Tradução de "whether and which" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Decidir Questão Importa Quer Pensar Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which ,	Informação sobre se o tipo de máquina cumpre qualquer legislação nacional ou comunitária em matéria de saúde e segurança , e , em caso afirmativo , qual
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body.	E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional.	Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional.
Economic policy can influence whether the increases in unemployment which occur during economic downturns are subsequently reversed , and whether a general turnaround in the long term trend of unemployment in the euro area can be achieved .	A política económica pode exercer influência se os aumentos do desemprego , que ocorrem durante os períodos de regressão económica , forem posteriormente invertidos , e se se concretizar uma viragem geral na tendência a longo prazo do desemprego na área do euro .
Which means that it is irreducibly difficult to find out how it will really behave, and whether it matches our physical universe.	o que quer dizer que é irredutivelmente difícil saber como ele vai na verdade se comportar, e se casaria com o nosso universo físico.
It is also unclear whether they made their own raw glass or merely imported pre made ingots, which they melted and finished.	É também pouco claro se fizeram seu próprio vidro bruto ou meramente importaram lingotes pré feitos, que derreteram e finalizaram.
And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.	E quando eu vejo todos esses hexágonos e coisas complexas, que eu também tenho, com enxaqueca visual, eu me pergunto se todo mundo vê coisas assim, e se coisas como arte rupestre, ou arte ornamental podem ter sido derivadas disso.
Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.	Felizmente ou infelizmente, cabe a nós sozinhos determinar qual será o futuro.
Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless.	Não obstante seja da Pixar ou Disney.
And he questions whether Ramírez really was schizophrenic.	Ele questiona se o artista era realmente esquizofrênico.
It depends on how old they are, and which country, whether they're in a city or rural, as to what kinds of projects.	Isso depende da idade deles, e qual país, se estão em uma cidade ou se é rural, para quais tipos de projetos.
However, his first step was to contact Bill Bruford and ask whether he wanted to join a new band, to which Bruford agreed.	Em 1981, Fripp e Bruford começaram a considerar formar um novo grupo, que se chamaria Discipline .
So which verbs go in which construction the problem with which I began depends on whether the verb specifies a kind of motion or a kind of possession change.	Então que verbos vão com quais construções o problema original com o qual eu comecei depende de se o verbo especifica um tipo de movimento ou um tipo de mudança de posse.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
There is some disagreement whether parallelograms, which have two pairs of parallel sides, should be regarded as trapezoids.	O que está em questão é se os paralelogramos, que possuem dois pares de lados paralelos, devem ser considerados trapézios.
Now these are things about general culture, but I'm also very much interested in political culture and whether liberty and democracy is appreciated, or whether there's an authoritarian political culture in which the state is supposed to impose things on the citizens.	Agora, essas coisas são sobre cultura geral, mas também estou bem interessado em cultura política e se a liberdade e democracia são apreciadas ou se há uma cultura política autoritária na qual estado deve impor coisas aos cidadãos.
In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .	In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
Both have very interesting work, I don't know whether to the extent of exerting the influence which you mention, but which has had positive repercussions.	Ambos com trabalhos muito interessantes, não sei se a ponto de exercer essa influência que você cita, mas que tem tido boa repercussão.
The question now is whether the Brothers will prevail, both in the streets and by means of Egypt s new constitution (which they largely wrote).	Resta agora saber se a Irmandade prevalecerá, tanto nas ruas como por meio da nova Constituição do Egipto (cuja redacção é em grande parte da sua responsabilidade).
The study of fluids is fluid mechanics, which is subdivided into fluid dynamics and fluid statics depending on whether the fluid is in motion.	O estudo de um fluido é feito pela mecânica dos fluidos a qual está subdividida em dinâmica dos fluidos e estática dos fluidos dependendo se o fluido está ou não em movimento.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Não importa se é um poema ou um texto matemático.
Ideally, we could go through the circuit and turn these different kinds of cell on and off and see whether we could figure out which ones contribute to certain functions and which ones go wrong in certain pathologies.	O ideal seria irmos através do circuito ligando e desligando esses diferentes tipos de células para ver se descobrimos quais contribuem para certas funções e quais funcionam mal em certas patologias.
He was unsure what he would be, and whether.	Ele não tinha certeza de como viveria, ou se viveria.
It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new.	Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo.
Sources disagree as to whether or not she divorced the Emperor first, and whether the intention was to usurp the throne.	As fontes discrepam sobre se se teria divorciado antes do imperador ou se a sua intenção era usurpar o trono.
People requesting pages through a network which transparently uses Squid may not know whether this information is being logged.	As pessoas que requisitam páginas numa rede que usa Squid de forma transparente podem não saber que esta informação está a ser registrada.
Indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines ,	Indicação das denominações e das orientações das notas aceites pelo tipo de máquina , bem como a indicação se essa informação é ou não claramente fornecida nas máquinas
( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .	( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.	Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
The parties which complained about Despacito belong to the opposition and many question whether or not they are trying to get the support of conservatives.	Como aqueles que criticaram Despacito são do partido da oposição, muitos se perguntam se não seria uma estratégia para conseguir o apoio dos conservadores.
Blood pressure is summarised by two measurements, systolic and diastolic, which depend on whether the heart muscle is contracting (systole) or relaxed between beats (diastole).	A pressão sanguínea envolve duas medidas, sistólica e diastólica, referentes ao período em que o músculo cardíaco está contraído (sistólica) ou relaxado (diastólica).
We must no more ask whether the soul and body are one than ask whether the wax and the figure impressed on it are one.	Perguntar se a alma e o corpo são um só é o mesmo que perguntar se a cera e a figura impressa nela são uma só.
Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design.	Mercados maiores aumentam o incentivo para produzir todos os tipos de ideias. Seja um software, um chip de computador ou um novo design.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal.	Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal.
Euros Committee4 had delivered an opinion and after consulting Parliament , whether the facility still met , in its principle , arrangements and ceiling , the need which led to its creation .	Exame do mecanismo único de apoio financeiro Ao abrigo do disposto no artigo 12º deste regulamento , o Conselho examinou por várias vezes desde 1988 , com base num relatório da Comissão , mediante parecer do Comité Económico e Financeiro4 e após consulta do Parlamento Europeu , se o mecanismo estabelecido continuava adaptado , quanto aos seus princípios , modalidades e limites máximos aplicados , às necessidades que conduziram à sua criação .
The is related to Hilbert's tenth problem, which asks for an algorithm to decide whether Diophantine equations have a solution.	O Entscheidungsproblem é relacionado ao Décimo problema de Hilbert , que pede a um algoritmo decidir se uma equação diofantina tem solução.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
And the question is whether the short run will persist.	E a questão é se os resultados do curto prazo irão permanecer.
Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined	Gorduras e óleos, mesmo refinados, de peixe e de mamíferos marinhos
he real debate is not whether Puerto Ricans voted for statehood and whether the United States is going to allow that to happen.	O verdadeiro debate não é se os porto riquenhos votaram para o estabelecimento do estado e se os EUA permitirão que isto aconteça.
Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more.	Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais.

Display this page in English