Tradução de "when confronted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

When - translation :

Palavras-chave : Confrontado Confrontou Confrontados Confrontada Confrontar Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When Magneto arrives on Genosha and is confronted by S.H.I.E.L.D.	Magneto é um dos vilões em ', ' e Marvel Super Hero Squad .
I believe we're at our best when we're confronted with big issues.	Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas.
It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.	É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.
When confronted, Qul claimed he was only going after the Taliban and their organizers.	Quanto confrontado, Qul alegou que estava apenas perseguindo o Talibã e seus organizadores.
When confronted with the scandal, Cleveland's immediately instructed his supporters to Above all, tell the truth.	Quando confrontado com o escândalo, a instrução de Cleveland para sua equipe de campanha foi Contem a verdade .
When confronted, the man in question gave more incriminating evidence and then threatened to sue Eleitor 2010.	Quando confrontado, o homem em questão deu mais provas incriminatórias ao ameaçar um processo contra o Eleitor 2010.
They have confronted the authority.	Elas confrontaram a autoridade.
I was confronted with many difficulties.	Enfrentei muitas dificuldades.
He was confronted with some difficulties.	Ele foi confrontado por algumas dificuldades.
We're confronted with a difficult situation.	Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.
Because we are confronted with a challenge.	Porque estamos frente a um desafio.
We are confronted with a difficult situation.	Nós estamos sendo confrontados com uma situação difícil.
I am confronted with a great danger.	Estou em frente a um grande perigo.
In many countries people are confronted with guns.	E muitos países pessoas são confrontadas com armas.
When the kids arrive they're confronted with lots of stuff wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.	Quando as crianças chegam elas são confrontadas com muitas coisas, madeira e pregos e cordas e rodas, e muitas ferramentas, ferramentas de verdade.
If a new mutation reduces their susceptibility to an antibiotic, these individuals are more likely to survive when next confronted with that antibiotic.	Se uma nova mutação reduz a suscetibilidade a um antibiótico, esses indivíduos têm mais chance de sobreviver quando novamente confrontados com antibióticos.
So when we are confronted by a powerful image, we all have a choice We can look away, or we can address the image.	Então quando somos confrontados por uma imagem tão poderosa, nós todos temos uma escolha. Podemos virar o rosto, ou podemos focar na imagem.
When Namor confronted Shaw for his treachery, Sage took a telepathic hold of Frost, erasing her memories of Namor, who vowed revenge on Shaw.	Quando Namor confrontado Shaw por sua traição, Selene pegou telepática de Emma, apagando suas memórias de Namor, que jurou se vingar de Shaw.
Although Kirk throughout the series becomes romantically involved with various women, when confronted with a choice between a woman and the Enterprise , his ship always won .	Apesar de pela série Kirk se envolver com várias mulheres, quando confrontado com escolha entre a mulher e a Enterprise , sua nave sempre vence .
When I asked her if she feared anything, or whether she would miss anything from Mathare, she said, What would I fear that I haven't confronted already?	Quando eu perguntei se ela temia algo, ou se ela iria sentir saudades de Mathare, ela disse, do que posso temer da qual eu já não tinha confrontado?
These insecurities are in addition to those that have long confronted Americans.	Estas inseguranças adicionam se às que desde há muito confrontam os Americanos.
At a time when we are confronted by Russian expansionism and the extremism of messianic thugs, the lessons from the Congress of Vienna may seem distant and irrelevant.	Perante um contexto em que somos confrontados com o expansionismo russo e o extremismo de criminosos messiânicos, as lições do Congresso de Viena podem parecer distantes e irrelevantes.
And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis.	E em algum momento 200.000 anos atrás, nossa espécie se confrontou com essa crise.
The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.	O vírus que causa AIDS é o patógeno mais traiçoeiro que os cientistas já se confrontaram.
Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain.	Confrontada com uma situação revolucionária, porém, essa abordagem poderia ser difícil de manter.
