Tradução de "when assessing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
When - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . |
| their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . | O Eurosistema terá estas mudanças estruturais na devida conta quando avaliar um sistema . |
| Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide. | Os estudiosos modernos são, por isso, cautelosos quanto tentar inferir a acuracidade dessas informações. |
| These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications . | É necessário ter em consideração estes efeitos , bem como outros factores temporários , na análise da evolução monetária e das suas implicações . |
| Pakistan is worth invoking when assessing whether the sanctions now imposed on Iran will force it to surrender its nuclear program. | Vale a pena invocar o Paquistão ao avaliar se as sanções agora impostas ao Irão forçarão o país a prescindir do seu programa nuclear. |
| In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially . | Nesse caso , na avaliação das perspectivas para um determinado país , deverá ser substancialmente aumentado o peso atribuído ao enquadramento internacional . |
| When assessing what could happen with the excess liquidity , the factors responsible for its build up should be borne in mind . | Na análise do que poderia acontecer com o excesso de liquidez , devem ser tidos em atenção os factores responsáveis pela sua formação . |
| The amended Directives set out the entire procedure to be applied by the competent authorities when assessing acquisitions on prudential grounds . | As directivas , uma vez alteradas , passarão a definir integralmente o procedimento que as autoridades competentes devem aplicar na avaliação prudencial das aquisições . |
| In assessing fiscal policy convergence important issues are raised , too , when considering the existing stock of debt and its trend over time . | Ao avaliar a convergencia das políticas orcamentais levantam se também importantes questoes relacionadas com o nível da dívida existente e com a sua dinamica . |
| ( ) The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month . | ( ) O Conselho do BCE toma habitualmente as decisões sobre alterações das taxas de juro no âmbito da avaliação da orientação da política monetária , na sua primeira reunião do mês . |
| They are also needed for assessing financial stability . | Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira . |
| Moreover , uncertainties about future developments in administrative prices and indirect taxes need to be taken into account when assessing currently available inflation projections . | Além disso , é necessário tomar em consideração os desenvolvimentos no futuro dos preços administrados e dos impostos indirectos quando se proceder à avaliação das projecções sobre a inflação actualmente disponíveis . |
| When assessing these measures of excess liquidity , it should be recognised that the choice of December 1998 as the base period is arbitrary . | Na avaliação destas medidas do excesso de liquidez , é de salientar que a escolha de Dezembro de 1998 como período de base é arbitrária . |
| They should provide further guidance as to how the obligation might be met , and a framework for regulators when assessing firms remuneration structures . | O Comité deverá proporcionar orientações suplementares sobre o modo como a obrigação pode ser respeitada e um quadro que oriente as autoridades de regulamentação quando da sua avaliação das estruturas de remuneração das empresas . |
| 6 The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month . | 6 O Conselho do BCE toma habitualmente as decisões sobre alterações das taxas de juro no âmbito da avaliação da orientação da política monetária , na sua primeira reunião do mês . |
| Hence , such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term . | Assim , tais efeitos terão de ser tomados em conta na avaliação do crescimento monetário e das suas implicações para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| When assessing such developments , it should be borne in mind that monthly figures can be influenced by temporary factors and should thus not be overstated . | Na avaliação destes desenvolvimentos , é preciso não esquecer que os valores mensais podem ser influenciados por factores temporários , não devendo , portanto , ser sobrestimados . |
| Obviously , it will also be useful to look at inflation forecasts derived using all these variables when assessing whether the monetary policy stance is appropriate . | Ao avaliar se a orientação da política monetária é adequada , será obviamente útil considerar também as previsões de inflação resultantes desse conjunto de variáveis . |
| Moreover, there are real disagreements within the US bureaucracy when it comes to assessing the threat that Al Qaeda in Mali poses for US interests. | Além disso, existem divergências reais no seio da burocracia norte americana quando se trata de avaliar a ameaça que a Al Qaeda representa no Mali para os interesses dos EUA. |
| This can be done to serve as a positive control when assessing the acrosome reaction of a sperm sample by flow cytometry or fluorescence microscopy. | Isto pode ser feito para servir como um controle positivo quando se avalia a reacção do acrossoma de uma amostra de sêmen por citometria de fluxo ou microscopia de fluorescência. |
| The 2 3 week delay between epoetin alfa administration and the appearance of desired effects should be taken into account when assessing the efficacy of Abseamed. | O intervalo de 2 3 semanas entre a administração de epoetina alfa e o aparecimento dos efeitos desejados deve ser considerado quando se avalia a eficácia de Abseamed. |
