Tradução de "were moved" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Others were also moved just off the shore of Lisbon, and still others were moved to Hong Kong.
Outros também foram transferidos ao largo da costa de Lisboa, e ainda outros foram transferidos para Hong Kong.
We were deeply moved by her story.
Nós ficamos profundamente comovidos com a história dela.
German troops were moved to the city.
Tropas alemãs foram deslocadas para a cidade.
How old were you when you moved to Boston?
Quantos anos você tinha quando se mudou para Boston?
In 1894, they were moved to Fort Sill, Oklahoma.
Em 1894, mudaram para Fort Sill, Oklahoma.
How old were your kids when you moved to Boston?
Que idade seus filhos tinham quando você se mudou para Boston?
How old were your kids when you moved to Boston?
Que idade seus filhos tinham quando vocês se mudaram para Boston?
In 1948, many of the works were moved to Taiwan.
Em 1948, um selecção da colecção restante foi movida para Taiwan.
The training camps were moved from Pakistan into China itself.
A maioria dos campos de treinamento se mudaram do Paquistão para a própria China.
You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.
Você tem as fábricas poluidoras que se mudaram para a perifería das cidades.
It was amazing to see how people were moved by this film.
Foi impressionante ver como as pessoas se comoveram com esse filme.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
Até os membros do G 20, se assim o quisessem, poderiam fazer uma declaração.
When Ludwig and Richard were children, his family moved back to Vienna.
Quando Ludwig e Richard ainda eram pequenos, sua família voltou para Viena, onde tinha raízes.
Passengers and cargo were moved aboard and as a consequence control was lost.
Os passageiros e a carga sofreram forte turbulência a bordo e como consequência o controle foi perdido.
Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved )
Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado )
His remains were exhumed for study in 1862, and moved in 1888 to Vienna's Zentralfriedhof.
Seus restos mortais foram exumados para estudo, em 1862, sendo transferidos em 1888 para o Cemitério Central de Viena.
On the centenary of his death, his remains were moved to the Panthéon in Paris.
Em 1952, seu corpo foi transferido para Paris, onde repousa no Panthéon.
In April 1943, they were moved to Nanking, where Meder died on 1 December 1943.
Em Abril de 1943, foram movidos para Nanking e em 1 de Dezembro de 1943, Meder faleceu.
Many of the staff from Buckingham Palace were moved to Windsor for safety, security was tightened and windows were blacked out.
Muitos dos funcionários do Palácio de Buckingham foram transferidos para Windsor, a segurança foi reformaçada e as janelas foram tampadas.
Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved )
Parte III , Título IX A política comercial comum ( deslocado ) Artigo 131.o ( deslocado ) Artigo 133.o ( deslocado )
Some speakers who were identified as Muslims were moved to Turkey from Greece as part of the population exchange of the 1920s.
Alguns falantes foram identificados como muçulmanos foram transferidos para da Grécia para a Turquia como parte da como parte do troca de populações entre a Grécia e a Turquia de 1920.
So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs.
Assim, as ossadas foram movidas dos cemitérios para as pedreiras, transformando as em catacumbas.
The Jets moved to Phoenix on July 1, 1996, and were renamed as the Phoenix Coyotes.
Em 1996, problemas financeiros levaram a uma relocação para Phoenix, Arizona com o nome de Phoenix Coyotes.
Its county seat is East Naples, where the county offices were moved from Everglades in 1962.
A sede e cidade mais populosa do condado é Naples.
Article 14 Article 15 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24
Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 16.o Artigo 17.o ( deslocado ) Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 24.o
Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 271 ( moved ) Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 272 , paragraphs 2 to 10 Article 273 Article 271 ( moved )
Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 271.o ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o s 2 a 10 Artigo 273.o Artigo 271.o ( deslocado )
Title XX Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 42 ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Title XXI Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183
Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 178.o ( revogado ) ( 42 ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros ( deslocado ) Artigo 181.o A ( deslocado ) PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo 182.o Artigo 183.o
Chinese authorities were not so moved, and insisted that Liu had the best possible care in China.
As autoridades chinesas não se comoveram tanto e insistiram que Liu recebia o melhor tratamento possível na China.
Tom moved.
Tom se mudou.
Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures.
Muitos eram filhos de pastores nómadas, que se mudavam para o Sul em Maio e Junho, em busca de melhores pastagens.
The denominational headquarters were later moved from Battle Creek to Takoma Park, Maryland, where they remained until 1989.
A sede denominacional foi mais tarde mudada de Battle Creek para Takoma Park, Maryland, onde permaneceu até 1989.
New paintings were purchased for the castle, and collections from other royal palaces moved there by the king.
Novas pinturas foram compradas para o castelo e coleções de outros palácios foram levadas para Windsor pelo rei.
The Caprivis were ennobled during the 17th century Ottoman Habsburg wars, they later moved to Landau in Silesia.
Os Caprivis foram elevados à nobreza durante o século XVII, aquando das Guerras Otomano Habsburgo.
Article 17 ( moved )
Artigo 17.o ( deslocado )
Article 112 ( moved )
Artigo 112.o ( deslocado )
the building moved
the building moved
Nothing had moved.
Nada tinha se movido.
Nothing had moved.
Nada se movera.
Tom moved off.
Tom se afastou.
In the same year, he moved from Italy to Vienna where his operas were the rage of the audiences.
No mesmo ano, dirigiu a sua Cenerentola em Viena, onde Zelmira também foi apresentado.
The town was moved again after a fire in 1666, to the location were the city centre is today.
Durante um curto período de 1305 a 1365 a cidade esteve nas mãos da Suécia.
The facility closed on April 30, 2005, after Nickelodeon's production facilities were moved to New York City and Burbank, California.
Ele terminou em 2005, depois que as instalações da Nickelodeon foram transferidas para Nova York e Burbank.
In 1887, his remains were moved to the Basilica of Santa Croce, Florence, at the request of the Italian government.
Em 1887, os seus restos mortais foram transferidos para a Basílica da Santa Cruz, em Florença, onde agora repousam.
Many Slavs were moved to other parts of the empire such as Anatolia and made to serve in the military.
Muitos eslavos foram transferidos para outras partes do império, principalmente para a Anatólia, onde passaram a servir no exército bizantino.
Delegates of friendly countries were moved toward the door, 'neutrals' were placed in the centre of the room and the 'enemies' were placed along the back wall, next to a stack of explosives.
Delegados de países amigos foram levados em direção à porta, neutros foram colocados no centro da sala e os 'inimigos' foram colocadas ao longo da parede de trás, ao lado de uma pilha de explosivos.