Tradução de "what strikes me" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

What - translation :

Palavras-chave : Ataca Greves Strikes Aéreos Atinge Fizeste Achas Fazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It strikes me as practically libertarian.	Isso acaba comigo enquanto um quase libertário.
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.	Ao reunir o que sabemos e o que não sabemos através da analogia, O pensamento metafórico acende a faísca que inflama a descoberta.
If an earthquake strikes tonight, I used to worry, what will happen to our house? What will happen to my family?	Se um terremoto nos atingir esta noite, eu costumava a me inquietar, o que acontecerá à nossa casa? O que acontecerá à minha família?
What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity.	Aquilo que mais me surpreende é a sua visão prenunciadora do início dos conflitos tribais e disputas Islâmicas futuras para alcançar a pureza fundamentalista.
It strikes me that much of the textbooks that are used to educate our children are inherently biased.	Ocorre me que muitos dos livros texto que são usados para educar nossas crianças são inerentemente enviesados.
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.	... mas me parece um tanto pouco criativo melhorar uma viagem de trem apenas tornando a mais curta.
Drascula The Vampire Strikes Back	Drascula O Vampiro Contra Ataca
Boredom never strikes at Darkov	Você não se aborrecerá em Darkov
Drascula The Vampire Strikes Back (Français)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Francês)
Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Alemão)
Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Italiano)
Drascula The Vampire Strikes Back (Español)	Drascula O Vampiro Contra Ataca (Espanhol)
Three Strikes Against the Drug War	Três Golpes na Guerra Contra a Droga
What about me?	E quanto a mim?
What strikes many of these bloggers is how dissimilar their backgrounds are from their friends and neighbors in the village.	O que impressiona a muitos desses blogueiros é o quão diferentes são suas trajetórias de vida em relação às dos seus amigos e vizinhos do povoado.
The plan included air strikes by U.S.A.A.F.	Economia A principal atividade é a pesca.
You never know what strikes the fancy of whom, but everybody is perfectly willing to believe the car changed the world.	Você nunca sabe o que atinge a fantasia de alguém, mas todos aceitamos acreditar que o carro mudou o mundo.
What does not kill me, makes me stronger.	O que não me mata me fortalece.
What Tom told me helped me a lot.	O que o Tomás me disse ajudou me imenso.
Tell me what happened.	Diga me o que aconteceu.
Tell me what happened.	Conta me o que aconteceu.
JG What motivates me?	JG O que me motiva?
That's what scared me.	Foi isso que me assustou.
That's what interests me.	É isso o que me interessa.
That's what interests me.	Isso é o que me interessa.
Polio strikes the poorest communities in the world.	A pólio ataca as comunidades mais pobres no mundo.
Come to me and tell me what it is.	Vir até mim e me dizer o que é.
Please inform me what options are available to me.	Por favor, informe me quais opções estão disponíveis para mim.
Just tell me what you want me to do.	Só me diga o que quer que eu faça.
Tom will never pay me what he owes me.	Tom nunca me pagará o que ele me deve.
Henry James said Kipling strikes me personally as the most complete man of genius (as distinct from fine intelligence) that I have ever known.	O autor Henry James referiu Kipling me impressiona pessoalmente como o mais completo homem de gênio (o que difere de inteligência refinada) que eu jamais conheci. .
This is what excites me.	É isso que me impulsiona.
Show me what you bought.	Mostre para mim o que você comprou.
What you said surprised me.	O que você disse me surpreendeu.
What will become of me?'	O que será de mim?'
What is happening to me?	O que está acontecendo comigo?
Here s what came to me	O que é lamentável é que ainda haja guerras por causa da Bíblia, agora que o tempo das Cruzadas vai longe.
Tell me what to do.	Diga me o que fazer.
Tell me what you want.	Diga me o que queres.
Guess what happened to me.	Adivinhe o que aconteceu comigo.
Guess what he told me.	Adivinha o que ele me disse.
Guess what he told me.	Adivinhe o que ele me disse.
Tell me, briefly, what happened.	Me diga, brevemente, o que aconteceu.
What he said surprised me.	O que ele disse me surpreendeu.
What can you teach me?	O que você pode me ensinar?

Display this page in English