Tradução de "when taken together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

When - translation :

Palavras-chave : Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Juntas Juntar Juntos Estamos Nós Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

15.4 taken together with art.	Ver também Backdoor
Each of them taken together is unlikely.	Se juntar cada uma delas é improvável.
Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences.	Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências.
Taken together, they are the basis of the Vedanta school.	São a base da escola de Vedanta de Darsana.
When surveillance specialists get together	Quando especialistas de vigilância se juntam
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem.
So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.	Vamos falar sobre o que acontece quando tudo isso é reunido, quando juntamos as três coisas.
When we put these two probes together ...	Quando colocamos estas duas sondas juntas...
When women are together, they always laugh.	Juntas, as mulheres sempre riem.
We played together when we were kids.	Brincávamos juntos quando éramos crianças.
Taken together, the Micropædia and Macropædia comprise roughly 40 million words and 24,000 images.	Vistas juntas, Micropædia e Macropædia contêm cerca de 40 milhões de palavras e 24 mil imagens.
The break happened when Malcher ordered Angelim taken.	O rompimento aconteceu quando Malcher mandou prender Angelim.
When it dies, we die together with it.	Quando ele morrer a gente morre junto , diz Gilliard Juruna, cacique da aldeia Mïratu, localizada na Terra Indígena Paquiçamba.
Taken together , these databases constitute a unique opportunity to understand the behaviour of price setters .	No seu conjunto , estas bases de dados constituem uma oportunidade única para compreender o comportamento dos responsáveis pela fixação dos preços .
And when the photograph was taken, it's word processors.	E quando a fotografia foi tirada, eram os processadores de texto.
So what happens when you put these things together?	Então o que acontece quando voce coloca essas coisas juntas?
We played together every day when we were kids.	Nós brincávamos juntos todos os dias quando éramos crianças.
Tom and I played together when we were kids.	Tom e eu brincamos juntos quando éramos crianças.
So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda.	Por exemplo, o que fiz quando estive no Burundi, nós juntamos mulheres Tutsi e Hutu para falar sobre problemas que ocorriam em Ruanda.
When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country.	Quando uma é presa e levada à prisão, outra sai e se junta ao movimento reconhecendo que, se elas trabalharem juntas, elas vão acabar levando mudanças ao seu país.
I felt relieved when all the troubles were taken care of.	Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos.
The plane had already taken off when I reached the airport.	O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.
How many days old was I when this picture was taken?	Quantos dias eu tinha quando essa foto foi tirada?
Kamangir published screen shots taken from the Pink Panther movie the Islamic Republic has managed to put together .	Kamangir publicou imagens de tela tiradas do filme Pantera Cor de Rosa, a república do Islã deu um jeito de put together .
When you multiply 8,500 together twice, you get about 73 million.	Quando você multiplica oito mil e quinhentos juntos duas vezes, você tem cerca de 73 milhões.
Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.	Observe quando estas duas protocélulas grandes, as híbridas, se fundem.
When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.	Quando se sentir só, lembre se dos momentos felizes que passamos juntos.
When a solvent is extracted, two immiscible liquids are shaken together.	Quando o solvente é extraído, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos.
Now when you add all those things together, when you add together leapfrogging and new kinds of tools, you know, second superpower stuff, etc., what do you get?	Agora, quando você junta todas essas coisas, quando você junta a superação e novos tipos de ferramentas, segundo super poder, etc. O que você tem?
Are these factors taken into consideration when land use policy is decided?	Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada?
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .	Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
The only time when people all come together is to say NO.	O único momento em que as pessoas saem à rua é para dizer NÃO.
When together, they are accompanied by symbols associated with prosperity and domesticity.	Quando juntos, são frequentemente acompanhados por símbolos associados à prosperidade e domesticidade.
However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration .	Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias .
When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account .	Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores .
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.	Quando me encontrei com ele pela primeira vez, fiquei surpreso com a sua pergunta inesperada.
The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic.	O avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico.
Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together .	De facto , registou se uma diminuição mais acentuada da circulação do marco alemão do que das outras denominações nacionais do euro no seu conjunto .
Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 .	Considerados em conjunto , estes três sectores contribuíram para mais de metade da queda total do índice alargado em 2002 .
But the really cool thing about them is when we put them together.	Mas legal mesmo é quando você junta elas.
But there came a moment when it all came together, and everything worked.	Mas chegou um momento em que tudo se encaixou e tudo funcionou,
Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids.	Tom e Mary passaram muito tempo juntos quando eram crianças.
The two were fully reconciled by 1828, when they toured the Rhineland together.	Os dois se reconciliam em 1828, quando vão a Rhineland juntos.

Display this page in English