Tradução de "west saxon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Saxon - translation :

West - translation :

Palavras-chave : Saxão Saxão Saxões Saxã Saxões West Oeste Ocidente Ocidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Old English is one of the West Germanic languages, and its closest relatives are Old Frisian and Old Saxon.	Trata se de uma língua germânica ocidental e é, portanto, similar ao frísio antigo e ao saxão antigo.
The Gewisse, a West Saxon people, were especially resistant to Christianity Birinus exercised more efforts against them and ultimately succeeded in conversion.	TheGewisse, a West Saxon people, were especially resistant to Christianity but Birinus merely exercised more efforts against them.
It traces the continuity between God's gift of Law to Moses to Alfred's own issuance of law to the West Saxon people.	Ela traça a continuidade entre dom da lei de Deus a Moisés e a própria emissão da lei de Alfredo ao povo Ocidente saxão.
From around 500, an Anglo Saxon settlement known as Lundenwic developed in the same area, slightly to the west of the old Roman city.	Por volta do ano 500, um assentamento anglo saxão conhecido como Lundenwic desenvolveu se na mesma área, um pouco a oeste da antiga cidade romana.
Anglo Saxon is more often used in a negative sense by the French, as in Anglo Saxon bankers or Anglo Saxon conspiracies (to keep the French down).	Anglo saxónico é mais utilizado pelos franceses como um termo pejorativo, nomeadamente banqueiros anglo saxónicos ou conspirações anglo saxónicas (para manterem os franceses sob controlo).
Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles .	Ancestrais Ver também Conquista Normanda
As a result of influence from the West Saxons, the tribes were collectively called Anglo Saxons by the Normans, the West Saxon kingdom having conquered, united and founded the Kingdom of England by the 10th century.	Como resultado da influência dos saxões do oeste, as tribos eram chamadas genericamente de anglo saxões pelos normandos, os reinos saxões conquistaram, unificaram e fundaram o Reino da Inglaterra por volta do .
The portrayal of the West Saxon resistance to the Vikings by Asser and the chronicler as a Christian holy war was more than mere rhetoric or 'propaganda'.	O retrato da resistência saxã aos Vikings por Asser e a crónica como uma guerra santa cristã era mais do que mera retórica ou propaganda .
He also is parsimonious in his praise for Aldhelm, a West Saxon who had done much to convert the native Britons to the Roman form of Christianity.	Ele também foi bastante parcimonioso em seus elogios a Adelmo, um saxão ocidental que fez muito para garantir a conversão dos britânicos à forma romana do cristianismo.
Stenton, Sir Frank M. Anglo Saxon England .	Stenton, Sir Frank M. Anglo Saxon England .
That Latin learning had not been obliterated is evidenced by the presence in his court of learned Mercian and West Saxon clerics such as Plegmund, Wæferth, and Wulfsige.	Que a aprendizagem Latina não tinha sido obliterada é evidenciado pela presença no seu tribunal de clérigos de Mércia e Oeste saxões que aprenderam em Plegmund, Wæferth e Wulfsige.
Holstein's name comes from the Holcetae, a Saxon tribe mentioned by Adam of Bremen as living on the north bank of the Elbe, to the west of Hamburg.	O nome de Holstein origina se de Holcetae, uma tribo saxã mencionada por Adão de Bremen como vivendo na margem norte do Elba, a oeste de Hamburgo.
The chief South Saxon bishopric was that of Selsey.	The chief South Saxon bishopric was that of Selsey.
On their extinction it passed to the Saxon house.	Após a sua extinção passou para a casa da Saxónia.
In order to defend against Saxon raiders, the Romans created a military district called the Litus Saxonicum ( Saxon Coast ) on both sides of the English Channel.	A fim de se defenderem dos invasores saxões, os romanos criaram um distrito militar chamado Litus Saxonicum ( Costa Saxã ) nos dois lados do Canal da Mancha.
In the following year, the Northumbrians retaliated by attacking Mercia, but they were met by the combined Mercian and West Saxon army at the Battle of Tettenhall, where the Northumbrian Danes were destroyed.	No ano seguinte, os danos da Nortúmbria tentaram atacar a Mércia, mas encontraram um exército combinado de mercianos e saxões ocidentais na batalha de Tettenhall, onde foram destruídos.
Beads of amethyst were found in Anglo Saxon graves in England.	Contas de ametista foram encontradas em túmulos anglo saxônicos na Inglaterra.
During the ninth century, Winchester began to show signs of urbanisation, and it is likely that the sequence of burials indicates that Winchester was held in high regard by the West Saxon royal line.	Durante o , Winchester começou a mostrar sinais de urbanização, e provavelmente esta sequência de sepultamentos indiquem que o local seria visto de maneira especial pela linhagem real dos saxões ocidentais.
Four separate Saxon realms emerged East Saxons created the Kingdom of Essex.	Four separate Saxon realms emerged East Saxons created the Kingdom of Essex.
Religion Paganism Saxon religious practices were closely related to their political practices.	Religion Paganism Saxon religious practices were closely related to Saxon political practices.
