Tradução de "west bengal" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Map showing the location of East Bengal and West Bengal. | Mapa mostrando a localização de Bengala oriental e Bengala Ocidental. |
| In August 1947, the West Bengal became part of India and East Bengal became part of Pakistan. | Antes de 1947 o Paquistão fazia parte da Índia Britânica. |
| People of West Bengal have voted you with hope, don't let them down. | O povo de Bengala Ocidental votou em vocês com esperança, não o desaponte. |
| Football is popular in West Bengal, Goa, Tamil Nadu, Kerala, and the north eastern states. | O futebol é popular em Bengala Ocidental, Goa, Tamil Nadu, Kerala e em estados do nordeste. |
| Kolkata has an Indian Premier League franchise known as the Kolkata Knight Riders the Cricket Association of Bengal, which regulates cricket in West Bengal, is also based in the city. | Esportes O esporte mais popular de Calcutá é o críquete, a cidade é a casa do Kolkata Knight Riders da Indian Premier League. |
| It is surrounded by the states of West Bengal to the north east, Jharkhand to the north, Chhattisgarh to the west and north west, Telangana to the south west and Andhra Pradesh to the south. | Seus limites em terra são os Estados de Jharkhand a norte, Bengala Ocidental a nordeste, Andhra Pradesh a sudoeste e Chhattisgarh a oeste. |
| The Communist Party had been routed, not only in West Bengal but also in Kerala another of their bastions. | O Partido Comunista havia sido derrotado não apenas em Bengala Ocidental mas também em Kerala outro de seus antigos domínios. |
| However, can she and her members be able to govern a state like West Bengal for the full term. | No entanto, ela e seus companheiros terão condições de governar um estado como Bengala Ocidental por um mandato completo? |
| The Portuguese influence in Bengal dates back to the late 16th century. Almost a century after Vasco da Gama reached the West Coast of India the Portuguese started making their inroads into Bengal. | A influência portuguesa em Bengala remonta a finais do século XVI. Quase um século depois da chegada de Vasco da Gama à costa oeste da Índia, os portugueses começaram a fazer as suas incursões em Bengala. |
| Supriyo Chaudhuri has some ideas about a bright future for Kolkata, the capital of the Indian state of West Bengal. | Supriyo Chaudhuri tem algumas idéias sobre um futuro brilhante para Calcutá, a capital do estado indiano de West Bengal . |
| Today, Friday 13 May, 2011, saw change sweeping across the political landscape of West Bengal, India's fourth most populous state. | A sexta feira 13 de maio de 2011 assistiu a uma brusca mudança no cenário político de Bengala Ocidental, o quarto estado mais populoso da Índia. |
| Jharkhand shares its border with the states of Bihar to the north, Uttar Pradesh and Chhattisgarh to the west, Odisha to the south, and West Bengal to the east. | Jharkhand é um dos estados da Índia, tendo como vizinhos os Estados de Bihar a norte, Bengala Ocidental a leste, Orissa a sul, Chhattisgarh a sudoeste e Uttar Pradesh a noroeste. |
| After a 13 year long wait, Mamata Banerjee is on her way to becoming the first woman Chief Minister of West Bengal. | Após uma espera de 13 anos, Mamata Banerjee se tornou a primeira mulher a assumir o posto de Ministro Chefe de Bengala Ocidental. |
| A victory sign is displayed by a party worker of Trinamool Congress after the poll result of West Bengal Assembly election 2011. | O sinal da vitória feito por um membro do partido Trinamool Congress após o resultado da assembleia das eleições de Bengala Ocidental em 2011. |
| To the west, it is separated from Nepal by the Indian state of Sikkim, while farther south it is separated from Bangladesh by the Indian states of Assam and West Bengal. | Mais a oeste, ele é separado do Nepal pelo estado indiano de Sikkim, enquanto mais ao sul está separado do Bangladesh pelos estados indianos de Assam e Bengala Ocidental. |
