Tradução de "what he termed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

What - translation :

Palavras-chave : Séc Sociedades Designado Incomodava Gera Fizeste Achas Fazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He termed this conspicuous consumption.	Denominou este fenómeno de consumo ostensivo.
Types Northrop Frye discussed what he termed a continuum of allegory , a spectrum that ranges from what he termed the naive allegory of The Faerie Queene , to the more private allegories of modern paradox literature.	Northrop Frye discutiu o espectro da alegoria desde o que ele designou de alegoria ingênua da The Faerie Queene de Edmund Spenser as alegorias mais privadas da literatura de paradoxos moderna.
Historian Roderick J. Barman said that he displayed military, organizational, and political talents essential to what is now termed 'counterinsurgency'.	O historiador Roderick J. Barman disse que ele demonstrou talentos militares, organizacionais e políticos essenciais para o que é hoje chamado de 'contra insurgência' .
Many other observations and proclamations by notable personalities added to what has been termed Mars Fever .	Muitas outras observações e declarações de personalidades notáveis acrescentaram ao que tem sido chamado de febre marciana .
After first observing it under his microscope, he termed the structure the internal reticular apparatus .	Inicialmente, logo após observar a estrutura em seu microscópio, ele a chamou de aparelho reticular interno.
Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured.	Se eu me importasse com o que é chamado de reputação, então será por outras razões que devo ser desonrada.
In 1990, Bart quickly became one of the most popular characters on television in what was termed Bartmania .	Em 1990, Bart rapidamente se tornou um dos personagens de TV mais populares e surgiu a chamada Bartmania .
Halley termed this process continental weathering .	Halley denominou este processo de intemperismo continental .
This has been termed the endura .	Isso era chamado de endura .
People from Bristol are termed Bristolians .	As pessoas nascidas em Bristol são denominadas bristolians .
Costa explained that the Brazilian Pavilion adopted a language of 'grace and elegance', lightness and spatial fluidity, with an open plan, curves and free walls, which he termed 'Ionic', contrasting it to the mainstream contemporary modernist architecture, which he termed 'Doric'.	Costa explicou que o Pavilhão brasileiro adotou uma linguagem de graça e elegância , leveza e fluidez espacial, com um plano aberto, curvas e paredes livres, que ele chamou de jônico , contrastando a com a arquitetura purista dominante na época, que ele classificou de dórica .
With success, Ibsen became more confident and began to introduce more and more of his own beliefs and judgements into the drama, exploring what he termed the drama of ideas .	Com o sucesso, Ibsen se tornou mais confiante e começou a introduzir mais e mais de suas próprias crenças e julgamentos nos dramas, explorando o que ele chamou de o drama de idéias .
Ten days later, he addressed a mammoth public meeting at the city s Minar e Pakistan grounds, where, a year earlier, the cricketer turned politician Imran Khan had launched what he not very appropriately termed a political tsunami.	Dez dias após a sua chegada, fez um discurso perante dezenas de milhares de pessoas, reunidas junto ao monumento Minar e Pakistan, onde, no ano anterior, Imran Khan, o jogador de críquete que se tornou político, lançara aquilo a que denominou, não muito apropriadamente, um tsunami político.
Such an explosion is termed a nova.	Esta explosão é denominada nova.
This is why I termed myself an alien .	É por isso que me auto intitulei de alienígena .
Collision between the expanding British and Russian Empires significantly influenced Afghanistan during the 19th century in what was termed The Great Game .	O confronto entre os impérios britânico e russo expandiram significativamente influenciando o Afeganistão durante o século XIX no que foi denominado Grande Jogo .
He also first recognized the curious early Mesozoic synapsids, with affinities both to amphibians and mammals, which he termed Anomodontia (the mammal like synapsids, Therapsida).	Também foi o primeiro a reconhecer que os primeiros répteis terrestres do mesozóico possuíam afinidades tanto com os anfíbios quanto com os mamíferos, os quais denominou anomodontia.
Empedocles identified the elements that make up the world which he termed the roots of all things as Fire, Air.	Empédocles identificou os elementos que compõem o mundo que ele chamou as raízes de todas as coisas como fogo, do ar, Terra e Água.
So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.	Então, a menos que ajamos, a menos que façamos algo, hoje, logo estaremos diante do que alguns tem se referido como bomba relógio do tratamento .