The last pagan Anglo Saxon king, Penda of Mercia, died in 655.	O último rei anglo saxão pagão, Penda de Mércia, morreu em 655.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.	Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
The nearby settlement of Clivore, or Clewer, was an old Saxon residence.	O assentamento próximo de Clivore, ou Clewer, era uma antiga residência saxã.
Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore.	Saxon raiders had been harassing the eastern and southern shores of Britannia for centuries before, prompting the construction of a string of coastal forts called the Litora Saxonica or Saxon Shore, and many Saxons and other folk had been permitted to settle in these areas as farmers long before the end of Roman rule in Britannia.
In 601, he baptised the first Christian Anglo Saxon king, Aethelbert of Kent.	No ano de 601, ele batizou o primeiro rei anglo saxão cristão, Etelberto de Kent.
Numerous Anglo Saxon manuscripts burnt up along with the churches that housed them.	Numerosos manuscritos anglo saxões foram queimados junto com as igrejas que os abrigavam.
Augustine's example also influenced the great missionary efforts of the Anglo Saxon Church.	O exemplo de Agostinho também influenciou o grande esforço missionário da Igreja Anglo Saxônica.
These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them.	Estes valores são universais não há especificamente nada de anglo saxónico ou de alemão em relação a eles.
The Dutch female first name, Saskia, originally meant A Saxon woman (alteration of Saxia ).	O nome holandês Saskia originalmente significava uma mulher saxã (variação de Saxia ).
Likewise, King Harold Godwinson, the last Anglo Saxon king of England, had Danish ancestors.	Da mesma forma, o rei Harold Godwinson, o último rei anglo saxão da Inglaterra, tinha antepassados dinamarqueses.
870 was the low water mark in the history of the Anglo Saxon kingdoms.	870 foi de baixa maré na história dos reinos Anglo Saxões.
In 784 a new king of Kent, Ealhmund, appears in the Anglo Saxon Chronicle .	Em 784 um novo rei de Kent, Ealmundo, aparece na Crônica Anglo Saxã .
Danelaw is also used to describe the set of legal terms and definitions created in the treaties between the West Saxon king, Alfred the Great, and the Danish warlord, Guthrum, written following Guthrum's defeat at the Battle of Edington in 878.	Danelaw é um termo usado para descrever o conjunto de termos e definições legais criados pelos tratados feitos entre o rei inglês Alfredo, o Grande e o senhor de guerra dinamarquês, Guthrum, o Velho, assinados logo depois da derrota de Guthrum na Batalha de Ethandun, em 878.
In Saxon regions of Germany, a lemon was placed in the mouth of suspected vampires.	Nas regiões saxónicas da Alemanha, um limão era colocado na boca de corpos suspeitos de serem vampiros.
Magdeburg ( Low Saxon Meideborg , ) is the capital city of the state of Saxony Anhalt, Germany.	Magdeburgo ou Madeburgo (em alemão Magdeburg ) é uma cidade da Alemanha, capital do estado de Saxônia Anhalt.
He gives some information about the months of the Anglo Saxon calendar in chapter XV.	Ele também provê informações sobre os meses do calendário anglo saxão no capítulo XV.
The earliest preserved text in the Saxon language is a baptismal vow from the late 8th or early 9th centuries the vernacular was used extensively in an effort to Christianise the lowest castes of Saxon society.	The earliest preserved text in the Saxon language is a baptismal vow from the late eighth or early ninth century the vernacular was used extensively in an effort to Christianise the lowest castes of Saxon society.
Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows.	Talvez Romney esteja realmente a ser sentimental em relação à herança anglo saxónica , mesmo enquanto a potência asiática cresce.
The oldest and most spectacular Saxon site found in France to date is Vron, in Picardy.	However, the oldest and most spectacular Saxon site found in France to date is Vron, in Picardy.
Popular Revolt, Dynastic Politics, and Aristocratic Factionalism in the Early Middle Ages The Saxon Stellinga Reconsidered.	Revolt, Dynastic Politics, and Aristocratic Factionalism in the Early Middle Ages The Saxon Stellinga Reconsidered.
Its Saxon name Clusenburg Clusenbvrg appeared in 1348, but from 1408 the form Clausenburg was used.	O nome saxão da cidade, Clusenburg Clusenbvrg , apareceu em 1348, e em 1408 a forma Clausenburg foi usada.
Clinica Estetico Demme formed his production company, Clinica Estetico, with producers Edward Saxon and Peter Saraf.	Jonathan fundou sua própria produtora de cinema, Clínica Estetico , com os produtores Edward Saxon e Peter Saraf.
The disposition of Essex, held by West Saxon kings since the days of Egbert, is unclear from the treaty, though, given Alfred's political and military superiority, it would have been surprising if he had conceded any disputed territory to his new godson.	A disposição de Essex, realizada por reis saxões do Ocidente desde os dias de Egberto, não é clara a partir do tratado, no entanto, dada a superioridade política e militar de Alfredo, teria sido surpreendente se ele tivesse concedido qualquer território em disputa para o seu novo afilhado.
West ) .	Oeste ) .
The Old Norse name for Norway was Nóregr , the Anglo Saxon Norþ weg and mediaeval Latin Northvegia .	O nome nórdico antigo para Noruega era Noregr , o anglo saxão Norþ weg e latim medieval Northvegia .

Display this page in English