Tradução de "when we would" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

When - translation : Would - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When her mother would go off hunting, we would stay and film.
Quando sua mãe saia para caçar, nós ficávamos e filmávamos.
When they were sick, we would collect specimens from them.
Quando eles ficassem doentes, nós coletaríamos espécimes deles.
What time would it be when we leave the restaurant?
Que hora deverão ser quando sairmos do restaurante?
When asked when she would return, she responded, We are coming back four years from today.
Ao ser perguntada quando retornaria, ela respondeu, Voltaremos daqui a quatro anos .
All she said was that we would know when the time came.
Tudo o que ela disse foi que saberíamos quando chegasse a hora.
So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative.
Então, quando você pensa nisso, nós dizemos que gostaríamos de tornar isto um pouco mais possível. Nós gostaríamos de criar uma iniciativa.
And each of us knew that when we left the spinal ward we would never be the same.
E cada um de nós sabia que quando deixássemos a ala de medula espinhal nunca mais seríamos os mesmos.
When we started this out, we thought the synthesis would be the biggest problem, which is why we chose the smallest genome.
Quando começamos, pensávamos que a síntese seria o maior problema, e é por isso que escolhemos o menor genoma.
We came up with the idea of setting up a foundation, mainly because when we found a contractor who would build this, he would not agree to do this, even if we would pay him the money.
Tivemos a ideia de estabelecer uma fundação, principalmente porque quando encontramos uma empreiteira que poderia construir o projeto, ela não aceitou, mesmo que pagássemos.
At the beginning, when Anajulina told me, We would like to start it, I hesitated.
No início, quando Anajulina me disse Gostaríamos de começar , hesitei.
And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are?
Nós ensinamos aos homens que eles devem parecer seguros quando estão inseguros que devem fingir saber tudo mesmo quando não sabem, ou não teríamos chegado a esse ponto, não é mesmo?
When my wife and I had kids, we thought it would be all hands on deck.
Quando minha esposa e eu tivemos filhos, pensamos que contariamos com a ajuda de todos.
We would present the handbook, we would take the handbook home, we would read it, and we would share our understanding of it at the group.
Apresentávamos um manual, levávamos o manual pra casa, líamos, e aquilo que a gente entendeu é que a gente partilhava lá.
If we could, would we?
Se nós podemos, nós vamos fazer?
And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions.
E quando nós nos reunimos como companheiras, ela nos incentivou a pensar sobre como os idosos na cultura Nativa Americana tomam decisões.
I would like to end with this thought That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.
Eu gostaria de finalizar com esse pensamento Quando nós rejeitamos uma única história, quando percebemos que nunca há apenas uma história sobre nenhum lugar, nós reconquistamos um tipo de paraíso.
For instance, me and my sister, when we were little, we would compete to see who could eat the most squirrel brains.
Por exemplo, eu e minha irmã, quando éramos pequenos, competíamos para ver quem comia mais cérebros de esquilos.
In restaurants when, after talking among ourselves in English, we ordered in Japanese, waiters would act like we were from another planet.
Nos restaurantes, após conversarmos entre nós em inglês, fazíamos os pedidos para o garçom em japonês, ele nos olhava como se fôssemos de outro planeta.
Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.
Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente.
It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.
É muito interessante. Quando começamos nossa escola os pais assinavam a lista de presença com impressões digitais.
When I say that the contractors are clever, I say so because when they called for the injunction they knew that such censorship would make us feel angry and we would protest.
Quando digo que os empreiteiros são espertos digo porque quando fizeram esta ação sabiam que tal censura nos deixariam revoltados e que protestaríamos.
Because if we start pumping it up a bit maybe more people would listen and there'd be more when we got into certain areas, maybe there would be more people interested.
Porque se começássemos a aparecer, talvez mais pessoas nos escutassem e além disso quando fôssemos em certas áreas, talvez houvesse mais pessoas interessadas.
When we began this project, said Dena Bravata, one of the researchers, we thought that there would likely be some findings that would support the superiority of organics over conventional food.
