Tradução de "when translating" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

When - translation :

Palavras-chave : Traduzir Tradução Traduções Dispositivo Computador Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Then when people started writing in Portuguese, I started translating their work into English.	Depois, quando o pessoal começou a produzir artigos em português, comecei a traduzir os posts em inglês.
I am translating.	Eu estou traduzindo.
Let's start translating!	Comecemos a traduzir!
Translating is exhausting.	Traduzir é cansativo.
I love translating.	Eu adoro traduzir.
I hate translating.	Eu detesto traduzir.
And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language.	E quando chegaram houve um grande interesse em traduzir esta sabedoria para uma língua europeia.
I'm tired of translating.	Estou cansado de ficar traduzindo.
I'm translating an article.	Eu estou traduzindo um artigo.
Tom can't stop translating.	Tom não consegue parar de traduzir.
I'm translating a book.	Estou traduzindo um livro.
Tom doesn't really enjoy translating.	Tom não gosta realmente de traduzir.
I am translating an article.	Eu estou traduzindo um artigo.
Thanks for translating my sentences.	Obrigado por traduzirem minhas frases.
I finished translating for today.	Parei de traduzir por hoje.
First of all, translating the Web.	Primeiro, traduzir a Web.
Translating is a fine writing exercise.	A tradução é um bom exercício de redação.
Translating that text will be very easy.	Será muito fácil traduzir aquele texto.
Translating this text will be very easy.	Traduzir este texto será muito fácil.
Would you mind translating this for me?	Você se importaria de traduzir isso para mim?
When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.	Quando traduzimos frases, nós frequentemente recebemos correções de outros usuários, então nós melhoramos o nosso conhecimento das línguas que já sabemos.
I enjoy the challenge of translating the untranslatable.	Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.
I like the challenge of translating the untranslatable.	Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.
There are strong responsibilities for translating and interpreting.	São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete.
Egyptian blogger Nora Younis shows us what happens when bureaucracy mixes with religious profiling, in this post I am translating from Arabic.	A blogueira egípcia Nora Younis nos mostra o que acontece quando burocracia se mistura com assuntos religiosos, nessa postagem que eu estou traduzindo do Árabe.
Translating helps us to know our mother tongue better.	A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe.
Manoel is translating some sentences in this exact moment.	Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante.
I like listening to music while I'm translating something.	Eu gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.
I like listening to music while I'm translating something.	Gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.
Try to understand it in Spanish, without translating to English.	Tente entender em espanhol sem traduzir ao inglês.
Bráulio was tired of translating sentences and went to bed.	Bráulio estava cansado de traduzir frases e foi dormir.
I bet that translating this text will be really easy.	Aposto que traduzir esse texto será muito fácil.
Nathalie Gazzaneo collaborated on writing and translating this post to English.	Nathalie Gazzaneo colaborou neste post.
The challenges of translating a maritime novel into a 'landlocked' language	Os desafios de traduzir um romance marítimo para uma língua cercada de terra
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.	Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.	Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia.
This is the first time I've ever got tired of translating.	É a primeira vez que eu me canso de traduzir.
I would just like to thank you for translating my sentences.	Eu apenas gostaria de te agradecer por traduzir as minhas sentenças.
I would just like to thank you for translating my sentences.	Eu apenas gostaria de te agradecer por você traduzir as minhas sentenças.
I am translating a number of sentences from English to Interlingua.	Estou traduzindo muitas frases do inglês para a interlíngua.
Translating is not nearly as easy as many people might think.	Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar.
When reading ancient works using AUC dates, care must be taken to determine the epoch used by the author before translating the date into a Julian year.	Quando textos antigos forem lidos usando datas em AUC, deve se tomar cuidado para determinar a época usada pelo autor antes de traduzir este ano para o calendário juliano.
How do I go about translating KDE programs into my native language?	Como faço para traduzir programas KDE para a minha língua?
Many thanks to Naoki Matsuyama and Eric Yap for translating this post.	Agradecimento especial a Naoki Matsuyama e Eric Yap pela tradução deste post.
Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.	Traduzir é um grande prazer para mim. Se não fosse, eu não o faria.

Display this page in English