Tradução de "Ocidente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Ocidente actual é muito diferente do Ocidente histórico. | Today s West is very different from the historical West. |
| O Ocidente também está fragmentado o Ocidente Americano está a afastar se cada vez mais do Ocidente Europeu. | The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West. |
| A China não é como no Ocidente, e não se tornará como o Ocidente. | China is not like the West, and it will not become like the West. |
| O Ocidente poderá desmoronar repentinamente. | The West may collapse very suddenly. |
| Como o Ocidente foi Reconquistado | How the West Was Re Won |
| Os Maus Ventos do Ocidente | The Ill Wind from the West |
| A única via da Polónia é o Ocidente mas mais o Ocidente europeu do que o americano. | Poland s only way is West but the European West more than the American one. |
| Mas será que tal Ocidente existe? | But does such a West exist? |
| A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente. | China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. |
| Na nossa era da fragmentação há um Ocidente americano mais poderoso e dinâmico, um Ocidente europeu globalmente mais problemático (ele próprio fragmentado entre um Norte próspero e um Sul atrasado economicamente) e até mesmo um Ocidente britânico e, no Japão, um Ocidente asiático. | In our era of fragmentation, there is a more powerful and dynamic American West, a globally more problematic European West (itself fragmented between a prosperous north and an economically lagging south), and even a British West and, in Japan, an Asian West. |
| E olhem a posição do velho Ocidente. | And look at the position of the old West. |
| Enquanto no Ocidente, o tempo é linear. | Whereas in the West, time is linear. |
| Aqui estou, no Ocidente. Escolhi me abster. | Here I am in the West. I choose not to. |
| O Ocidente não está a contra atacar . | The West is not striking back. |
| A segunda oportunidade do Ocidente na Síria | The West s Second Chance in Syria |
| A ascendência do Ocidente não ocorreu assim, e não acho que esta é a maneira como o Ocidente irá quedar. | That's not the way the West rose, and I don't think it's the way the West will fall. |
| É da responsabilidade do Ocidente como um todo. | It is the responsibility of the West as a whole. |
| Nunca antes o ocidente foi tão minuciosamente examinado. | Never before have we in the west been so scrutinized. |
| Não queremos ter o que há no Ocidente. | We don't want to have what there is in the West. |
| Devdutt Pattanaik Oriente vs Ocidente mitos que mistificam | Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| O Ocidente tem de decidir o que fazer. | The West must decide what to do. |
| No ocidente, foi visto como um protesto político. | He won gold again at the L.A. Olympics. |
| E sem dúvida, houve um crescimento econômico no Ocidente.. | And of course, there's been economic growth in the West. |
| E aqui o Brasil está na caixa do Ocidente. | And here Brazil is in the Western Box. |
| Mas quem entrava nessas ligas normalmente vinha do Ocidente. | But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West. |
| Então, o que é que o Ocidente deverá fazer? | So what should the West do? |
| O fim do Império Romano do Ocidente deteve um processo de controle Igreja pelo Estado no ocidente que havia se fortalecido com o tempo. | These events show that the power over the Church really was in the hands of the Church itself not in the emperor. |
| A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| Começaram a dizer ao Ocidente Cuidado com a Al Qaeda. | They started telling the West, Be aware of Al Qaeda. |
| Primeiro, tinhamos que comprar conteúdo do Ocidente e exibi lo. | First, we'd need to buy content from the West and air it. |
| Primeiro, o Ocidente perde rapidamente sua influência sobre o mundo. | First, the West is rapidly losing its influence in the world. |
| 1858 foi um ano de grande avanço tecnológico no ocidente. | 1858 was a year of great technological advancement in the West. |
| Desce ali a China entra na caixa do Ocidente aqui. | It got down there China comes into the Western box here. |
| Nós vivemos onde nós queremos estar pelo menos no Ocidente. | We live where we want to be at least in the West. |
| Isto significa que um Ocidente temeroso prevaleceu uma vez mais? | Does this mean that a fearful West has prevailed once again? |
| O sol nasce no oriente e se põe no ocidente. | The sun rises in the east and sets in the west. |
| Os símbolos do ocidente eram casa, veado, macaco, águia, chuva. | West, the house, the deer, the monkey, the eagle, and rain. |
| Ele é bem conhecido no Ocidente por sua poesia (rubaiyat). | He is well known in the West for his poetry (rubaiyat). |
| Obra no Ocidente O começo da obra de Lee no Ocidente teve início com convites para conduzir conferências em Londres, Inglaterra e Copenhague, Dinamarca em 1958. | Going West The beginning of Lee s work in the West was initiated with invitations to conduct conferences in London, England and Copenhagen, Denmark in 1958. |
| Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião. | We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. |
| De fato, o Ocidente perdeu muito da sua ética do trabalho | In fact, the West has lost its work ethic. |
| E faço uma aposta que basicamente ninguém no Ocidente acreditava nisso. | And I'll lay a wager that barely anyone in the West believed them. |
| A integração com o Ocidente teve primazia sobre a unidade alemã. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| O Ocidente precisa sair antes que recomece uma sangria a valer. | The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest. |
