Tradução de "when comparing" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

When - translation : When comparing - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe.
OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam.
When comparing levels of net issuance in 2005 , Germany has the largest amount , with Euros 65.8 billion .
Comparando os níveis da emissão líquida em 2005 , a Alemanha regista o montante mais elevado , com Euros 65.8 mil milhões .
Wonderful study comparing different countries.
Um magnífico estudo comparando países diferentes.
When we compare those hundred years of video, we're comparing it against millions of reference files in our database.
Quando comparamos estas centenas de anos em vídeos, estamos comparando com milhões de arquivos de referência em nosso banco de dados.
Aside from its fame, the Behaim Globe has numerous geographic errors, even when comparing them to discoveries of the epoch.
Apesar da fama, o Globo de Behaim tem numerosos erros geográficos, mesmo quando analisado à luz dos conhecimentos da época.
So we're really comparing apples to apples.
Assim sendo, realmente estamos comparando maçãs com maçãs.
I feel shocked that on comparing Kibaki to Moi, Moi comes out on top because he actually walked away when he lost.
Fico chocado que, comparando Kibaki a Moi, Moi sai ganhando, porque ele pelo menos se foi quando perdeu.
Graphical tool for merging and comparing text files
Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.
Comparar com um superstar é tomar a referência errada.
Registan.net, comparing the events with Andijan massacre, wrote
Registan.net, comparando os eventos com o massacre de Andijan, escreveu
The success of the computer was determined by comparing the outcome of the game when player A is a computer against the outcome when player A is a man.
O sucesso do computador seria determinado por uma comparação com o resultado do jogo quando o jogador A é um homem.
This should be taken into account when comparing 2009 figures with those from previous years , in particular with regard to the value settled .
Tal deve ser tomado em linha de conta quando se comparam os valores de 2009 com os de anos anteriores , em particular no que se refere ao valor liquidado .
A geometric mean is often used when comparing different items finding a single figure of merit for these items when each item has multiple properties that have different numeric ranges.
A média geométrica é frequentemente utilizada quando comparamos diferentes itens encontrando uma única figura representativa para esses itens quando cada um desses itens possuem múltiplas propriedades que possuem diferentes alcances numéricos.
One reason is they are always comparing India with China.
Uma razão é que eles sempre comparam a Índia com a China.
Comparing the Promises and Performance of Politicians in Mumbai, India
Comparando as Promessas e Performance de Políticos em Bombaim, Índia
There was a 41 risk reduction in hip fractures, when comparing all women taking Aclasta (with or without other osteoporosis medicines) with those taking placebo.
Verificou se uma redução de 41 no risco de fracturas da anca quando se comparou todas as mulheres que tomaram Aclasta (com ou sem outra medicação para a osteoporose) com as que receberam placebo.
Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries .
Quando se compara os novos preços em euros com os preços nas antigas denominações nacionais do euro , os cálculos práticos também podem ser relevantes para a compreensão das percepções da inflação em alguns países .
This makes open clusters very useful in the study of stellar evolution, because when comparing one star to another, many of the variable parameters are fixed.
Este fato faz que os aglomerados sejam entes muito úteis no estudo da evolução estelar, pois ao comparar duas estrelas diferentes muitos dos parâmetros variáveis estão fixados.
One video piece went far enough as comparing bloggers with monkeys.
Interatividade com leitores corrige distorção na prática do jornalismo Código Aberto
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.
Vejam que comparando o mapa de 96, notamos algo em comum.
Autocracy and China's Rebel Founding Emperors Comparing Chairman Mao and Ming Taizu .
Autocracia e os Imperadores fundadores rebeldes da China Comparando o Presidente Mao e Ming Taizu .
He also felt persecuted by the media, comparing himself to Frances Farmer.
Ele também se sentia perseguido pela mídia, comparando se a Frances Farmer.
Every element of this assumption has been questioned the reliability of the interrogator's judgement, the value of comparing only behaviour and the value of comparing the machine with a human.
Todo elemento dessa assumpção pode ser questionada a confiança no julgamento do interrogador, o valor da comparação simplesmente do comportamento e o valor de comparar uma máquina com um homem.
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
Apenas afeta o período de retorno de investimento se você está comparando com eletricidade fornecida por grade.
Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions.
Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões.
The failure of Putin s policy can be seen by comparing Russia with China.
Podemos comprovar o fracasso da política de Putin através da comparação da Rússia com a China.
Category theory is a powerful formalism for analyzing and comparing different algebraic structures.