| What is accepted as the standard form today in both West Bengal and Bangladesh is based on the West Central dialect of Nadia District, located next to the border of Bangladesh. | Há, no entanto, algumas diferenças que muitos atribuiriam à separação entre a população predominantemente muçulmana de Bangladesh e a grande população hindu de Bengala Ocidental. |
| He has been released under bail and is now writing about his experiences in confinement in Guruchandali blogging platform from West Bengal, India | Ele foi liberado sob pagamento de fiança e, baseado em Bengala Ocidental, na Índia, tem escrito sobre suas experiências de confinamento usando a plataforma Guruchandali de blogagem |
| Bengal was reunited in 1911, but Hindus and Muslims soon began to demand the creation of two independent states inside Bengal. | Bengala foi reunida em 1911, mas os hindus e os muçulmanos logo começaram a exigir a criação de dois Estados independentes na região. |
| IndiaIn Mamata shatters red citadel, sets to be WB's first woman CM Set to take over the reins of West Bengal as its first woman chief minister | IndiaIn Mamata estraçalhou a fortaleza vermelha, tornando se a primeira mulher no comando em Bengala Ocidental pronta para tomar os reinos de Bengala Ocidental como a primeira mulher no cargo de ministra chefe. |
| East Pakistan had an area of 147,570 km2 (56,977 mi2), bordering India on three sides (East, North, and West) and the Bay of Bengal to the South. | Entre 1947 e 1971, o Paquistão era formado por duas regiões distintas, separadas pelo norte da Índia o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) e o Paquistão Ocidental (atual Paquistão). |
| Along the way between Allahabad and Malda, West Bengal, the Ganges passes the towns of Chunar, Mirzapur, Varanasi, Ghazipur, Patna, Bhagalpur, Ballia, Buxar, Simaria, Sultanganj, and Saidpur. | Durante o percurso passa pelas cidades de Mirzapur, Buxar, Varanasi, Patna e Bhagalpur. |
| The Portuguese influence on Bengal was not pure. | A influência dos portugueses em Bengala não foi pura. |
| Over the next four centuries, Portuguese control spread to various parts of India, mostly along the west coast of the country, but also in the northeast in Bengal. | Durante os quatro séculos seguintes, os portugueses passaram a controlar várias zonas da Índia, a maior parte das quais ao longo da costa ocidental, mas também a nordeste, em Bengala. |
| A poet in West Bengal, India has been charged with deliberate acts intended to outrage religious feelings, a criminal offense punishable by a minimum of three years in prison. | Um poeta em Bengala Ocidental, na Índia, foi acusado de atos deliberados destinados a ultrajar sentimentos religiosos , um crime punível com um mínimo de três anos de prisão. |
| Rains brought by the Bay of Bengal branch of the south west summer monsoon lash Kolkata between June and September, supplying it with most of its annual rainfall of . | As monções de sudeste ocorrem entre junho e setembro e representam a maior parte da precipitação anual (total de 1 582 mm) de Calcutá. |
| To its south, it faces the Bay of Bengal. | O nome Bangladesh significa nação de Bengala . |
| On Facebook, Bangladeshi journalist Fazlul Bari shared one such experience in a train station in West Bengal, describing a woman who migrated from Bangladesh when she was in her teens | No Facebook, a jornalista Fazlul Bari, de Bangladesh, compartilhou uma experiência desse tipo em uma estação de trem em Bengala Ocidental, descrevendo uma mulher que havia migrado, ainda adolescente de Bangladesh |
| Bengal is so deprived that disenchantment will set in fast. | Bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente. |
| From Dhaka, Clinton made the short journey to India s West Bengal, where her host was the diminutive Chief Minister Mamata Banerjee, whose election ended 34 years of Communist rule in the state. | De Dacca, Clinton fez a curta viagem até à Bengala Ocidental Indiana, onde o seu anfitrião foi o diminuto Ministro Chefe Mamata Banerjee, cuja eleição terminou com 34 anos de governo Comunista no estado. |
| The Bengal tiger is the national animal of India and Bangladesh. | O tigre de bengala é o animal nacional da Índia e Bangladesh. |
