelberto, Eadbaldo e Etevaldo ( Æthelwald ), e que o primeiro foi convertido por Lourenço e o segundo por Justo após sua volta para Rochester.
The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes .	O grupo de trabalho sobre notas de banco concluiu que , se fossem feitas determinadas alterações , todas as séries seleccionadas podiam ser convertidas em notas de facto .
He was converted from Buddhism to Christianity.	Ele foi convertido do budismo para o cristianismo.
But I kept watching the news in case they came back, they were like, Before he did it, he converted to Islam.	Mas eu continuei assistindo no caso de eles falarem Antes de cometer o ato, ele se converteu ao islamismo.
Moreover , the Cyprus pound and the Maltese lira were converted irrevocably to the euro following euro area enlargement on 1 January 2008 .	Além disso , a libra cipriota e a lira maltesa foram irrevogavelmente convertidas ao euro na sequência do alargamento da área do euro em 1 de Janeiro de 2008 .
Their teachings were embraced by the Zoroastrian Kushans, who converted to Buddhism, assigning the religion with an official status in the city.	Seus ensinamentos foram adotados pelos Kushans zoroastristas, que se converteram ao budismo, atribuindo a religião com um estatuto oficial na cidade.
For the codes, words and phrases were converted to groups of numbers (typically 4 or 5 digits) using a dictionary like codebook.	Com os códigos, palavras e frases eram convertidas em grupos de números (geralmente 4 ou 5 dígitos) usando um livro de códigos que funcionava como uma espécie de dicionário.
Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass.	Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro.
These stories of his life, converted to data.	Essas histórias da vida dele, convertidas em dados.
Converted to Docbook by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com	Convertida para Docbook por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com
My father converted a garage into a study.	Meu pai converteu uma garagem em um estúdio.
Around 800 AD, the kingdom converted to Judaism.	Em torno de 800 d.C., o reino converteu ao Judaísmo.
In 1632, the Uniate bishop Lew Kreuza built his apartments in Smolensk they were later converted into the Orthodox Church of Saint Barbara.	Em 1632, o bispo ortodoxo Lew Kreuza construiu sua moradia em Smolensk ela foi mais tarde transformada na igreja ortodoxa de Santa Bárbara.
Converted to KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com	Convertido para o KDE 2.0 por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com
A covered court converted into a temporary evacuation center.	Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação.
I've converted all the audio files to MP3 files.	Eu converti todos os arquivos de áudio para MP3.
Fadil told his family that he converted to Islam.	Fadil contou a sua família que se convertera ao Islã.
Although initially skeptical of Christianity, he was eventually converted.	Embora inicialmente cético em relação ao cristianismo, no fim acabou se convertendo.
This is usually converted to 15 March 44 BC.	Anteriormente era 15 de Março.
Oxaloacetate is converted to aspartate using a transaminase enzyme.	Este é convertido a aspartato através da enzima transaminase.
A new factory was built on the site, the former RAF Hethel bomber base, and the old runways were converted into a testing facility.	Uma nova fábrica foi construída, e as velhas pistas e base da RAF Hethel foram transformadas num novo centro de testes.

Display this page in English