Tradução de "wheelchair access" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Access - translation :

Acesso

Wheelchair - translation :

Cadeira de rodas

Wheelchair access - translation :

Acesso para cadeira de rodas

Palavras-chave : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Rodas Cadeira Cadeiras Andar Resto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is there wheelchair access?	Há acesso para cadeira de rodas?
I started using a wheelchair 16 years ago when an extended illness changed the way I could access the world.	Eu comecei a usar cadeira de rodas aos 16 anos, quando uma doença prolongada mudou a minha maneira de ter acesso mundo.
Tom needs a wheelchair.	Tom precisa de uma cadeira de rodas.
Tom uses a wheelchair.	Tom usa cadeira de rodas.
It allowed easy wheelchair access for the public tours and special events that enter through the secure entrance building on the east side.	Esta permite um fácil acesso de cadeiras de rodas nas visitas públicas e em eventos especiais com ingresso pela entrada de segurança do edifício no lado Este.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
Tom was in a wheelchair.	Tom estava em uma cadeira de rodas.
Tom doesn't need a wheelchair.	Tom não precisa de uma cadeira de rodas.
You're in a wheelchair. That's normal.	Você está em uma cadeira de rodas. Isso é normal.
It is not accessible by wheelchair.	Não é acessível por escadas.
Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair	Sue Austin Mergulho de profundidade em cadeira de rodas
For me, the wheelchair becomes a vehicle for transformation.	Para mim, a cadeira de rodas se torna um veículo de transformação.
Emma uses a wheelchair in this reality as well.	O diamante de Emma também tem falhas.
The wheelchair became an object to paint and play with.	A cadeira de rodas se tornou um objeto lúdico, com o qual eu podia pintar e brincar.
Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair.	Yeboah Yeboah fala sobre superação da deficiência com uma criança em cadeira de rodas.
The creator has extensive travel experience with an electric wheelchair.	O criador tem uma larga experiência de viagens em cadeiras de rodas motorizadas.
Tom doesn't have enough money to buy a motorized wheelchair.	Tom não tem dinheiro o suficiente para comprar uma cadeira de rodas motorizada.
The author, who uses a wheelchair, has the goal of educating other people on his blog Desde mi silla (From my wheelchair) to create a more equal society.	Utilizador de cadeira de rodas, o autor tem o objetivo de educar outras pessoas através do seu blog Desde mi silla (Desde a minha cadeira de rodas) para criar uma sociedade mais justa.
Roads, buses, and taxis are rarely wheelchair friendly the only wheelchair accessible taxis are operated by the government backed Baku Taxi Company, known for its purple, London style cabs.	Os únicos táxis acessíveis a cadeirantes pertencem à empresa Baku Taxi, que recebe apoio governamental e é conhecida pelos seus táxis roxos, bem ao estilo de Londres.
If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.	Se vemos alguém numa cadeira de rodas, supomos que eles não podem andar.
It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.	Era um homem em uma cadeira de rodas tentando desesperadamente sair dali.
No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.	Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas.
When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.	Quando eu comecei a usar minha cadeira de rodas, senti uma tremenda sensação de liberdade.
I did physiotherapy for a year but had to start using a wheelchair.	Fiz fisioterapia por um ano, mas tive que começar a usar cadeira de rodas.
The International Wheelchair Basketball Federation (IWBF) is the governing body for this sport.	A International Wheelchair Basketball Federation (IWBF) é o corpo governativo para este desporto.
Recently we have just started a program, a sport program basketball for wheelchair users.	Recentemente começamos um programa, um programa de esportes basquete para usuários de cadeiras de rodas.
And this man does not look like a 65 year old wheelchair bound man.	E este homem não parece uma pessoa de 65 anos preso a uma cadeira de rodas.
Around the court, she was carried in a sedan chair, or used a wheelchair.	Ela era carregada em uma liteira pela corte, também usando uma cadeira de rodas.
The White House became one of the first wheelchair accessible government buildings in Washington when modifications were made during the presidency of Franklin D. Roosevelt, who used a wheelchair because of his paralytic illness.	A Casa Branca foi um dos primeiros edifícios governamentais de Washington acessível a cadeiras de rodas, com modificações efectuadas durante a presidência de Franklin D. Roosevelt, que necessitou de usar cadeira de rodas como resultado da sua paraplegia.
The problem was that, although Amami Airport has a level bridge that makes wheelchair access possible when boarding, it was in use with a different aircraft when Kijima arrived, and when he attempted to board the plane to depart.	O problema era que, apesar daquele aeroporto ter uma ponte telescópia que facilitaria o acesso de uma cadeira de rodas, ela estava sendo utilizada por outro avião quando Kijima chegou e na hora de partir.
And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.	E nunca esquecerei Mahmoud e seu filho caminhando juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
Kijima Hideto, who does not have the use of his legs, relies on a wheelchair.	Kijima Hideto, que não pode movimentar suas pernas, depende de uma cadeira de rodas.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair.	E finalmente, aplicações que mudam a vida real como ser capaz de controlar uma cadeira de rodas elétrica.
There, they meet the wheelchair bound Pietist Madame Stahl and the saintly Varenka, her adopted daughter.	Lá ela encontra a pietista Madame Stahl, e a virtuosa Varenka, sua filha adotiva.
Access	Condições de acesso
When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like limitation, fear, pity and restriction.	Quando eu perguntei que sentimento elas associavam ao objeto, elas usaram palavras como limitação , medo , pena e restrição .
The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.	O velho da cadeira de rodas disse me que conheceu a minha mãe quando ela era adolescente.
Access Prompt	Pedido de Acesso
Universal Access	Acesso universal
Image Access	Acesso à Imagem
Direct access	Direct access
Access conditions18	c. Condições de acesso18
Access conditions	Condições de acesso
Why didn't he notify the airline in advance when he was making his reservation that he uses a wheelchair?	Por que ele não avisou a companhia com antecendência que ele viajaria de cadeira de rodas?

Display this page in English