Tradução de "when ends" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

When - translation :

Palavras-chave : Termina Acaba Fins Acaba Pontas Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When the Ramayana ends the Mahabharata begins.	Quando o Ramayana acaba, começa o Mahabharata.
Stress Stress is on the penultimate syllable when the final syllable ends in a vowel, on the last syllable when it ends in a consonant, and initial with reduplications.	A tonicidade é na penúltima sílaba quando a sílaba final termina em vogal, na última sílaba quando a mesma termina em consoante e na inicial em caso de reduplicação.
Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.	Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos.
The problem is when it ends up sliding into violence or threats that are actually executed.	O problema é quando as ações diretas acabam descambando para a violência ou as ameaças são executadas.
Defensive ends line up on the ends of the line, while defensive tackles line up inside, between the defensive ends.	Seu trabalho nas jogadas aéreas é proteger o quarterback, normalmente bloqueando os defensive ends adversários.
There it ends.	É aí onde termina.
If a down is in progress when a quarter ends, play continues until the down is completed.	Um sistema semelhante é usado em todos os desportos profissionais americanos.
The UVB lamps should have a timer that will turn off the lamp when the time ends.	Deve se utilizar roupas 100 de algodão, folgadas, para evitar a fricção com a pele.
However, the relationship ends when Bruce rejects her advances twice once as Bruce and once as Batman.	Batman Bruce Wayne criou o Batman para causar medo no submundo de Gotham e para defender os inocentes.
The game ends when one player wins by playing their last tile, or when the game is blocked because neither player can play.	No estado de São Paulo Brasil, é muito comum o jogo individual (quatro jogadores, cada um por si).
The try ends when the ball goes out of bounds or the momentum of the ball is spent, the exception to this rule being that if time is added on for a late penalty, the try ends when the kicker replays the ball.	Para a cobrança de um pênalti a bola é colocada na linha de grande penalidade (no centro da meia lua, em frente à baliza) e o duelo trava se unicamente entre o rematador e o goleiro.
And it ends with	E termina
Our work never ends.	Nosso trabalho nunca acaba.
Tom has split ends.	O Tom tem pontas duplas.
The contest ends tomorrow.	O concurso termina amanhã.
When the input ends, the state will show whether the input contained an even number of 0s or not.	Quando a entrada é completamente lida, o estado atual vai indicar se a cadeia de entrada possui um número par de 0s ou não.
Because step three never ends.	Porque etapa três nunca acaba.
Here the season never ends!	Assim, aqui a temporada não tem fim
There ends the fairy tale.	There ends the fairy tale.
Death ends man's finite existence.	A morte termina a existência finita do homem.
All's well that ends well.	Bem está o que bem acaba.
I know how it ends.	Eu sei como termina.
I know how it ends.	Eu sei como isto termina.
Violence begins where patience ends.	A violência começa onde a paciência acaba.
The dictatorship ends in 1974.	A ditadura terminou em 1974.
The Age of Discovery ends.	Os holandeses ocupam Java.
These more limiting copy protection technologies will all start after analog broadcasting ends (when there won't be any choice for viewers).	Essas tecnologias de proteção contra cópia mais reforçadas só começarão após o fim das transmissões analógicas (quando não houver mais escolha para os telespectadores).
Early on in the story, Alex and his droogs battle Billyboy and his droogs, which ends abruptly when the police arrive.	Logo no início da história, Alex e seus drugues lutam com Billyboy e seus amigos, que termina rapidamente quando a polícia chega.
As a child, she is pampered and spoiled by her parents, but ends up a street urchin when she reaches adolescence.	Quando criança, ela é mimada por seus pais, mas acaba como uma menina de rua, quando chega à adolescência.
MacDara ends his post by saying	MacDara termina seu post dizendo
Communal ownership of reservation lands ends.	Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
Anyway, all's well that ends well.	De qualquer forma, tudo acabou bem no final.
Join the ends and we're done.	Junte as extremidades e aí está.
Your shift ends at 2 30.	O seu turno termina às 14h30.
My family begins where yours ends.	Minha família começa onde a sua termina.
1919 The Republic of Prekmurje ends.	1919 Fim da República de Prekmurje.
1973 The Yom Kippur War ends.	1973 Encerra se a Guerra do Yom Kippur.
He ends his sentences with gema .	Ele termina suas frases com gema .
I did bricklayer work and odd jobs on week ends to make ends meet with my state grant.	Trabalhei de pedreiro e fiz bicos nos fins de semana para dar conta das despesas que a bolsa do governo não cobria.
And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.	E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para.
Normally when moving a piece, a player snaps it to the board with the ends of the fingers of the same hand.	Se diferenciam as peças de um jogador das do outro pela direção que apontam sobre o tabuleiro.
(Applause ends) And his equipment as well.	E o seu equipamento também.
He ends on a hopeful note, urging	Ele termina com uma nota esperançosa
this week ends on another tragic note.	this week ends on another tragic note.
The novel ends with the heroine's death.	A novela termina com a morte da heroína.

Display this page in English