Quando começámos este projecto , disse Dena Bravata, uma das investigadoras, pensámos que seria provável encontrar algumas conclusões que apoiassem a superioridade dos alimentos biológicos sobre os alimentos convencionais .
When we believe, We Achieve.
Quando nós acreditamos, nós alcançamos.
We would suggest you dress up a little bit more formal when you have to interact with clients .
Gostaríamos de sugerir que você se vestisse de modo um pouco mais 'formal' quando interagir com os clientes .
When this country first encountered genuine diversity in the 1960s, we adopted tolerance as the core civic virtue with which we would approach that.
Quando esse país encontrou a diversidade genuína nos anos 1960, nós adotamos a tolerância como a virtude cívica nuclear que usaríamos para abordar tal situação.
Had we chosen this option, sometime around 200,000 years ago, we would probably still be living like the Neanderthals were when we first entered Europe 40,000 years ago.
Se escolhessemos essa opção, em algum momento 200.000 anos atrás, nós provavelmente ainda viveríamos como os Neandertais quando entraram inicialmente na Europa 40.000 anos atrás.
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
Se fizermos isso todos prestariam atenção, e nós venceríamos.
So we would take the landscape and we would build up the topography.
Partindo da paisagem nós construímos a topografia.
When asked by an Aftonbladet reporter if there would be a Roxette reunion, Gessle replied, We haven't decided yet.
Quando perguntado por um repórter se haveria um retorno do Roxette, Gessle respondeu, Nós não decidimos ainda.
Life can be less mysterious than we make it out to be when we try to think about how it would be on other planets.
A vida pode ser menos misteriosa do que imaginamos que seja quando tentamos pensar em como ela seria em outros planetas.
When we would get to these rural villages, though, what we found out is that no one had television, so they wouldn't recognize his face.
Quando chegamos a essas aldeias rurais, no entanto, o que nós descobrimos é que não havia televisão, então eles não reconheceram seu rosto.
When would you like to begin?
Quando gostaria de começar?
When would you like to begin?
Quando você gostaria de começar?
Now, when I was a boy of about his age, I would go out fishing with my grandfather and we would catch fish about half that size.
Agora, quando eu era um menino mais ou menos da idade dele, eu ia pescar com meu avô e pegávamos peixes com mais ou menos metade do tamanho daquele.
When we exist, death is not and when death exists, we are not.
Desta forma, procurou tranquilizar as pessoas quanto aos tormentos futuros ou após a morte.
We would die by the billions, and very quickly The wolves would get us, we would be defenseless, we would be unable to grow enough food, or find enough food.
Nós morreríamos aos bilhões, e muito depressa. Os lobos nos pegariam. Nós seríamos indefesos. Nós seríamos incapazes de cultivar comida suficiente, ou de encontrar comida suficiente.
When we talk to someone, we talk.
Quando falamos com alguém, nós falamos
We played together when we were kids.
Brincávamos juntos quando éramos crianças.
I would pose to you that tomorrow and when tomorrow is we could debate, but it's within the foreseeable future we will talk about regenerative rehabilitation.
Eu vou propor isso a vocês que amanhã e quando é que é amanhã, nós poderiamos debater sobre isso, mas é dentro do futuro que podemos ver nós vamos falar sobre reabilitação regenerativa.
This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard.
Isto é um símbolo do que nós podemos conseguir, quando nós acreditamos no impossível. Quando nós temos um grupo, quando nós temos pioneirismo, e principalmente quando nós entendemos que todas as certezas que nós temos deveriam ser jogadas fora.
So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.
Então uma das primeiras coisas que nós pensamos que atacaríamos seria sobre como prever epidemias.
And given that we do and that's the assumption everybody, I think, in this room would make when was that?
e supondo que sim, e esta é a premissa Todo mundo, nesta sala, se perguntaria Quando foi isso?
When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool.
Quando eu tinha dez anos, eu pensava que quando eu tivesse dezesseis anos, minha vida seria legal.
When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.
Quando eu tinha dez anos, eu pensava que quando eu tivesse dezesseis anos, minha vida seria legal.

 

Related searches : When We - We Would - When Would Be - When You Would - When They Would - When We Could - When We See - When We Did - When We Decided - When We Checked - When We Know - When We Were - When We Expect - When We Chose