Tradução de "whether it can" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I don't know whether we can do it or not.	Não sei se podemos fazê lo.
Whether it had intelligence or not, no one can say.	Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer.
I can't say whether lithium works in all ALS patients, but I can say whether it works in Humberto.	Eu não posso dizer se o lítio funciona em todos os pacientes com ALS, mas eu posso dizer se funciona em Humberto.
But the real question is not whether women can have it all.	Mas a verdadeira questão não é se as mulheres podem ter tudo.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
Then you can determine whether you want it to be male or female.	Também se pode definir o preço da bebida, e a matéria prima é paga.
You never really know whether you can do it or not until you try.	Você nunca realmente sabe se você consegue fazer ou não até você tentar.
So the microbial community can go wrong whether we want it to or not, or we can kill it with antibiotics, but what can we do to restore it?	Então a comunidade microbiana pode de dar mal não importa se queremos ou não, ou nós podemos matá la com antibióticos, mas o que podemos fazer para restaurá la?
Agricultural diversity can also be divided by whether it is planned diversity or associated diversity.	Para os ecólogos, a biodiversidade é também a diversidade de interações duradouras entre espécies.
Let us know whether you can come.	Não deixe de nos informar se poderá vir.
I wonder whether Tom can really swim.	Eu me pergunto se o Tom realmente sabe nadar.
I wonder whether Tom can really swim.	Me pergunto se o Tom realmente sabe nadar.
I wonder whether Tom can swim as well as Mary can.	Eu me pergunto se o Tom sabe nadar tão bem quanto a Mary.
I wonder whether Tom can swim as well as Mary can.	Me pergunto se o Tom sabe nadar tão bem quanto a Mary.
Do you know whether she can speak English?	Você sabe se ela fala inglês?
Do you know whether Tom can speak French?	Você sabe dizer se o Tom fala francês?
It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made.	Ele questiona se realmente há ou não alguma nova fronteira em algum lugar, se há alguma verdadeira e extraordinária descoberta que ainda possa ser feita.
And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.	Vocês podem tomar uma decisão, e depois refletirem se a invasão valeu a pena.
And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it.	E aquela pessoa tirando a foto pode tomar a decisão sobre se irá respeitá la, e como.
It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.	Resta saber se medidas como essa serão capazes de reverter as perdas da companhia aérea.
You see, here it is not so much a question of whether the map matches the objective territory, but whether the mapmaker can be trusted... you can always check and see if it's raining...	Em Consciência Cósmica (Kosmic Consciousness), Wilber começou o que ele se intitula contador de histórias e criador de mapas.
The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated.	A questão aqui é se o sistema político norte americano tem a capacidade de ir ao encontro dos desafios que enfrenta, muitos dos quais tem agravado.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
It doesn't matter whether it rains or shines.	Não importa se chove ou faz sol.
It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy.	Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo.
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.	Dê uma boa olhada nesta foto e diga me se você consegue ou não me encontrar nela.
The review will study whether market incentives can be changed.	O estudo analisará a possibilidade de alteração dos incentivos de mercado.
Do you know whether or not she can speak English?	Você sabe se ele fala ou não inglês?
Do you know whether or not Tom can speak French?	Você sabe se o Tom sabe falar francês ou não?
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Não importa se é um poema ou um texto matemático.
Whether I like it or not.	Goste eu disso ou não.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.	Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Oneself decides whether it is important.	Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK?	Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído
The question will be whether or not an economy can innovate.	A questão será se uma economia consegue inovar ou não.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
I never really knew whether it worked.	Eu nunca realmente fiquei sabendo se ele funcionou.
It is doubtful whether Bill will come.	É duvidoso que Bill venha.
It has been argued both ways as to whether such individuals can be classified into some form of atheism or agnosticism.	Tem sido argumentado em ambos os sentidos sobre se tais indivíduos podem ser classificados em alguma forma de ateísmo ou agnosticismo.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you.	É dito muito claramente para o que o remédio é usado, especificamente para que ele é bom, então você pode começar a personalizar seu conhecimento sobre se a informação é relevante para você ou se o remédio é relevante para você.
Your doctor can decide whether Abseamed is not working properly for you.	O seu médico poderá decidir que Abseamed não está a actuar de forma adequada para si.
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
A final lesson is that the test of a secure government is whether it can bear to hear itself criticized, even excoriated.	A lição final é que o teste para avaliar se um governo é seguro é ver se ele consegue aguentar as críticas que lhe fazem e até mesmo ser escoriado.

Display this page in English