Teoria das categorias é um formalismo poderoso para estudar e comparar diferente estruturas algébricas.
Israeli bloggers are questioning their government's actions, comparing the situation to that of the mid 1930's, when the world did not accept Jewish refugees fleeing from the Nazi regime.
Blogueiros israelenses estão questionando os atos do governo, comparando a situação àquela da metade da década de 1930, quando o mundo não aceitava judeus que fugiam do regime nazista.
Neil and I were sitting there comparing how little we've slept in anticipation for this. I've never been so nervous and I do this when I'm nervous, I just realized.
Neil e eu estávamos ali comparando o pouco que temos dormido na expectativa disso aqui. Eu nunca estive tão nervoso e eu faço isso quando estou nervoso, acabei de notar.
When comparing the average rate of output growth in 2003 with the rates in previous years and over the business cycle , the performance of the services sector was relatively weak .
Comparando a taxa média de crescimento do produto em 2003 com as taxas nos anos anteriores e ao longo do ciclo económico , o comportamento do sector dos serviços foi relativamente fraco .
But when we've seen quality tests and there haven't been enough of these yet and I'm really encouraging people to do more, comparing Wikipedia to traditional things we win hands down.
Mas quando nós vemos testes de qualidade e ainda não há muitos destes e eu realmente encorajo as pessoas a testarem mais, comparando a Wikipedia às opções tradicionais nós ganhamos sem dúvida alguma.
Despite the advances, these figures indicate that there is still some progress to be made, especially when comparing the situation of women with their male colleagues in the field of sciences.
Apesar dos progressos, esses números ainda indicam um longo caminho pela frente, sobretudo se equipararmos a situação das mulheres com a de seus colegas do sexo masculino no campo das ciências.
When he was sent the second disc, Weiland was more positive, comparing it to Core era Stone Temple Pilots, though he turned them down because Stone Temple Pilots were still together.
, já no segundo disco enviado, Weiland foi mais positivo, comparando o com Core do Stone Temple Pilots, porém, ele rejeitou os porque o Stone Temple Pilots ainda estava ativo.
When comparing the evidence as regards the different formats of inflation objectives , the study concluded that the specific features of announcements have no visible effect on the ability to anchor inflation expectations .
Aquando da comparação da informação no que respeita aos diferentes formatos dos objectivos para a inflação , o estudo concluiu que as características específicas dos anúncios não têm qualquer efeito visível sobre a capacidade de ancorar as expectativas de inflação .
There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity.
Há uma enorme quantidade de informação sobre genética apenas ao comparar similaridade genética.
Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules .
Torna se assim necessário um trabalho de investigação e de comparação de grande número de actos para identificar as normas vigentes .
Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules .
Deste modo é necessário um trabalho de análise considerável para identificar as regras vigentes , com base na comparação de uma multiplicidade de actos diferentes .
Bleek, and later Carl Meinhof, pursued extensive studies comparing the grammatical structures of Bantu languages.
Bleek e mais tarde Carl Meinhof fizeram estudos comparativos das gramáticas dos idiomas bantos.
The lyrics are an extended metaphor for fashion and sex, comparing dressing up with passion.
As letras da canção são uma metáfora ampliada para a moda e sexo, comparando vestir se com paixão.
The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.
The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.
And we were elated when they took a chance on a team of completely unknown investigators and funded us to study 1,000 women with dense breasts, comparing a screening mammogram to an MBI.
E ficamos eufóricos quando eles resolveram apostar numa equipe de investigadores completamente desconhecida e nos financiaram para estudarmos mil mulheres com seios densos, comparando uma mamografia comum com a ISM.
In December 2002 the Governing Council restated that the reference value is a medium term concept which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value .
Em Dezembro de 2002 , o Conselho do BCE reafirmou que o valor de referência é um conceito de médio prazo , que se deve ter em mente quando se compara a evolução em curso do M3 com o valor de referência .
So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.
Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo.
Comparing the results of these exercises helped to identify gaps , and indicated where harmonisation was necessary .
A comparacao dos resultados destes exercícios permitiu identificar as lacunas existentes , revelando as necessidades de harmonizacao .
A widely shared illustration comparing the world view or international perspective on the conflict with reality .
Ilustração amplamente compartilhada que compara a visão do mundo ou o ponto de vista da comunidade internacional com a realidade .

 

Related searches : When Comparing With - Comparing - After Comparing - For Comparing - Comparing Prices - While Comparing - Comparing Notes - On Comparing - Comparing Cultures - Through Comparing - Comparing Data - Comparing Between - If Comparing - Comparing Results