| This will ensure more certainty and predictability with regard to the criteria to be applied by the competent authorities when assessing the suitability of an acquisition . | Garantir se á assim um maior grau de certeza e previsibilidade quanto aos critérios que as autoridades competentes irão aplicar para avaliar da adequação de uma aquisição . |
| The report presents ten general benchmark criteria for assessing accounting standards . | O relatório apresenta dez critérios de referência gerais para a avaliação das normas de contabilidade . |
| PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence ..... ..... | PROGRESSOS NO SENTIDO DA CONVERGÊNCIA O papel do IME na avaliação da convergência ..... |
| Both are relevant for assessing the different risks to price stability . | O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços . |
| Other factors to be taken into account when assessing inflation prospects are trends in import prices and uncertainties concerning the future evolution of indirect taxes and administered prices . | Outros factores a ter em conta ao avaliar as perspectivas de inflação são as tendências dos preços das importações e as incertezas em torno da evolução futura dos impostos indirectos e dos preços administrados . |
| As mentioned above ( 27 ) , when assessing credit standards of eligible assets , the Eurosystem takes into account credit assessments derived from different sources , including ICASs operated by some NCBs . | Como mencionado anteriormente ( 27 ) , ao avaliar os padrões de crédito dos activos elegí veis o Eurosistema leva em conta a informação sobre a avaliação de crédito fornecida por fontes diversas , entre as quais se incluem os SIAC operados por alguns BCN . |
| The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars . | O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares . |
| Because the active substance in Aclasta is the same as the active substance in Zometa, some of the data presented for Zometa were taken into account when assessing Aclasta. | Uma vez que a substância activa do Aclasta é a mesma que a substância activa do Zometa, alguns dos dados apresentados sobre o Zometa foram tomados em consideração durante a avaliação do Aclasta. |
| When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment . | Ao estabelecer , para efeitos de cumprimento do disposto no n.º 1 , o nível de encargos por um pagamento transfronteiras , o prestador de serviços de pagamento identificará o pagamento doméstico equivalente . |
| B. 1 . PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence | Progressos no sentido da convergencia O papel do IME na avaliacao da convergencia 1 . |
| Following these discussions , the IMF produced a report assessing the euro area policies . | Na sequência destes debates , o FMI preparou um relatório de avaliação das políticas da área do euro 6 . |
| The FSAP fulfils a dual role , assessing both financial stability and developmental needs . | O FSAP desempenha um duplo papel , ao avaliar a estabilidade financeira e as necessidades de desenvolvimento . |
| The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty . | O NAWM adequa se , em particular , à realização de análises de cenários e à determinação do grau de incerteza das previsões . |
| These experts become members of the committees responsible for assessing applications for funding. | Estes especialistas tornam se membros das comissões responsáveis pela apreciação dos pedidos de financiamento. |
| We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results. | Nós temos obrigação de participar na elaboração das orientações, bem como na avaliação dos seus resultados. |
| The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability . | O BCE , em conjunto com o Eurosistema , contribui para ambas as componentes , principalmente através da avaliação da estabilidade financeira . |
| 29 April 2004 Long term interest rates for assessing convergence in the acceding countries | 29 de Abril de 2004 Taxas de Juro de Longo Prazo para Avaliar a Convergência nos Países Aderentes |
| The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . | O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados . |
| discussions , both the IMF and the OECD produced a report assessing the euro area policies . | Na sequência destas discussões , o FMI e a OCDE produziram um relatório que avalia as políticas da área do euro 7 . |
| These processes can be summarised as 1 ) assessing the business case and defining the scope | Estes processos podem ser sintetizados da seguinte forma 1 ) avaliar os requisitos de actividade e definir o âmbito |
| The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . | O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados . |
| Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . | É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária . |
| But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. | Mas a avaliação das possibilidades de qualquer esforço diplomático requer um entendimento das perspectivas e das agendas dos protagonistas. |
| When identifying and assessing the policy relevant underlying trends in monetary expansion , it is important to look through short term volatility and the impact of temporary factors on developments in specific monetary aggregates . | Na identificação e avaliação das tendências subjacentes à expansão monetária relevantes em termos de política , é importante ver para além da volatilidade de curto prazo e do impacto de factores transitórios na evolução de determinados agregados monetários . |
Related searches : When Assessing Whether - By Assessing - In Assessing - For Assessing - Assessing Performance - Assessing Risk - Assessing Options - Assessing Costs - Assessing Talent - Assessing Change - Assessing Compliance - After Assessing - Assessing Requirements - Self Assessing