| This southern campaign took him south along the bay of Bengal. | Essa campanha o levou para o sul, através da Baía de Bengala. |
| The third smallest state in the country, it covers and is bordered by Bangladesh (East Bengal) to the north, south, and west, and the Indian states of Assam and Mizoram to the east. | Tripura (em bengalês ত র প র , Tripura ) é um estado da Índia localizado no nordeste do país, fazendo fronteira com Bangladesh ao norte, oeste, sul e sudeste e com os estados indianos de Assam e Mizoram ao leste. |
| Amar Sonar Bangla (, My Golden Bengal ) is the national anthem of Bangladesh. | Amar Sonar Bangla é o hino nacional de Bangladesh. |
| Bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the south west, and the Bay of Bengal on the south east, it shares land borders with Pakistan to the west China, Nepal, and Bhutan to the north east and Burma and Bangladesh to the east. | O país faz fronteira com Paquistão a oeste República Popular da China, Nepal e Butão ao norte e Bangladesh e Mianmar a leste. |
| Bengal was probably the wealthiest part of the subcontinent until the 18th century. | A região foi provavelmente a parte mais rica do subcontinente indiano até o século XVI. |
| Among the better known folk dances are the bhangra of Punjab, the bihu of Assam, the chhau of Odisha, West Bengal and Jharkhand, garba and dandiya of Gujarat, ghoomar of Rajasthan, and the lavani of Maharashtra. | Entre as danças folclóricas mais conhecidas estão o bhangra do Punjabe, o bihu de Assam, o chhau de Bengala Ocidental e Jharkhand, o sambalpuri de Odisha, o ghoomar do Rajastão e o lavani , de Maharashtra. |
| Few golden tigers are kept in captivity they are invariably at least part Bengal. | Existem poucos tigres dourados e são mantidos em cativeiro. |
| Initially Assam was made a part of the Bengal Presidency, then in 1906 it was a part of Eastern Bengal and Assam province, and in 1912 it was reconstituted into a chief commissioners' province. | Inicialmente, Assam tornou se parte da Presidência de Bengala em 1906 passou a fazer parte da província da Bengala Oriental e Assam, e em 1912 foi reconstituída como província do Comissariado Chefe. |
| When his successor attempted to expand eastwards, he was defeated by the Pala king of Bengal. | Seu sucessor, na tentativa de expandir para o leste, foi derrotado pelo rei Pala de Bengala. |
| Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820. | Primeiramente restringida ao subcontinente indiano, a pandemia começou em Bengala, então espalhou se pela Índia antes de 1820. |
| Most of the Bengal region lies in the low lying Ganges Delta, the world's largest river delta. | Grande parte da região situa se no delta dos rios Ganges e Bramaputra, o maior delta do mundo. |
| In one recent incident, Twitter users in India expressed their anger when a ruling party member shared an image taken out of context, in what seemed like an effort to stoke social tensions during a riot in the Indian state of West Bengal. | Em um acontecimento recente, usuários do Twitter expressaram indignação quando um membro do partido no poder compartilhou uma imagem fora de contexto, aparentemente com o intuito de aumentar tensões sociais durante um motim no estado indiano de Bengala Ocidental. |
| It is situated in the Eastern Ghats and on the coast of Bay of Bengal on the east. | Localiza se no golfo de Bengala, e contornada pelos Gates Orientais. |
| The Bay of Bengal, the largest bay in the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean. | O golfo de Bengala é o maior golfo do mundo, localizado na parte nordeste do oceano Índico. |
| The name Bengal cat was derived from the taxonomic name of the Asian leopard cat ( P. b. bengalensis ). | O gato de bengala, ou Bengal, é uma raça recente de gato doméstico, reminiscente do gato leopardo asiático ( Prionailurus bengalensis ). |
Related searches : Bengal Light - Bengal Tiger - Rose Bengal - Bengal Rose - Bengal Bean - Bengal Kino - Royal Bengal Tiger - Bay Of Bengal - West Of - Go West - West Side - West Indian