Tradução de "were not due" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are | Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes |
| The two German army groups were not positioned to support one another due to the great distances involved. | Os dois grupos de exército alemães não estavam em posição nem em condições de ajudarem um ao outro devido à grande distância entre eles. |
| Legacy The Young Hegelians were not popular at the university due to their radical views on religion and society. | Os jovens hegelianos não eram populares na universidade devido às suas opiniões radicais sobre religião e sociedade. |
| If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it. | Se nossa ordem fosse propensa a uma flutuação, não esperaríamos ordem em qualquer outro lugar além de onde recém notamos. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Devido à falta de hardware, isto não está testado. |
| Due to missing hardware this is not tested. | O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota. |
| Figures may not add up due to rounding . | Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Totals may not add up due to rounding . | Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Figures may not add up due to rounding . | Os valores totais podem não ser iguais à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Figures may not add up exactly due to rounding . | Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . |
| This was due to the fact that he believed that the first two MSX2 games in the series were not very well known. | Isto foi devido ao fato de que ele acreditava que os dois primeiros jogos da série, para MSX2, não eram muito bem conhecidos. |
| As you know, we were late due to the heavy rain. | Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte. |
| However, sessions were delayed due to the mixing process of Angles . | No entanto, as sessões foram adiadas devido ao processo de mixagem de Angles. |
| Some changes were made simply due to the logistics of filming. | Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. |
| Coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk . | As moedas não eram aceites , dado que a sua devolução ao país de origem teria colocado sérios problemas logísticos devido ao seu peso e volume . |
| Carriers were also more economical than battleships due to the relatively low cost of aircraft and their not requiring to be as heavily armoured. | Os porta aviões eram também mais econômicos do que os navios de guerra devido ao custo relativamente baixo das aeronaves e de não necessitarem ser tão fortemente blindados. |
| It's not due to the experience of older, wiser ants. | Não é por causa de formigas mais experientes ou mais sábias. |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Proveitos a receber imputáveis ao período de reporte . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração . |
| Boycott WorldCup if fairness and due process not followed. idlenomore! | Boicote WorldCup (Copa do mundo), se as leis e os procedimentos não forem respeitados. chegadeespera! |
| Five people were killed due to an accident caused by flash flooding. | Cinco pessoas morreram num acidente de trânsito provocado pelas fortes enxurradas. |
| His studies were interrupted once again due to illness in April 1867. | Seus estudos foram interrompidos mais uma vez devido a doenças em abril de 1867. |
| The carob pods were used to create juices, sweets, and were highly prized due to their many uses. | As vagens de alfarroba foram usadas para fazer sucos, doces, e foram muito apreciadas devido a seus muitos usos. |
| AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR | MONTANTE DOS PAGAMENTOS NÃO PROCESSADOS DEVIDO À AVARIA DO TARGET 3.5 . |
| Components do not add up to the aggregate due to rounding . | As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos . |
| Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. | Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco. |
| Also, due to the chaos anarchy in these compounds, means that people, especially women are not any safer than if they were out in the chaos. | Also, due to the chaos anarchy in these compounds, means that people, especially women are not any safer than if they were out in the chaos. |
| Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 . | A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 . |
| And it's not because people were happy or people were not frustrated. | E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas. |
| This was mainly due to the music world's belief that Japanese sentences were not capable of forming the rhyming effect that was contained in American rappers' songs. | Isto se deveu principalmente à crença no mundo da música de que as frases em japonês não seriam capazes de formar um efeito de rima que existia nas músicas dos rappers americanos . |
| However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences. | However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences. |
| They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation. | No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca. |
| You were not interrogated today, were you? | Você não foi interrogado hoje, foi? |
| Due to the cool climate, clothes were designed to preserve body heat and were usually made from flax or wool. | Devido ao clima frio, as roupas, costumeiramente feitas de linho ou lã, eram projetadas para manter o corpo aquecido. |
| In the past, LDL and VLDL levels were rarely measured directly due to cost. | Os níveis de VLDL e LDL raramente são medidos devido aos custos. |
| Those orders were canceled in 1954 due to flaws on the plane's original design. | Essas ordens foram canceladas em 1954 devido a falhas no projeto original do avião. |
| These were thought to be due to carelessness on the part of the soldiers. | Os problemas, entretanto, já começavam a rondar a brigada francesa. |
| Versions for Mac OS and Mac OS X were at one time available, but due to poor sales these were discontinued. | Em software livre, para ambientes Windows e Linux, o principal concorrente é o Inkscape, também disponível para Mac OS X. |
| are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 . | Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia . |
| The song was not performed at the award ceremony due to Eminem's absence. | No entanto, a música não foi cantada ao vivo na cerimônia, devido à ausência de Eminem. |
| Not all of their prey is listed here due to their large range. | Apesar do grande porte, não é capaz de rugir. |
| They were not monsters they were young men. | Eles não eram monstros, eram jovens. |