Tradução de "were getting" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas.
These humpback whales were getting killed.
Essas baleias jubartes estavam sendo mortas.
Really cool, we were getting wasted.
Foi muito maneiro, estávamos ficando chapados.
They were worried about getting caught.
Eles estavam preocupados em pegar um resfriado.
Because they were getting it from abroad.
Porque eles estavam recebendo isto de fora.
He was getting started early. Those were his hands.
Ele estava começando cedo. Estas são suas mãos.
Now they were getting 500,000 for six days' work.
Agora estão ganhando 500 mil dólares por seis dias
We were worried because we weren't getting any news.
Estávamos preocupados porque não recebíamos nenhuma notícia.
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.
E isso aconteceu por cerca de 6 a 7 vezes, e começamos a nos alarmar mais e mais à medida que nos afundávamos pelo deserto.
We were getting quite a few caught in surface drift nets.
Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície.
They were working on it independently, and they weren't getting anywhere.
Trabalhavam nisto independentemente, e não alcançavam nada.
People who hadn't drunk from the pump were not getting sick.
E pessoas que não bebiam da bomba, não estavam ficando doentes.
We knew we were just finishing it off, getting it over with.
As performances ao vivo do Cream já estavam declinando.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas.
But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.
Mas quem entrava nessas ligas normalmente vinha do Ocidente.
He found increasingly that people who drank from the pump were getting sick.
Ele descobriu que a maioria das pessoas que bebiam da bomba contraíam a doença.
And they did this very rapidly, and I couldn't understand where they were getting they only did the randomness four times I couldn't understand where they were getting the other 12 symbols.
E eles faziam isso muito rápido, e não pude entender de onde estavam pegando eles fizeram a parte aleatória apenas quatro vezes. Eu não entendia onde eles estavam pegando os outros 12 símbolos.
Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this.
Porque os ursos beiçudos estavam obviamente sendo extintos da natureza por essa razão.
But they also saw in it that people were getting rich for doing nothing.
Mas eles também viram que as pessoas estavam ficando ricas sem fazer nada.
And I couldn't even see the monkeys that they were getting with these darts.
E eu não conseguia nem mesmo ver os macacos que eles caçavam com estes dardos.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.
E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente. Exatamente.
And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect.
E, embora esses livros fossem ótimos, você sempre podia perceber que não chegava perto do efeito total.
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.
Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
They weren't farmers, they were just getting rich for stuff coming out of the ground.
Eles não eram fazendeiros, eles estavam apenas ficando ricos pelo material que estava saindo do solo.
Getting that text was like getting a hug.
Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.
Enriquecer é o contrário de empobrecer.
And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.
E havia muitos passageiros no navio, e sentiam se entediados. Então o capitão os convidou para irem ao convés.
Here were wonderful people with good intentions and plenty of experience, and nevertheless they were getting things wrong predictably all the time.
Aqui estavam pessoas maravilhosas com boas intenções e muita experiência, e ainda assim elas estavam errando previsivelmente o tempo todo.
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.
E a coisa foi ficando séria, então nós decidimos convidar a todos para um jantar, nossos pais.
We're getting sick and our kids are getting sick.
nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?
se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.
A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
Getting started
Primeiros passos
Getting KDE
Obter o KDE
Getting Involved
Como Envolver se
Getting Truth
GettingTruth
Getting nowhere.
Chegando a lugar nenhum.
All right, all right. We're getting there. We're getting there.
Tudo bem, tudo bem. Estamos chegando lá. Estamos chegando lá.
As I went back, every time I went, I found that my neighbors' girls were getting married.
Quando voltei, sempre que voltei, descobria que as filhas das vizinhas estavam se casando.
People were actually getting poorer than their parents, and sometimes even poorer than their grandparents had been.
Na realidade, as pessoas estavam ficando mais pobres do que seus pais. E em alguns casos, mais pobres do que foram seus avós.
In 1987 photographers went on strike, saying cars carrying the Tour's guests were getting in their way.
Em 1987 os fotógrafos entraram em greve, dizendo que os carros que transportam os hóspedes do turismo estavam a atrapalhar.
And it's getting worse because travel is getting so much better.
E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar.
Getting excited is not at all the same as getting angry.
Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.