Tradução de "when deciding upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Upon - translation :

When - translation :

Palavras-chave : Decisivo Decidindo Decidir Decide Voto Senhor Cima Contra Morte Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices.	O que mudamos não foram os julgamentos enquanto as pessoas estão decidindo o que fazer, quando estão fazendo suas escolhas.
deciding upon the sources and amounts of revenues for the operations of the institutions of Bosnia and Herzegovina and international obligations of Bosnia and Herzegovina.	O Tribunal Constitucional da Bósnia e Herzegovina é o supremo e final árbitro nas matérias legais.
Implementation and migration Deciding strategy	Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração
Sleep on it before deciding.	Durma sobre o assunto antes de decidir.
Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out.	Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora.
Service level Deciding on core services	Decisão básicos sobre os serviços
It acknowledges that the notifying authority may take account of national circumstances when deciding to designate a system as such .	Em tais casos , os direitos e as obrigações decorrentes ou relacionados com a participação desse participante seriam determinados pela legislação que rege esse sistema .
( d ) deciding on the CSD access criteria	d ) decidir sobre as condições de acesso das CVM
President Lyndon Johnson, when deciding to escalate US intervention in Vietnam, drew an analogy with Munich, when the failure to respond to Hitler s aggression had catastrophic consequences.	O Presidente Lyndon Johnson, na altura em que decidiu intensificar a intervenção dos EUA no Vietname, traçou uma analogia com Munique, quando a falta de resposta à agressão de Hitler teve consequências catastróficas.
This is a matter of considerable importance to central banks, which value liquidity when deciding which currencies to hold as reserve.	Este é um assunto de considerável importância para os bancos centrais, que valorizam a liquidez no momento da decisão de quais as divisas a deter como reserva.
Planning is deciding in advance what to do, how to do it, when to do it, and who should do it.	Relaciona se com objetivos de longo prazo e com estratégias e ações para alcançá los.
The kernel is responsible for deciding which memory each process can use, and determining what to do when not enough is available.	O núcleo é responsável pela decisão de que memória cada processo pode utilizar, e determinar o que fazer quando menos do suficiente está disponível.
A Linear Time Algorithm for Deciding Subject Security.	A Linear Time Algorithm for Deciding Subject Security.
Institutions may rely on these lists when deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements .	As instituições podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas .
Institutions may rely on these lists when deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements .	As instituiçoes podem recorrer a estas listas para determinarem se incorrem em responsabilidades para com uma outra instituição igualmente sujeita a reservas mínimas .
Then why did they not submit when Our punishment came upon them?	Se ao menos, quando Nosso castigo os açoitou, se humilhassem...
Suppose you were deciding the justice of this case.	Suponham que vocês estivessem decidindo a justiça do caso.
Deciding to join forces with Saori, the Bronze Saints go to the Sanctuary to defeat the Pope, but upon their arrival, Saori is severely wounded by a gold arrow from a Silver Saint.	Decididos a apoiar Saori, os Cavaleiros partem para o Santuário para enfrentar o Grande Mestre, mas antes de sua chegada, Saori é gravemente ferida por uma flecha.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.	Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
In Genesis it is written that when Jacob was dead, Joseph fell upon his father's face and wept upon him and kissed him.	Em Gênesis está escrito que quando Jacó estava morto, José se lançou sobre o rosto de seu pai e chorou sobre ele e o beijou.
Imagine deciding right now that you're going to do it.	Imaginem que estão decidindo agora mesmo que vocês vão realizar isso.
Before deciding, I would like to consult with my family.	Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família.
We're finding it difficult deciding on which one to buy.	Nós estamos achando difícil decidir qual comprar.
Other important considerations when deciding on the concrete migration process will be to minimise potential transition problems and costs for central banks and TARGET users .	Outras considerações importantes quando forem tomadas decisões sobre o processo de migração concreto consistirão em minimizar potenciais problemas de transição e custos para os bancos centrais e os utilizadores do TARGET .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
