Tradução de "whether are" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ascertain whether they are safe or not.	Averigúe se eles estão a salvo ou não.
Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more.	Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
We must no more ask whether the soul and body are one than ask whether the wax and the figure impressed on it are one.	Perguntar se a alma e o corpo são um só é o mesmo que perguntar se a cera e a figura impressa nela são uma só.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.	Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
They are mulling whether they're going to take it further.	Pensando se vão levar o projeto adiante.
Whether or not they are the students, Mexico is screwed.	Quer sejam os estudantes, ou não, o México está lixado.
Some companies are still debating whether to get Internet access.	Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet.
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	Ele questiona se realmente há ou não alguma nova fronteira em algum lugar, se há alguma verdadeira e extraordinária descoberta que ainda possa ser feita.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown?	Audiência A que ponto estamos de poder determinar se alguém está carregando, se alguém tem a doença antes que os sintomas estejam plenamente manifestados?
At issue is whether they are state or political party property.	Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político.
I don't know whether you are telling the truth or not.	Eu não sei se você está dizendo a verdade ou não.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.	As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais.
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Logo
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Os procedimentos específ icos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global 48 .
At the heart of audio engineering are listeners who are the final arbitrator as to whether an audio design is successful, such as whether a binaural recording sounds immersive.	Os engenheiros de som devem ser familiarizados com o design, instalação e operação de equipamentos para gravação, distribuição e amplificação de som, bem como processadores de áudio.
We need data to prove whether such suspicions are true, he stated.	Precisamos de dados que demonstrem essas suspeitas , afirmou.
It makes no difference to me whether you are rich or poor.	Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre.
However, it is not known whether they are speaking figuratively or literally.	Porém, não se sabe se estão falando literal ou figuradamente.
There is debate on whether they are MS variants or different diseases.	Existe um debate sobre se estas patologias são variantes da EM ou constituem doenças autónomas.
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 68 ) .	Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 68 ) .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 48 ) .	Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 48 ) .
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 3 ) .	Os tos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis gues pela contraparte num sistema de garantias individuais tema de garantia global ( 3 ) . entre si para procedimen serem entre ou num sis
The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets ( 76 ) .	Os procedimentos específicos do MBCC dependem de os activos elegíveis serem entregues pela contraparte num sistema de garantias individuais ou num sistema de garantia global ( 76 ) .
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.	Nós não tínhamos nenhuma evidência de que planetas como a Terra estavam lá fora.
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.	se ele reconhecia a mesma cidadania e patriotismo aos americanos que são ateus.
individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets .	Depositário
But, whether formalized or not, simplified narratives are social scientists bread and butter.	Contudo, quer sejam formalizadas ou não, as explanações simplificadas são o pão nosso de cada dia dos sociólogos.
Your genes determine whether you are a late riser or an early bird.	Seus genes determinam se você acorda tarde ou é madrugador.
It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct.	Não há indicação se estes céus são idênticos a Alfheim ou distintos.
No consensus exists on whether the characters are truly fated to die together or whether the events take place by a series of unlucky chances.	Não existe consenso entre eles sobre se os protagonistas são realmente fadados a morrerem juntos ou se os eventos ocorrem através de uma série de hipóteses azaradas.
While universities are trying to devise courses in conflict resolution, and governments are trying to stop skirmishes at borders, we are surrounded by violence, whether it's road rage, or whether it's domestic violence, whether it's a teacher beating up a student and killing her because she hasn't done her homework, it's everywhere.	Enquanto as universidades criam cursos de solução de conflitos, e governos tentam acabar com as escaramuças nas fronteiras, nós estamos cada vez mais rodeados por violência, seja no trânsito, seja violência doméstica, seja um professor espancando e matando uma aluna pois ela não fez o dever a violência está em todo lugar.
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.	As alucinações psicóticas, sejam visuais ou vocais, se referem a você. Elas acusam você.
It doesn't matter whether you're a guy or girl, everyone's brains are like spaghetti.	Não importa se você é homem ou mulher, os cérebros de todos são como espaguete.
NCBs define whether bad loans are to be recorded gross or net of provisions	Os BCN decidirão se o crédito mal parado deve ser inscrito pelo valor bruto ou líquido de provisões
The blogger questions whether the growing number of cinematic attacks on Muslims are coordinated.	O blogueiro pergunta se o crescente número de ataques cinematográficos aos muçulmanos são um esforço coordenado.
Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others.	Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras.
They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.	Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.
Scientists are not certain whether dinosaurs were thriving or declining before the impact event.	Os cientistas não estão certos se os dinossauros estavam prosperando ou em declínio antes do evento de impacto.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.	Se as pessoas se aproximam desses postos de controle e os militares não têm certeza se elas são ou não hostis.
The first part of the movie was entitled Are you sure about who you are and whether you exist?	A primeira parte do filme foi chamada Você tem certeza de quem você é e se você existe?
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.	Se há ou não organismos lá, é lógico, é uma questão inteiramente diferente.

Display this page in English