Tradução de "were using" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They were using it on their body.
Usavam na em seu corpo.
The workshops were designed to produce content using digital tools.
Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais.
In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken.
Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados.
The lenses were designed primarily using this series of tests.
As lentes foram projetadas usando principalmente série de testes.
Most of the victims were killed using these four structures.
A grande maioria das vítimas foi morta após este período.
While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well.
Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas.
On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity.
No Twitter, com a hashtag radiolondres, os usuários deram um show
Roughly 70 of scenes were created using suits, puppets, and miniatures.
Aproximadamente 70 das cenas foram criadas utilizando se fantasias, bonecos e miniaturas.
For example , missing breakdowns were estimated using weights based on outstanding stocks
Por exemplo , foram estimadas desagregações em falta com a utilização de ponderadores baseados nos stocks
File formats Originally, songs were encoded using FairPlay encrypted 128 kbit s AAC streams in an mp4 wrapper, using the .m4p extension.
Formatos dos arquivos As canções são codificadas utilizando AAC a 256 kbit s, criptografado com FairPlay, utilizando a extensão .m4v .
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.
Nós estávamos usando uma rede de arrasto especial, que nos permitiu capturá los vivos.
Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals.
Usando aqueles filtros intelectuais, eliminamos 9.762 deles. Nos restaram 38 substâncias.
But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology.
Mas estes foram criados por cientistas usando tanto cruzamentos seletivos quanto tecnologia genética.
Any clever lawyer would tell you that they were using the article appropriately.
Qualquer advogado esperto lhe diria que eles estão usando o artigo apropriadamente.
Paris operated trams that were powered by compressed air using the Mekarski system.
Paris operou bondes que foram alimentados por ar comprimido com o sistema Mekarski.
By 2002, only 2.5 were using withdrawal as their primary method of contraception.
Em 2002, 2,5 estavam usando o coito interrompido como seu método primário de contracepção.
Logic control Logic control systems for industrial and commercial machinery were historically implemented at mains voltage using interconnected relays, designed using ladder logic.
Controles lógicos Sistemas de controles lógicos para a indústria e equipamentos comerciais foram historicamente implementados através da lógica de relés, projetados utilizando a lógica ladder.
Andean societies were based on agriculture, using techniques such as irrigation and terracing camelid husbandry and fishing were also important.
As sociedades andinas foram baseadas na agricultura, utilizando técnicas como a irrigação e terraceamento, pecuária de camelídeos e pesca também eram importantes.
Many German radio messages were encoded using the Enigma machine and other encyphering techniques, and the codes were changed frequently.
Muitas mensagens de rádio alemãs foram codificadas usando a máquina Enigma e outras técnicas de encriptação e os códigos eram alterados com frequência.
The risks were eventually minimized by using computer generated people for the dangerous falls .
Os riscos eventualmente foram minimizados ao usar pessoas geradas por computador para as quedas perigosas .
Currently, what they were doing is that they were using these small fishing boats, and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt.
Naquele momento, o que eles faziam era usar estes pequenos barcos de pesca, e limpar as linhas fluídas num mar de sujeira.
So we have this 10,000 square foot warehouse we were using, divided between two floors.
Tínhamos um depósito de cerca de 930 m² dividido entre dois andares.
After March 1999 they were conducted as variable rate tenders using a multiple rate procedure .
Depois de Março de 1999 , aquelas operações foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa variável , utilizando um procedimento de taxa múltipla .
Bunny Lee started using the and soon all the musicians were saying 'reggae, reggae, reggae'.
Bunny Lee começou a usar a palavra e logo todos os músicos estavam dizendo 'reggae, reggae, reggae'.
Early works were composed using simple schema such as flags, maps, targets, letters and numbers.
Os seus primeiros trabalhos tinham por base temas simples, como bandeiras, mapas, alvos, números e letras.
Medieval lutes were 4 or 5 course instruments, plucked using a quill as a plectrum.
