Tradução de "were melted" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The ice melted.
O gelo derreteu.
The snow is melted.
A neve derreteu se.
The ice has melted.
O gelo derreteu.
The snow has melted.
A neve derreteu se.
He melted her heart.
Ele partiu o seu coração.
The sun melted the snow.
O sol derreteu a neve.
The snow has finally melted.
A neve finalmente derreteu.
Has the snow already melted?
A neve já derreteu?
Pour melted butter over the popcorn.
Despeje manteiga derretida na pipoca.
The ice in the water melted.
O gelo na água derreteu.
His money melted away in Hawaii.
O dinheiro dele derreteu no Havaí.
The tyrant's heart melted with compassion.
O coração do tirano amoleceu de compaixão.
When spring arrived, the snow melted.
Quando a primavera chegou, a neve derreteu.
The next morning, the snowman had completely melted.
Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente.
The next morning, the snowman had completely melted.
Na manhã seguinte, o boneco de neve havia derretido completamente.
that ice sheet became very dynamic and was very easily melted.
que a camada de gelo tornasse muito dinâmica e fosse derretida muito facilmente.
And then I tried the melting business, and I melted it.
E daí comecei a tentar derreter os materiais.
A fourth ethnic element being melted in are the Thracians (7.3.2).
Hipócrates ( De Aere , etc., 24) os classificou como citas.
Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.
Então os príncipes de Edom se pasmaram dos poderosos de Moabe apoderou se um tremor derreteram se todos os habitantes de Canaã.
And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown.
E então derreti e criei uma mistura como um xarope, marrom.
However, they received almost no support and the campaign eventually melted away.
Contudo, não houve nenhum apoio e a campanha foi esquecida.
Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.
Gelo derretia em horas no isopor, e foi bem miserável.
The flower pot has melted due to the high temperature of the furnace.
O vaso de flores derreteu, devido à alta temperatura do forno.
As a result the nuclear fuel was damaged, and the core partially melted.
Como resultado o combustível nuclear sofreu danos e a estrutura interna do reator fundiu se.
Following the accession of Nerva as emperor, the Senate passed damnatio memoriae on Domitian his coins and statues were melted, his arches were torn down and his name was erased from all public records.
Após a ascensão de Nerva ao trono imperial, o senado aprovou um Damnatio memoriae para Domiciano as suas moedas foram fundidas, as suas estátuas demolidas e o seu nome apagado de todas as estruturas públicas.
As the mass of solid fuel is melted and consumed, the candle becomes shorter.
À medida que o combustível sólido é derretido e consumido, a vela vai diminuindo de tamanho.
I was with women in Pakistan who have had their faces melted off with acid.
Eu estive com mulheres no Paquistão que tiverem seus rostos derretidos por ácido.
The electrolyte is not a solution of salt and water, but rather salt that's melted.
O eletrólito não é uma solução de água e sal, mas sim o sal derretido.
So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Então aqui está nosso pequeno sistema solar, quando nos afastamos de nosso planeta derretido.
And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself.
E por uns cinco segundos a torradeira tostou, mas então, infelizmente, o elemento meio que se derreteu.
It was recorded that there was a memorial brass there that was melted down at the Revolution.
Foi registado que houve um memorial de bronze aí que foi derretido na Revolução Francesa.
In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away.
Nos dois anos anteriores ao meu nado, 23 porcento da camada de gelo do oceano Ártico já derreteu.
We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.
Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu.
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.
Colhiam no, pois, pela manhã, cada um conforme o que podia comer porque, vindo o calor do sol, se derretia.
The Senate nonetheless rejoiced at the death of Domitian, and immediately following Nerva's accession as Emperor, passed damnatio memoriae on his memory his coins and statues were melted, his arches were torn down and his name was erased from all public records.
Após a nomeação de Nerva como imperador, o senado emitiu um damnatio memoriae (literalmente, dano à memória póstuma ) sobre Domiciano as suas moedas e estátuas foram fundidas, os seus arcos destruídos e o seu nome eliminado de todos os registros públicos.
This was because traditional steel melted at the heat produced by enough gunpowder to launch a one ton shell.
Isto foi porque o aço tradicional se fundia com o calor produzido para o lançamento de um projétil de uma tonelada.
It was melted down during the French Wars of Religion, at which time the body of the king disappeared.
Foi fundido durante as guerras francesas de religião, quando o corpo do rei santo desapareceu.
It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off.
Esta jornada me levou a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres com seus rostos desfigurados.
In melted zones, it was possible for denser materials to sink towards the center, while lighter materials rose to the surface.
A emersão do material mais leve carregou consigo calorinterno para a superfície, de onde ele poderia irradiar se para oespaço.
A variation made with brown sugar and chocolate bits but without melted chocolate in the batter is called a blonde brownie.
O brownie é feito tradicionalmente com apenas cinco ingredientes açúcar, chocolate, manteiga, farinha e ovos.
They can be served with melted butter, sour cream, or garnished with small pieces of fried bacon, onions, and also mushrooms.
O prato pode ser servido com manteiga derretida, creme de leite, nata azeda ou com pequenos pedaços de bacon frito, cebolas e também cogumelos.
It is also unclear whether they made their own raw glass or merely imported pre made ingots, which they melted and finished.
É também pouco claro se fizeram seu próprio vidro bruto ou meramente importaram lingotes pré feitos, que derreteram e finalizaram.
This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye.
Era uma mulher que lia borras de café para ver o futuro e derretia chumbo em formas misteriosas para afastar mau olhado.
Henry mobilised a mercenary army in the west of Normandy, but as William Rufus and Robert's forces advanced, his network of baronial support melted away.
Henrique mobilisou no oeste da Normandia um exército mercenário, porém as forças de Guilherme e Roberto avançaram e sua rede de barões ruiu.
So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.
Assim, o que isso significa, o que isso nos revela É que a região do Mar de Ross, essa plataforma de gelo, derreteu se e formou se novamente umas 35 vezes.