Tradução de "whatever it takes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whatever - translation :

Palavras-chave : Demora Leva Toma Tira Leva Quiserem Queiras Seja Quiseres Quiser

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do whatever it takes.	Faça o que for preciso.
Do whatever it takes.	Façam o que for preciso.
We'll do whatever it takes.	Faremos o que for necessário.
I'll do whatever it takes to stay here.	Farei o que for preciso para ficar aqui.
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.	Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá lo.
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.	Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá la.
He would do whatever it takes to make money.	Ele faria o que fosse para arranjar dinheiro.
I will do whatever it takes to have my revenge.	Eu farei o que for necessário para conseguir a minha vingança.
It's whatever takes my fancy, really.	É o que leva minha fantasia, realmente,
They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people.	Farão o que for preciso para sobreviver, mesmo que isso signifique sabotar outras pessoas.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.	Isto sugere uma disposição de fazer o que for preciso para proteger as martirizadas comunidades rurais da continuação da violência.
The Russians and Iranians are willing to do whatever it takes to keep President Bashar al Assad in power.	Os russos e os iranianos estão dispostos a fazerem o que for preciso para manterem o Presidente Bashar al Assad no poder.
European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes has succeeded in providing a temporary calm.	A promessa do Presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, de fazer o que for preciso conseguiu alcançar uma acalmia temporária.
Germany and others are at first adamant that they will do whatever it takes to prevent a similar bank run there.	A Alemanha e outros estão, ao princípio, inflexíveis na ideia de que irão fazer o que for necessário para impedirem que aconteça uma corrida aos bancos semelhante.
In July 2012, European Central Bank President Mario Draghi pledged that the ECB would do whatever it takes to preserve the euro.	Em Julho de 2012, o presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, prometeu que o BCE faria tudo o que fosse possível para preservar o euro.
With his vacation plans now ruined, Duke hits the eject button, and vows to do whatever it takes to stop the alien invasion.	Com os seus planos arruinados de uma vez, Duke pressiona o botão ejetar e embarca na tentativa de parar a invasão e salvar a terra.
Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial.	Fazê lo é a única hipótese de garantir que uma Europa unida, independentemente da forma que tomar, será democrática, bem como economicamente benéfica.
The central bank needs to convince them that it will do whatever it takes, as Draghi put it in July 2012, to jolt the economy out of its deflationary lethargy.	O Banco Central precisa de as convencer de que fará o que for preciso , tal como Draghi disse em Julho de 2012, para sacudir a economia da sua letargia deflacionária.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
Call it whatever you want.	Chame o como quiser.
Call it whatever you want.	Chame a como quiser.
If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.	Se o Tribunal Constitucional alemão impuser limites no programa TMD, as consequências seriam terríveis, pois tornaria a garantia do BCE de fazer o que for preciso ineficaz.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
Do whatever you want about it.	Faça o que quiser sobre isso.
Whatever you do, do it quickly.	Faça o que fizer, faça o rapidamente.
Whatever you do, do it quickly.	O que quer que faças, faze o rápido.
Whatever you do, do it quickly.	Seja o que for, fazei o rapidamente.
Whatever you do, do it quickly.	Tudo o que vocês forem fazer, façam no rápido.
Whatever you do, do it quickly.	Tudo o que o senhor fizer, faça o prontamente.
Whatever you do, do it quickly.	Faça a senhora o que fizer, faça o prontamente.
Whatever you do, do it quickly.	O que quer que os senhores façam, façam no com presteza.
Whatever you do, do it quickly.	Seja o que for, façam no as senhoras prontamente.
Later, Jackie catches Billy dancing in the gym and realises his son is truly gifted he will do whatever it takes to help Billy attain his dream.	Mais tarde, Jackie pega Billy dançando na academia e percebe que seu filho é realmente talentoso , e decide fazer o que for preciso para ajudar Billy alcançar seu sonho.
That's all it takes.	Basta isso.
Look at Solyndra, or whatever it was.	Veja Solyndra, ou o que quer que fosse.
Doctor, whatever you say, I accept it.	Doutor, o que o senhor disser, eu aceito.
Or my grandchild, or whatever it is.	Ou meus netos, ou o que quer que seja.
President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.	Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo.
But it takes some persistence.	Mas exige persistência.
It takes longer, on average.	Demora mais, na média.
All it takes is willpower.	Basta querer.
Whatever the expression, it was not very nice.	Seja o que for, não foi muito simpático.
But whatever you do, don't succumb to it.	Faça o que for, não sucumba a ele,
Whatever idea you have, come and try it.	Qualquer ideia que você tenha, vem e experimenta.
Whatever it is, you can go so far.	O que quer que seja, você pode chegar lá.

Display this page in English