Tradução de "were exited" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Process exited. | Processo terminou. |
| Program exited normally | A aplicação terminou normalmente |
| Sami exited the underground parking lot. | Sami saiu do estacionamento subterrâneo. |
| The road dropped and I exited Jerusalem. | Segui estrada abaixo até sair de Jerusalém. |
| On the same day, Aer Lingus voluntarily exited the alliance due to a fundamental change to its business strategy. | Ex membros (1) Abandonou a aliança voluntariamente devido à mudança de estratégia de negócio. |
| It was approaching 11 when I exited right toward Afula, and passed a large quarry and was soon in Kfar Kara. | Já era quase 11 h quando saí à direita, em direção à Afula, e passei por uma grande pedreira, e logo cheguei a Kfar Kara. |
| In 2004, Motorola exited the chip manufacturing business by spinning off its semiconductor business as an independent company called Freescale Semiconductor. | Em 2004, a Motorola fabricou o chip, negócios girando fora de seu negócio de semicondutores como uma empresa independente chamada Freescale Semiconductor. |
| A widely shared mobile video that captured the last moments of the Charlie Hebdo attack, shows a policeman being gunned down as the assailants exited the newspaper's building. | Imagens feitas com um celular e amplamente compartilhadas nas redes sociais mostra cenas dos últimos momentos do ataque ao Charlie Hebdo, quando um policial é morto a tiros pelos agressores ao fugirem do prédio. |
| In 1993, two events caused a decline in krill fishing Russia exited the industry and the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) defined maximum catch quotas for a sustainable exploitation of Antarctic krill. | Em 1993 ocorreram dois acontecimentos que conduziram à redução drástica da pesca do krill a Rússia abandonou as suas operações e a Comissão para a Conservação dos Recursos Marinhos Vivos do Antártico (CCRMVA) definiu quotas máximas de captura para uma exploração sustentável do krill antártico. |
| We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said, Thank you. That's exactly what I needed today, and then exited without revealing what had happened and went in all different directions. | Nós todos muito naturalmente compramos um par de calças, vestimos e falamos, Muito obrigado. Era exatamente o que eu estava precisando hoje . e então descemos sem revelar o que tinha acontecido e seguimos em direções diferentes. |
| It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited. | Era chamado de trem bala por causa de sua forma arredondada frontal. Mas toda vez que entrava em um túnel criava uma onda pressurizada. E então criava como um explosão sonora quando saia. |
| In the countries of Central and Southeast Europe that exited the Eastern Bloc in the late 1980s and early 1990s, the assessment of Byzantine civilisation and its legacy was strongly negative due to their connection with an alleged Eastern authoritarianism and autocracy. | Nos países da Europa Central e Sudeste que saíram do Bloco do Leste no final dos anos 1980 e começo dos 1990, a avaliação da civilização bizantina e seu legado foi fortemente negativa devido à sua ligação com um suposto autoritarismo e autocracia oriental . |
| Rivalry between Delta and American Although JAL ultimately exited bankruptcy while remaining in the Oneworld alliance, JAL was seriously considering accepting a strategic investment from Delta Air Lines and joining the SkyTeam alliance during the period between September 2009 and February 2010. | Rivalidade entre Delta e American Apesar de a JAL ter saído da concordata enquanto permanecia na aliança Oneworld, a empresa estava seriamente considerando aceitar um investimentos estratégico da Delta Airlines e se juntar à aliança SkyTeam durante o período entre setembro de 2009 e fevereiro de 2010. |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários. |
| And they were. They were prepared. | E eles estavam. Eles estavam preparados. |
| Some were farmers, some were hunters. | Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores. |
| In 2000, 56.4 of people living in Manhattan were White, 17.39 were Black, 14.14 were from other races, 9.40 were Asian, 0.5 were Native American, and 0.07 were Pacific Islander. | Cerca de 56,36 da população do condado são brancos, 17,39 são afro americanos, 9,4 são asiáticos, 0,5 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 14,14 são de outras etnias e 4,14 são descendentes de duas ou mais etnias. |
| Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. | Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos. |
| 83 of the population were Hindu, 11 were Muslim, 4 were Christian, 0.8 were Jains, 0.7 were Buddhist, and with the remainder belonging to other religions. | 83 da população é hindu, 11 é muçulmana, 4 é cristã, 0.78 é jaina, 0.73 é budista, e o resto pertence a outras religiões. |
| They were gesticulating they were running around. | Eles estavam gesticulando, correndo pela sala. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Estávamos errados. Por que estávamos errados? |
| There were some that were simply genius. | Algumas delas foram simplesmente geniais. |
| They were attentive... They were with me! | Estavam atentos... eles estavam comigo! |
| You were not interrogated today, were you? | Você não foi interrogado hoje, foi? |
| These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled. | Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas. |
| 29 were on biogeography and natural history, 27 were on evolutionary theory, 25 were social commentary, 12 were on Anthropology, and 7 were on spiritualism and phrenology. | Ele ainda subdividiu as 747 peças curtas por seus assuntos primários 29 eram sobre biogeografia e história natural, 27 eram sobre teoria da evolução, 25 eram críticas sociais, 12 eram de Antropologia, e 7 estavam ligados ao espiritismo e frenologia. |
| Indigenous peoples were left outside, were they were demonstrating, playing the traditional instrument marimba. | As populações indígenas ficaram do lado de fora, protestando e tocando marimba, um instrumento tradicional. |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida. |
| And the people were happy. They were satisfied. | E todos ficaram felizes e satisfeitos. |
| 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. | 60 casas foram destruídas, 40 danificadas. |
| The bombsights that were available were incredibly crude. | As miras de bombardeio disponíveis eram incrivelmente grosseiras. |
| They were our teammates! They were inspiring us. | Eles eram nosso colegas! Eles estavam nos inspirando. |
| And they were unexpected and they were surprising. | E eles eram inesperados e surpreendentes. |
| They were not monsters they were young men. | Eles não eram monstros, eram jovens. |
| Although they were not guilty, they were charged. | Embora não fossem culpados, foram acusados. |
| You were never very happy here, were you? | Você nunca foi muito feliz aqui, foi? |
| You were never very happy here, were you? | Você nunca foi muito feliz aqui, não é? |
| We were all wondering why you were late. | Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado. |
| What singers were popular when you were young? | Que cantores eram populares quando você era novo? |
| And when they were up, they were up. | And when they were up, they were up. |
| And when they were down, they were down. | And when they were down, they were down. |
| People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos. | As pessoas estavam fazendo videos e fotos. As pessoas estavam divulgando as violações dos Direitos Humanos no Egito. As pessoas estavam sugerindo ideias, elas estavam realmente votando nas ideias, e depois elas estavam executando as ideias, as pessoas estavam fazendo vídeos. |
| People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. | As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda. |
| The experiments that were going on were very simple. | Os experimentos que fizeram eram muito simples. |