Henry soon came into conflict with Louis VII and the two rulers fought what has been termed a cold war over several decades.	Ele logo entrou em um conflito com Luís VII e os dois reis travaram durante décadas aquilo que foi chamada de guerra fria .
HIV that use only the CCR5 receptor are termed R5 those that use only CXCR4 are termed X4, and those that use both, X4R5.	O VIH que usa apenas o co recetor CCR5 é denominado R5 o que usa apenas o CXCR4 é denominado X4 e o que usa ambos é denominado X4R5.
The word revolution is seen as dependent on the position from which it is directed, as well as what would be termed revolutionary activity.	A palavra revolução é vista como dependente da posição em que é direcionada, como também do que seria chamado de atividade revolucionária .
This improved estimate is termed the a posteriori state estimate.	A estimativa refinada é chamada de estimativa a posteriori .
formula_20 is sometimes termed the marginal likelihood or model evidence .	formula_15 é às vezes chamado de probabilidade marginal ou evidência modelo .
Organisms that prefer cold environments are termed psychrophilic, those preferring warmer temperatures are termed thermophilic or thermotrophs and those thriving in extremely hot environments are hyperthermophilic.	Organismos que preferem ambientes frios designam se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos.
Alex (Malcolm McDowell), the main character, is a charismatic, sociopathic delinquent whose interests include classical music (especially Beethoven), rape, and what is termed ultra violence.	Alex DeLarge (Malcolm McDowell), o protagonista, é um sociopata carismático cujos interesses incluem música clássica (principalmente Beethoven), estupro e ultra violência.
At the heart was Henry's domestic household, called the domus a wider grouping was termed the familia regis , and formal gatherings of the court were termed curia .	No centro estava a criadagem do rei, chamada domus um conjunto mais amplo foi denominado familia regis , e os encontros formais da corte eram chamados de curia .
And he talked about Africans and Americans and Asians and Europeans, and a blatantly racist category he termed Monstrosus, which basically included all the people he didn't like, including imaginary folk like elves.	ele falou sobre Africanos e Americanos e Asiaticos e Europeus, e uma classe descaradamente racista que ele nomeou de monstrosus, Que basicamente incluía todo mundo que ele não gostava, Incluindo o imaginário popular como elfos.
In the following weeks he ate and slept in his laboratory as he investigated many properties of the new rays he temporarily termed X rays , using the mathematical designation ( X ) for something unknown.	Nas semanas seguintes comeu e dormiu no seu laboratório, à medida que investigava muitas das propriedades dos novos raios que designou temporariamente de raios X, utilizando a designação matemática para algo desconhecido.
Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls.	Os ventos fortes de duração intermediária (cerca de um minuto) são chamados de instabilidade ou lufada.
Such an ASIC is often termed a SoC (system on chip).	ASIC é muitas vezes denominado sistema em um chip ( System on a chip).
This phenomenon is termed as interior crisis in a chaotic system.	Na Teoria Sistémica A crise não é necessariamente evolutiva.
If an electrode is inserted into a plasma, its potential will generally lie considerably below the plasma potential due to what is termed a Debye sheath.	Se um eletrodo é inserido em um plasma, o seu potencial em geral ficará consideravelmente abaixo do potencial do plasma, devido à chamada bainha de Debye.
He knows what he wants.	Ele sabe o que quer.
Mirza Kalich Beg has been termed the father of modern Sindhi prose.	Mirza Kalich Beg é considerado o pai da prosa sindi moderna.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .	Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful.	Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido .
Indeed, this possibility is supported by Xi s recent statement about relations with India, which he termed one of the most important bilateral relationships for China.	Na verdade, esta possibilidade é apoiada pela recente declaração de Xi acerca das relações com a Índia, que ele designou de uma das mais importantes relações bilaterais para a China.
He is not what he seems.	Ele não é o que parece.
He is not what he seems.	Ele não é o que parece ser.
He can do what he wants!	Ele pode fazer o que quiser!
He died doing what he loved.	Ele morreu fazendo o que amava.
What is he?	O que ele é?
But that's not enough, what he did. Look at what he did here.	Mas isto não é suficiente, o que ele fez. Veja o que ele fez aqui.
A man's worth lies in what he is rather than what he has.	O valor do homem está no que ele é e não no que ele tem.

Display this page in English