And they do what we've always done when confronted with huge amounts of data that we don't understand which is that they give them a name and a story.	E eles fazem o que sempre fizeram quando confrontados com enormes quantidades de dados que não entendemos eles lhes dão um nome e uma história.
For the time being , central banks will thus be confronted with different operating environments .	Por ora , os bancos centrais continuar20 assim a deparar se corn diferentes envolventes para a sua actuacao .
Greek society is gradually realizing that racism is a threat and must be confronted.	A sociedade grega está gradualmente a aperceber se que o racismo é uma ameaça e que deve ser confrontado.
Let s just say, if they don t they will be confronted by peaceful, warrior action.	Algo como, se eles não saírem, serão alvo de ações pacíficas de guerra.
But dead fish weren't the only problem that confronted people living along the Xingu.	Mas a morte de peixes não é o único problema enfrentado pelas populações do Xingu.
On June 22, 1936, Schlick was ascending the steps of the University for a class when he was confronted by a former student, Johann Nelböck, who killed Schlick with a pistol.	Em junho de 1936, Schlick subia as escadas da Universidade onde ia dar uma aula, quando foi confrontado por um antigo aluno que o interpela com uma conversa pomposa sobre um ensaio que ele tinha escrito.
Edward also behaves in a childish manner when confronted about his short height, tending to overreact to any negative comment regarding the subject, usually attacking people in a fit of rage.	Edward se comporta de uma maneira infantil ao falarem de sua pequena estatura, com tendência a reagir exageradamente a qualquer comentário negativo sobre o assunto, geralmente atacando as pessoas em um acesso de raiva.
When the other students found out that Lorena had had to name her aggressors, she ended up being confronted, according to a post on the blog Preta e Acadêmica (Black and Academic)	Quando os outros alunos souberam que Lorena teve que nomear os agressores, acabou sendo confrontada, como conta o post da página Preta e Acadêmica
But, when you turn on your light, you look around at the caves, and all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity, much more than anyone used to believe.	Mas quando você ilumina o local, você olha as cavernas ao redor, e de repente se depara com uma enorme diversidade, muito mais do que qualquer um poderia acreditar.
Indeed, according to Eleftheriadis, tax collectors in Greece today are confronted by bull whip wielding citizens.	Na verdade, de acordo com Eleftheriadis, os cobradores de impostos na Grécia deparam se hoje com cidadãos armados de chicotes.
Henry confronted his brother and accused him of siding with his enemies, before returning to England.	Henrique confrontou Roberto e o acusou de aliar se com seus inimigos, retornando então para a Inglaterra.
Staff from Apple Daily confronted the mobs outside the media outlet's headquarters by holding up their newspaper.	Funcionários da Apple Daily confrontaram a multidão às portas sede da distribuidora levantando seus jornais.
As he emerges from the tower onto the snowfield, he is confronted once again by Sniper Wolf.	Depois disso, Snake emerge da torre para um campo aberto de neve, onde é novamente enfrentado por Sniper Wolf.
She is confronted by Jack, who threatens her before she knocks him unconscious with a baseball bat.	Ela é confrontada por Jack, que a ameaça antes que ela o derrube inconsciente com um taco de beisebol.
And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement.	E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo.
Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind.	Senhoras e senhores, olhando para esta arma, somos confrontados com o pior lado da mente humana.
On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment.	No meu caminho de saída de Rabaa, fui confrontado por uma multidão de moradores vigilantes, que roubou meu equipamento.
In another, she is confronted by drug dealers outside The Blue Banana, and rescued by Edward and Darryl.	Em outra, ela é confrontada por traficantes de fora do The Blue Banana, e resgatada por Edward e Darryl.
Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish.	A terceira coisa que Howard fez, e talvez a mais importante, foi que Howard confrontou a noção do prato Platônico.
Confronted with the reality of disgruntled electorates, pundits are quick to bemoan the democratic deficit of the Union s institutions.	Confrontados com a realidade de eleitores descontentes, os especialistas são rápidos a lamentar o défice democrático das instituições da União Europeia.

Display this page in English