And I think a good way to prove this is simply to demonstrate to you what my thought process was when deciding what to put on the wall behind me when I spoke.	E creio que uma boa forma de provar isto é simplesmente demonstrar a vocês qual foi meu processo de raciocínio enquanto decidia o que colocar na parade atras de mim enquanto falo.
Many factors need to be taken into account when deciding which tactics to use during occupation when the wrong decisions are made, it can lead to years (or even centuries) of continued resistance.	Muitos fatores devem ser levados em consideração quando a força invasora está decidindo que táticas irá usar durante uma ocupação quando as decisões erradas são feitas, podem levar a anos (ou até séculos) de resistência continua.
The question became not a matter of if but rather when unification would occur, and when was contingent upon strength.	A questão tornou se, não uma questão de se , mas sim de quando iria ocorrer a unificação, e quando was contingent upon strength.
I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.	Eu senti o frison da realização quando soube que tinha conseguido a resposta.
Whoever is organized in an institution fails to gain a majority when called upon.	Quem está organizado em alguma instituição não consegue hegemonizar o que é convocado
What criteria do you use in deciding who to vote for?	Que critérios você usa ao decidir para quem votar?
What criteria do you use in deciding who to vote for?	Que critérios você usa ao decidir em quem votar?
And we spent two days deciding how to best answer this question.	E passamos dois dias decidindo qual a melhor resposta para esta questão.
In the event of a tie , the President has the deciding vote .	Em caso de empate , o Presidente tem voto de qualidade .
You bring me the good news now, he said, when old age has come upon me.	Perguntou lhes Alvissarar me eis a vinda de um filho, sendo que a velhice jah se acercou de mim?
Many netizens admitted that they have been abused when they look back upon their school years.	Muitos internautas confessaram ter sofrido maus tratos ao lembrarem de sua época de escola.
The attractiveness of these transactions stems from the fact that they can be implemented with great flexibility and that the central bank retains the initiative in deciding upon the frequency , timing , maturity and amount ( or , alternatively , interest rate ) .	O atractivo destas operacoes reside no facto de poderem ser executadas com grande flexibilidade e de ser da competencia do banco central fixar a frequencia , a calendarizacao , os prazos e o montante das operacoes ( ou , em alternativa , a taxa de juro ) .
When you call upon them for guidance, they do not hear. When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see.	Se os convocardes para a Orientação, não vos ouvirão e tu (ó Mensageiro) verás que olham para ti, embora não tevejam.
It's also said that when King Solomon stepped upon the throne, a mechanism was set in motion.	Além disso, quando o rei Salomão começasse a subir no trono, um mecanismo seria ativado.
In short, it's deciding that tomorrow can better than today and going after that.	Em resumo, é decidir que amanhã pode ser melhor que hoje e assim por diante.
The civilian population is the center of gravity the deciding factor in the struggle...	A nova modalidade está gerando uma visão de realidade que o homem desconhecia.
Three different improvised solos were recorded, with Page agonising about deciding which to keep.	Três diferentes solos improvisados foram gravados e Page sofreu para decidir qual deles manter.
He also observed that the Persians drank wine in large quantities and used it even for counsel, deliberating on important affairs when drunk, and deciding the next day, when sober, whether to act on the decision or set it aside.	Heródoto também comentou que os persas bebiam vinho em grande quantidade, utilizando os até mesmo em seus conselhos, deliberando sobre assuntos importantes sob a influência da bebida, e decidindo no dia seguinte, quando estavam sóbrios, a respeito de como agir sobre a decisão tomada.
This includes the competence to take account of other factors when deciding on the allocation of income resulting from the write off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation .	Esta competência inclui a ponderação de outros factores aquando da decisão da repartição dos proveitos resultantes da amortização das notas de euro retiradas de circulação .
And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.	E quando ele estava nos seus vinte anos ele embarcou numa viagem impressionante à bordo do Beagle.

Display this page in English