Tradução de "whatever the reason" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reason - translation :

Whatever - translation :

Palavras-chave : Motivos Razões Motivo Nenhuma Acreditar Quiserem Queiras Seja Quiseres Quiser

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production.	Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção.
It's always a bunch of instinctive things that feel right, for whatever reason .	É sempre um monte de coisas instintivas que se sentem bem, por qualquer motivo.
Whatever the reason, the animal had become extremely rare in the wild by the late 1920s.	Seja qual for a razão, o animal havia se tornado extremamente raro na natureza ao final da década de 1920.
So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.	Seja qual for a razão, este implante não estimula satisfatoriamente o cortex auditivo durante a percepção da melodia.
He said, For whatever reason, the surgeon simply felt that he was on the correct side of the patient.	Ele disse Por alguma razão, o cirurgião simplesmente achou que estava do lado certo da paciente.
Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase.	Qualquer que seja a razão, a menos que aumente a cobertura para todas as três doses, as taxas de cancro e de pré cancro do colo do útero irão aumentar.
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.	Por alguma razão, qualquer que seja, falta de dinheiro, falta de prioridades, pelo fato da religião ter uma cultura mais antiga a educação primária nunca teve o foco que precisava.
Whatever the reason, Duran Duran switched managers frequently and undertook periods of self management in the later stages of their career.	Não se sabe ao certo o motivo do desligamento deles, mas o Duran Duran saiu comprometido no período de auto gestão de sua carreira.
No doubt that a lot of ex pats, whatever reason they are in Africa for, can be a pain in the ass (I know some).	No doubt that a lot of ex pats, whatever reason they are in Africa for, can be a pain in the ass (I know some).
Whatever.	Whatever .
Whatever!	Tanto faz!
Whatever.	Que seja.
Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion.	Porquanto (ele) lhes promete e os ilude entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções.
Anyway, so I'm proposing that an alternative primary education, whatever alternative you want, is required where schools don't exist, where schools are not good enough, where teachers are not available or where teachers are not good enough, for whatever reason.	De toda forma, eu proponho que uma educação primária alternativa, qualquer alternativa que você queira, é necessária onde não existem escolas, onde escolas não são boas o suficiente, onde professores não estão disponíveis ou onde os professores não são bons o suficiente, seja qual for o motivo.
Now the boy crisis is this idea that very young boys, for whatever reason, are doing worse in school than very young girls, and people have theories about that.	Agora a crise dos meninos é essa idéia de que garotos muito novos, por alguma razão, estão indo pior nas escolas que garotas muito novas. E as pessoas tem teorias acerca disso.
'Nothing whatever?' persisted the King.	Absolutamente nada? insistiu o Rei.
The reason?	A razão?
Didn't matter. Whatever.	Não importa. Que seja.
Whatever 2013 brings	A respeito do que quer que seja trazido por 2013
The Canon of Pure Reason The canon of pure reason is a discipline for the limitation of pure reason.	Recepção da Crítica da Razão Pura Antologia de escritos sobre Kant (1786 1844) .
That for whatever reason, these three proteins have entered a space in the language of our field that's called the undruggable genome which is like calling a computer unsurfable or the Moon unwalkable.	Que por alguma razão, essas três proteínas passaram a fazer parte do genoma em uma área impossível de se medicar o que seria o mesmo que falar que um computador é impossível de se navegar ou que é impossível andar na lua.
Whatever the reason, it is time that the Union s leadership reverse course and speak out, loudly and clearly, taking the initiative that other international leaders and organizations would, one hopes, heed and emulate.	Seja qual for a razão, já é altura de os líderes da União quebrarem o silêncio e falarem, de forma clara e inequívoca, tomando uma iniciativa que possa, espera se, ser ouvida e reproduzida por outros líderes e organizações internacionais.
... Whatever allows you to do that, whatever style, as long as it's authentic.	Foi aí que começou a desenvolver o seu estilo reggae hip hop.
Whatever the case, she is guilty.	De qualquer forma, é culpada.
What's the reason?	Qual é o motivo?
Political, economic, psychological, whatever.	sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas.
Whatever. I don't know.	Tanto faz. Sei lá
'Nothing whatever,' said Alice.	Absolutamente nada , disse Alice.
Eat whatever you like.	Coma o que quiser.
Whatever happens, keep calm.	Aconteça o que acontecer, fique calmo.
Stay calm whatever happens.	Fique calmo, aconteça o que aconteça.
Do whatever you want.	Faça o que quiser.
Eat whatever you want.	Coma o que quiser.
Do whatever you like.	Faça o que quiser.
Whatever shall I do?	O que eu tenho que fazer?
Ask whatever you want.	Pergunta o que quiseres.
Ask whatever you want.	Pergunte o que quiser.
Do whatever it takes.	Faça o que for preciso.
Do whatever it takes.	Façam o que for preciso.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser?
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Se tudo o que acontece tem alguma razão, não terá isso uma razão de ser?
PARIS Whatever happened to the Arab Spring ?	PARIS O que é que aconteceu à Primavera Árabe ?
Whatever the offer, Korczak once again refused.	O papel de Korczak foi representado por Wojciech Pszoniak.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.	E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma.
Whatever that means to you.	Não importa o que isto significa para vocês.

Display this page in English