Tradução de "wheel and axle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Axle - translation :

Wheel - translation :

Palavras-chave : Eixo Dianteiro Graxa Eixos Consistente Roda Volante Leme Roleta Roda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The wheel is one of the main components of the wheel and axle which is one of the six simple machines.	A roda é uma das seis máquinas simples com vastas aplicações no transporte e em máquinas mecânicas, caracterizada pelo movimento rotativo no seu interior.
For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity.	Por exemplo, neste caso, apesar das rodas esquerda e direita estarem conectadas com um eixo simples, rodando no mesmo ângulo de velocidade,
The power driven to the rear axle is continuously variable from 0 to 100 , so the car can be fully front or rear wheel drive as conditions require.	A potência conduzida ao eixo traseiro é variável continuamente de 0 a 100 , por isso o carro pode ter inteiramente tracção às rodas dianteiras ou traseiras, dependendo das condições.
The Haldex Traction coupling adjusts the bias of torque distribution from the front to rear axle as grip requirements change most of the time it operates as a front wheel drive.	A embreagem Haldex ajusta o uso do eixo traseiro de acordo com mudanças de aderência a maior parte das vezes, funciona como um sistema de tração dianteira.
There's an axle here, of 30, 40 kg, serving no purpose.	Existe um eixo aqui, de 30, 40 kg. Não tinha função alguma.
The wheel rotated on a 71 ton, 45.5 foot axle comprising what was at that time the world's largest hollow forging, manufactured in Pittsburgh by the Bethlehem Iron Company and weighing 89,320 pounds, together with two cast iron spiders weighing 53,031 pounds.	A roda girada sobre 71 toneladas, eixo de 45,5 metros que compreende o que era naquele tempo a maior cavidade forjada do mundo, fabricado em Pittsburgh pela Bethlehem Iron Company e pesando 89320 libras, junto com dois de 16 pés em ferro fundido, pesando 53031 libras.
And we'll call this a wheel.	E nós chamaremos isto de volante.
So, think of a rimless wheel or a spoke wheel, but the spokes individually move in and out of the hub so, it's a wheel leg hybrid.	Imagine uma roda sem aro, ou uma roda de raios. Mas os raios movem se individualmente para dentro e fora do cubo. É um híbrido de roda e perna.
The draught traces attach to the axle of the vehicle or to the shafts.	Carroça é um meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor.
The wheel is turning.	A roda está girando.
He invented the wheel.	Ele inventou a roda.
This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating).	Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar).
No hands at the wheel.	Não tem ninguém ao volante.
Hurdy gurdy, or wheel fiddle.	Viola de roda.
Mary uses a potter's wheel.	A Mary emprega um torno de oleiro.
Water power turns the wheel.	A força da água gira a roda.
And then he saw a big wheel in midair.	E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
The Ferris wheel is my favorite.	A roda gigante é a minha favorita.
He fell asleep behind the wheel and had an accident.	Ele dormiu ao volante e sofreu um acidente.
Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.	Tom caiu no sono enquanto dirigia e causou um acidente.
Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.	Tom dormiu no volante e causou um acidente.
Urban cultures in Mesopotamia and Anatolia flourished, developing the wheel.	Culturas urbanas na Mesopotâmia e na Anatólia florescem, desenvolvendo a roda.
Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel.	O suporte para a roda do rato vem com o Qt 2.0 e superior, por isso o KDE irá automaticamente suportar o uso do botão roda do rato.
If the wheel is leaned away from the vertical so that the top of the wheel moves to the left, the forward rim of the wheel also turns to the left.	O eixo em rotação tem um efeito de memória que guarda direção fixa em relação ao círculo máximo, dispensando as coordenadas geográficas.
And if you can get that wheel to turn, look out.	E se você conseguir girar aquela roda, cuidado.
It works the same as a wheel.	Funciona do mesmo modo que a roda.
So, it's a wheel leg hybrid robot.	É um robô híbrido de roda e perna.
Put both hands on the steering wheel.	Coloque as mãos no volante.
Tom kissed Mary on the Ferris wheel.	Tom beijou Mary na roda gigante.
Tom kissed Mary on the Ferris wheel.	O Tom beijou a Mary na roda gigante.
Centralism via wheel, transport, cities civil life.	Centralização pelas rodas, transportes, cidades vida civil.
The structure of the machine is based on a rotaxane, which is a molecular ring sliding along a molecular axle.	Esta capacidade de reprodução é uma das grandes vantagens de um montador molecular e também é um dos seus grandes riscos.
The entire structure is tall and the wheel has a diameter of .	Mas isso não impediu que a roda girasse sem passageiros.
We are literally re inventing the wheel here.	Nós estamos literalmente re inventando a roda aqui.
That's a person down there by the wheel.	É uma pessoa lá em baixo perto da roda.
The driver turned the wheel to the right.	O motorista virou a direção para a direita.
A young girl was at the steering wheel.	Tinha uma garotinha no volante.
It's not known who first invented the wheel.	Não se sabe quem inventou a roda.
Who were you with on the Ferris wheel?	Com quem você estava na roda gigante?
Do you know who invented the Ferris wheel?	Você sabe quem inventou a roda gigante?
You cannot turn back the wheel of time.	Não se pode fazer girar para trás a roda do tempo.
Numerous Celtic coins also depict such a wheel.	Moedas celtas numerosas também representam uma roda.
Association with the wheel The wheel, more specifically the chariot wheel with six or eight spokes, was an important symbol in historical Celtic polytheism, apparently associated with a specific god, known as the wheel god, identified as the sky sun or thunder god, whose name is attested as Taranis by Lucan.	Associação com a roda A roda, mais especificamente a roda da biga com oito raios, foi um símbolo importante no politeísmo celta histórico, aparentemente associado a um deus específico, conhecido como o deus roda, identificado como o deus céu sol ou trovão, cujo nome é atestado como Taranis por Lucano.
But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners.	Mas este é o P1. Ele é um carro elétrico inteiramente construído por estudantes. que através da utilização da sua tração traseira e da roda dianteira guiada eletronicamente pode deslizar nas curvas.
1922) 2011 Gerry Rafferty, Scottish singer songwriter (The Humblebums and Stealers Wheel) (b.	2011 Gerry Rafferty, cantor, compositor e músico escocês (n. 1947).

Display this page in English