Tradução de "whether it concerns" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Preocupações Preocupa-me Preocupa Preocupação Dúvidas Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy.	Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo.
Intentional discovery hypothesis A controversy that has occupied scholars for more than a century concerns whether Cabral's discovery was by chance or intentional.	Hipótese da descoberta intencional Uma controvérsia que ocupa os estudiosos há mais de um século é se a descoberta de Cabral foi por acaso ou intencional.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
It doesn't matter whether it rains or shines.	Não importa se chove ou faz sol.
It also concerns the size and distribution of gains from trade.	Também estuda a quantidade e forma de distribuição dos ganhos com o comércio.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Não importa se é um poema ou um texto matemático.
Whether I like it or not.	Goste eu disso ou não.
Whether it is Surkania's Byzantine ruins.	Sejam as ruínas bizantinas de Surkania.
Oneself decides whether it is important.	Cada um decide por si próprio se é importante ou não.
My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards.	O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas.
I never really knew whether it worked.	Eu nunca realmente fiquei sabendo se ele funcionou.
It is doubtful whether Bill will come.	É duvidoso que Bill venha.
This concerns you.	Isto diz respeito a você.
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
Notwithstanding positive signals , concerns about the global growth outlook remain . These concerns relate , in particular , to whether the gradual phasing out of the extraordinary monetary and fiscal policy measures will be accompanied by a pick up in private demand , given the significant adjustment	Não obstante os sinais positivos , mantêm se preocupações acerca das perspectivas de crescimento mundial , nomeadamente se o desaparecimento gradual das medidas extraordinárias de política monetária e orçamental será acompanhado por uma recuperação da procura privada ,
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.	Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
Today s uncertainty concerns whether this preference may be overridden by pressing considerations of national politics, or resentment at the slow pace of reform in certain eurozone countries.	As actuais incertezas residem no facto de essa preferência poder ser vencida pelas considerações urgentes da política nacional ou pelo ressentimento com o ritmo lento da reforma em certos países da zona euro.
It doesn't matter whether you come or not.	Não importa se você vem ou não.
Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless.	Não obstante seja da Pixar ou Disney.
Whether you like it or not doesn't matter.	Se você gosta ou não, não importa.
It doesn't matter whether you win or not.	Não importa se você vence ou não.
It doesn't matter whether he agrees or not.	Não importa se ele concorda ou não.
It doesn't matter whether he comes or not.	Não importa se ele vem ou não.
It doesn't matter whether you answer or not.	Não importa se você responde ou não.
I asked him whether I could read it.	Eu perguntei lhe se podia ler.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
It is not published, and it is unknown whether it will be again.	Não está sendo publicado, e não sabemos se o será novamente.
What are your concerns?	Quais são as suas preocupações?
This obviously concerns me.	Isto obviamente me preocupa.
We have some concerns.	Nós temos algumas preocupações.
Sami understands Layla's concerns.	Sami entende as preocupações de Layla.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Preocupações eu tenho algumas. Ele tem algumas falhas podemos encará las.
Despite these concerns, the Syrian officials knew it was too late to turn back.	A despeito destas preocupações, os oficiais sírios sabiam que era tarde demais para voltar atrás.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
Within a period of one month the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .	No prazo de um mês , a Autoridade informará o Estado Membro sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .
It makes no difference whether you want to do it or not.	Não faz diferença se você quer fazer isso ou não.
Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever.	Se nós vendemos, não faz diferença alguma
Whether it's good or not, let's do it anyway.	Pouco importa se é bom, façamos mesmo assim.
It all depends on whether they will support us.	Tudo depende se eles vão nos ajudar.
I don't know whether it is true or not.	Eu não sei se é verdade ou não.
It doesn't matter whether he comes late or not.	Não importa se ele chega atrasado ou não.
One of the concerns was that it could be of interest to law enforcement agencies.	Grupos O Gmail facilita e muito a separação de grupos de e mails .
There are real concerns there.	Há preocupações reais nisso.

Display this page in English