Tradução de "whether we are" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :
Se

Palavras-chave : Decidir Questão Importa Quer Pensar

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We need data to prove whether such suspicions are true, he stated.
Precisamos de dados que demonstrem essas suspeitas , afirmou.
We must no more ask whether the soul and body are one than ask whether the wax and the figure impressed on it are one.
Perguntar se a alma e o corpo são um só é o mesmo que perguntar se a cera e a figura impressa nela são uma só.
It's not only about HCV, it's also about what we are doing with our lives, why we are here, whether we love ourselves enough.
Não se trata apenas da Hepatite C, é também sobre o que estamos fazendo com as nossas vidas, por que estamos aqui, se nos amamos o suficiente ou não.
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.
Nós não tínhamos nenhuma evidência de que planetas como a Terra estavam lá fora.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.
Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
The thing is, if we don't know whether we are doing any good, we are not any better than the Medieval doctors and their leeches.
O lance é que se não sabemos se estamos fazendo algo bom, não somos melhores do que os médicos medievais e suas sanguessugas.
Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown?
Audiência A que ponto estamos de poder determinar se alguém está carregando, se alguém tem a doença antes que os sintomas estejam plenamente manifestados?
But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today.
Mas, sabe, se pararmos para pensar, veremos que a vida é injusta, pois o verdadeiro teste da vida não é se podemos nos lembrar do que aprendemos na escola, mas se estamos preparados para mudança, se estamos preparados para empregos que ainda não existem, para usar tecnologias que ainda não foram inventadas, para resolver problemas que não podemos antecipar hoje.
So, first, it's mostly invisible second, it's huge and third, we don't know whether we are doing the right thing.
Primeiro, é praticamente invisível. Segundo, é enorme. E terceiro, não sabemos se estamos fazendo a coisa certa.
We have to play fair, whether we win or lose.
Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.
We observe whether you tell the truth.
Observamos se vocês dizem a verdade.
We won't know whether we can do it or not unless we try.
Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
Whether we succeed or not, we have to do our best.
Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.
Há um grande número de debates sobre se nós, como a grande nação que somos, devemos ser os policiais do mundo, a força policial do mundo, mas não há controvérsias sobre se devemos ser quem deve curar o mundo.
There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths.
Existem verdades a serem conhecidas sobre como comunidades humanas florescem, mesmo que não entendamos estas verdades.
We don t know whether the reasons provided by the government are justified, and if innocent people s privacy invaded.
Não sabemos se as razões fornecidas pelo governo são justificadas, e se a privacidade de pessoas inocentes foi invadida.
The choice is whether certain facts about humans, or topics, are to be considered taboos, forbidden knowledge, where we shouldn't go there because no good can come from it, or whether we should explore them honestly.
A escolha em questão é se alguns fatos sobre humanos, ou assuntos, devem ser considerados tabus, conhecimento proibido, que não devemos abordar pois nada de bom vai vir disso, ou se nós devemos explorar esses temas de maneira honesta.
In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence.
Neste universo, e nesta existência, onde vivemos com essa dualidade de existirmos ou não e de quem somos nós, as estórias que contamos a nós mesmos são as estórias que definem as potencialidades da nossa existência.
The Times reported We do not know whether we should mourn or rejoice.
O jornal The Times relatou Não sabemos se havemos de chorar ou rejubilar.
Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever.
Se nós vendemos, não faz diferença alguma
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.
This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not.
Isso é algo que todos nós fazemos diariamente, seja conscientemente, ou não.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
Ascertain whether they are safe or not.
Averigúe se eles estão a salvo ou não.
While universities are trying to devise courses in conflict resolution, and governments are trying to stop skirmishes at borders, we are surrounded by violence, whether it's road rage, or whether it's domestic violence, whether it's a teacher beating up a student and killing her because she hasn't done her homework, it's everywhere.
Enquanto as universidades criam cursos de solução de conflitos, e governos tentam acabar com as escaramuças nas fronteiras, nós estamos cada vez mais rodeados por violência, seja no trânsito, seja violência doméstica, seja um professor espancando e matando uma aluna pois ela não fez o dever a violência está em todo lugar.
Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.
We cannot decide whether to go to college or not.
Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
We will see whether he will recognize me or not.
Vamos ver se ela me reconhecerá ou não.
We will see whether he will recognize me or not.
Veremos se ele me reconhece ou não.
I don't know whether we can do it or not.
Não sei se podemos fazê lo.
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.
Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.
Estando à beira de uma maior integração, os europeus estão hesitantes, sem terem a certeza se devemos realmente caminhar numa jornada progressiva .
You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time.
Bom, concordando ou não com a ideia de legado nós, na verdade, estamos deixando rastros digitais o tempo todo.
We just want to know whether Tom is coming or not.
Nós só queremos saber se o Tom vem ou não.
By connecting with One Billion Rising , should women join this movement, whether it be a regional V Day group or to support an already existing local women's group, this would be a monumental success, in tune with our public statement We are here, we are everywhere, we are strong, we are loud, we will no longer be silenced .
Se, através do One Billion Rising , se encontrassem mulheres que se juntassem a este movimento, num grupo de V Day regional ou em apoio a uma associação de mulheres local já existente, isto seria um magnífico sucesso a juntar à nossa declaração pública Estamos aqui, estamos em todo o lado, somos fortes, fazemos barulho, não seremos mais silenciadas.
So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
Então, nós pensamos que nós exploraríamos essa idéia a fim de estudar se nós poderíamos prever fenômenos dentro das redes.
Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more.
Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.
E, em consequência de tudo isto então, me pergunto se podemos, e mesmo se devemos pensar em transportar vida terrestre para outros planetas.
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.
Sejam eles indivíduos ou organizações, nós seguimos aqueles que lideram, não porque temos de seguir, mas porque queremos seguir.
But we could see whether it was going to work for Humberto.
Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto.
So, we're going to understand positive social emotion like empathy and compassion, and we're going to understand the factors that encourage it whether they're genetic, whether they're how people talk to one another, whether they're economic systems, and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space.
Então entenderemos emoções sociais positivas como empatia e compaixão. E entenderemos os fatos que estimulam elas, sejam genéticos, sejam a conversa entre as pessoas, sejam sistemas econômicos. Assim que comecemos a iluminar estas questões iremos inevitavelmente convergir neste espaço.
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect.
Na questão do inato, analisamos se somos equipados internamente com algo, talvez em nossos cérebros, algum cromossomo anormal que cause esse efeito de reflexão.

 

Related searches : Whether We - Whether Are - Whether We May - We Examine Whether - We Question Whether - Whether We Need - We Asked Whether - Whether We Will - Whether We Should - Whether We Can - Whether We Shall - Whether We Have - Whether We Could - We Ask Whether