Tradução de "were detained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dozens of protesters were detained by police anyway. | Dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma. |
| Among those detained were human rights activist Suhair Atassi. | Entre os detidos, estava o ativista de direitos humanos Suhair Atassi. |
| While the three were detained, Raw Fiji News continued publishing. | Enquanto os três estavam detidos, o Raw Fiji News continuou sendo publicado . |
| After the explosions nine people were detained by the security forces. | Após as explosões, nove pessoas foram detidas pela segurança. |
| Global Voices contributor Ruslan Trad's own relatives were among the detained. | Parentes do colaborador do Global Voices, Ruslan Trad, estavam entre os detidos. |
| Two cyber activists were detained for posting online comments that were disfavored by our Syrian government. | Two cyber activists were detained for posting online comments that were disfavored by our Syrian government. |
| Police admit the three were detained, but would not provide a reason why. | A polícia admite a prisão dos três, mas não apresentou os motivos para as mesmas. |
| Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers. | Três garotos que eram três estudantes foram detidos pelo exército porque não estavam com seus papeis. |
| Since March 24, there has been no news about the people who were detained. | Desde 24 de Março que não há notícias acerca das pessoas que foram presas. |
| There were reports of 18 detained, among those rapper Luaty Beirão and journalist Pedrowski Teca. | Há relatos de 18 detidos, entre os quais o rapper Luaty Beirão e o jornalista Pedrowski Teca. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. |
| But they detained me. | Mas eles me deteram. |
| Miep Gies and Bep Voskuijl were questioned and threatened by the Security Police but not detained. | Miep Gies e Bep Voskuijl foram interrogadas e ameaçadas pela Polícia de Segurança, mas não foram detidas. |
| Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others reached the stands. | A Polícia Militar informou que 85 chilenos foram detidos durante os eventos, enquanto que outros conseguiram chegar às arquibancadas. |
| A human trafficker was detained. | Traficante de seres humanos detido. |
| Death of detained Syrian refugees | Morte de refugiados sírios detidos |
| Tom was detained for questioning. | Tom foi detido para interrogatório. |
| In the last month six American anthropology students were detained because they were living in Duraz, the village my mother comes from. | No mês passado, seis estudantes de antropologia americanos forem detidos porque estavam morando em Duraz, a cidade natal da minha mãe. |
| A total of 37 people were arrested as part of Operation Firewall some were detained simply for having a connection to the activists. | No total estão presas 37 pessoas, algumas acusadas de ligação com os ativistas. |
| The Reverend Uria Simango, his wife, and other FRELIMO dissidents were arrested in 1975 and detained without trial. | O Reverendo Uria Simango, a sua esposa e outros elementos dissidentes da FRELIMO foram presos em 1975, e executados sem julgamento, em data desconhecida. |
| A protester is detained by police. | Um manifestante a ser detido pela polícia. |
| Stacey Addison detained in East Timor. | Stacey Addison detida em Timor Leste. |
| Tom was detained by the police. | Tom foi detido pela polícia. |
| I got detained at the airport. | Me prenderam no aeroporto. |
| I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed. | Eu fui detido por 12 dias, vendado, algemado. |
| Protesters recorded the moment that he was detained. | A agressão também foi gravada por ativistas. |
| Six of the detained bloggers in Addis Ababa. | Seis dos blogueiros presos em Addis Ababa. |
| Photographer Caio Castor is detained by the police. | Caio Castor é preso pela PM. |
| Several provocateurs were detained and interrogated, among whom the officials identify the former higher politician , yet his name remains undisclosed so far. | Vários provocadores foram detidos e interrogados, entre os quais os funcionários identificaram o ex grande político , mas seu nome continua a ser mantido em sigilo até agora. |
| Detention at rally On 24 November 2007, Kasparov and other protesters were detained by police at an Other Russia rally in Moscow. | Em 24 de novembro de 2007, Kasparov e outros manifestantes foram detidos pela polícia em um comício da Other Russia em Moscou. |
| At least 350 people were detained in the raids by July 4, 315 had been released, according to the Lebanese newspaper Daily Star. | Pelo menos 350 pessoas foram detidas nos ataques. De acordo com o jornal libanês Daily Star, até 4 de julho, 315 pessoas foram soltas. |
| Zainab, who tweets as angryarabiya, has been detained since yesterday. | Zainab, que tuíta como angryarabiya, está na prisão desde ontem, 21 de abril de 2012. |
| A student is detained by military police in São Paulo. | Estudante é agredido e imobilizado por policial militar em São Paulo. |
| There were a lot of people from 10 to 15,000 people Small groups of protesters who were dispersed moved into the surrounding areas and were pursued by police. At least 32 demonstrators were arrested, while Ortellado, the professor, reported that 38 were detained. | (III) A PM parecia ter ordens para impedir a chegada do protesto contratarifa na Av Paulista. |
| The detained rebels have not been accounted for since their arrest | Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão |
| He's now free again, having been detained, as you know, for some time. | Agora ele está livre de novo, depois de ser detido, como sabem, por algum tempo. |
| This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. | Esse protesto foi suprimido pela polícia que deteve muitos participantes. |
| Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people. | Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas. |
| The video below by NTV Uganda, a local broadcaster, shows him being detained. | O vídeo abaixo transmitido pela NTV Uganda, uma emissora local, mostra o momento de sua detenção. |
| He is immediately detained and will not be released until August 3, 1988. | Ele é imediatamente detido, sendo libertado a 3 de Agosto de 1988. |
| Calvin wrote ...after he had been recognized, I thought he should be detained. | Calvino acreditava que Servet mereceu ser morto por causa do que ele denominou como blasfêmias execráveis. |
| The report also talked about a case in which the government detained a third Syrian citizen for posting comments opposing KSA. the Syrian Military Intelligence detained him for breaking ties with an ally. | The report also talked about a case in which the government detained a third Syrian citizen for posting comments opposing KSA. the Syrian Military Intelligence detained him for breaking ties with an ally. |
| It is understood that Al Farhan is being detained for his blog related activism. | Acredita se que Al Farhan está sendo retido por causa de ativismo relacionado ao seu blogue. |
| They want the government to halt the demolitions and to release the detained protesters. | Foto do blog Faine Greenwood |
| His two teenage sons had been detained and flogged in Raqqa, and when they were eventually released he decided to leave Syria a decision, he says, that he found devastating. | Os dois filhos adolescentes foram detidos e chicoteados em Raqqa e, quando finalmente foram libertados, ele decidiu abandonar a Síria uma decisão devastadora, diz ele. |