Os alaúdes medievais eram de instrumentos de 4 a 5 cordas e usava se uma pena para palhetar.
Troops were briefed using maps that were correct in every detail except for the place names, and most were not told their actual destination until they were already at sea.
As tropas foram informadas através de mapas que estavam corretos em todos os detalhes, exceto nos nomes dos locais, e a maioria não foi dito seu real destino, até que eles já estavam no mar.
We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better.
Nós estávamos usando ela hoje no almoço, na luz do sol, e quanto mais luz solar, melhor.
In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.
Neste caso, eles usaram um dublê real. Foi uma cena muito perigosa.
The Netherlands and Belgium were overrun using blitzkrieg tactics in a few days and weeks, respectively.
Os Países Baixos e a Bélgica foram invadidos através de táticas de blitzkrieg em poucos dias e semanas, respectivamente.
Historically, byō uchi daiko were crafted from trunks of the Japanese zelkova tree that were dried out over years, using techniques to prevent splitting.
Historicamente, os byō uchi daiko eram feitos de troncos da Zelkova que eram propositadamente secos com o passar de vários anos, usando técnicas particulares para prevenir sua quebra.
At the same time, gas lights using natural gas or coal gas were coming into wide use.
Ao mesmo tempo, a iluminação a gás usando o gás natural ou gás de cidade começava a ter ampla utilização.
In the late 19th century and most of the 20th century, images were made using photographic equipment.
No final do século XIX e na maior parte do século XX as imagens eram criadas usando equipamentos fotográficos.
But the performance itself was how the musicians worked their fingers, and what instruments they were using.
Mas a execução, em si, foi como os músicos trabalharam com seus dedos, e que instrumentos estavam usando.
And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material.
E eles foram distribuídos para DJs que fizeram centenas de músicas usando esse material.
In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data .
Em consequência , a informação era reportada pelos BCN ao BCE , utilizando diferentes dados nacionais disponíveis .
Guests came by stage coach from Porto, using roads that were often little more than a path.
Os hospedes vinham em transportes do Porto, que utilizam estradas que eram muitas vezes, pouco mais que um caminho.
Both substellar components were discovered by doppler spectroscopy using the CORALIE spectrograph in 2004 and 2002 respectively.
Ambos os componentes subestelares foram descobertos por espectroscopia Doppler usando o espectrógrafo CORALIE em 2004 e 2002 respectivamente.
Several people, most notably Agnes Sampson, were convicted of using witchcraft to send storms against James's ship.
Várias pessoas, mais notavelmente Agnes Sampson, foram condenadas de usar bruxaria para enviar tempestades contra o navio de Jaime.
Until the 1980s, pachinko machines were mechanical devices, using bells to indicate different states of the machine.
Até a década de 1980, as máquinas de pachinko eram aparelhos mecânicos que usavam sinos para indicar os diferentes estados da máquina.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.
In the history of computing hardware, computers using vacuum tubes were called the first generation transistors and diodes, the second integrated circuits, the third and those using microprocessors, the fourth.
Depois, com o aparecimento dos díodos e transístores surge a segunda geração, com o circuito integrado nasce a terceira geração e com o surgimento do microprocessador, deu se o nome de quarta geração.
The cars were initially successful in the marketplace, but soon competitors (who were still using a wooden structure for their bodies) introduced new body designs.
Mas logo os competidores, que ainda usavam madeira na estrutura de seus veículos, passaram a adaptar o novo design.
After investigating and interviewing different women who were kept in the clinics , Paredes reconstructed their stories using photography.
Depois de pesquisar e entrevistar diversas mulheres que estiveram nessa situação, Paola Paredes reconstruiu em um ensaio fotográfico cenas relatadas pelas vítimas.
New moons of Saturn Using images taken by Cassini , three new moons of Saturn were discovered in 2004.
Novas luas de Saturno Imagens da Cassini descobriram sete novas luas de Saturno, as três primeiras em junho de 2004.

 

Display this page in English Display this page in English