Tradução de "whether we may" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
assessment whether additional protection measures may be required .	Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .
We have to play fair, whether we win or lose.	Devemos jogar limpo, quer venhamos a ganhar ou a perder.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
We won't know whether we can do it or not unless we try.	Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.
Whether we succeed or not, we have to do our best.	Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós.
It remains unproven whether clove may reduce blood sugar levels.	O cravinho pode reduzir os níveis de açúcar no sangue.
The candidates may decide whether the other candidate is suitable, i.e.	Outras vezes, há atividades sexuais que não envolvem o contato genital propriamente dito.
The Times reported We do not know whether we should mourn or rejoice.	O jornal The Times relatou Não sabemos se havemos de chorar ou rejubilar.
Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever.	Se nós vendemos, não faz diferença alguma
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do tempo.
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.	Se vamos jogar tênis ou não amanhã depende do clima.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
You may be forced to fight, whether you want to or not.	Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não.
Our data source decides whether it's reliable data, we don't.	Nossa fonte de dados decide se são dados confiáveis, nós não.
We cannot decide whether to go to college or not.	Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
We will see whether he will recognize me or not.	Vamos ver se ela me reconhecerá ou não.
We will see whether he will recognize me or not.	Veremos se ele me reconhece ou não.
I don't know whether we can do it or not.	Não sei se podemos fazê lo.
We eat so we may live.	Nós comemos para viver.
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.	Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
On the third day of the battle he wrote to her again Who knows whether we may not have to wage a third war in order to keep what we have now won?	Ele escreveu a Vitória novamente no terceiro dia de batalha Quem sabe se não tenhamos de travar uma terceira guerra a fim de manter o que já ganhamos?
We just want to know whether Tom is coming or not.	Nós só queremos saber se o Tom vem ou não.
So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.	Então, nós pensamos que nós exploraríamos essa idéia a fim de estudar se nós poderíamos prever fenômenos dentro das redes.
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	E, em consequência de tudo isto então, me pergunto se podemos, e mesmo se devemos pensar em transportar vida terrestre para outros planetas.
May we go now?	Podemos ir embora agora?
How may we help?	Como podemos ajudar?
May we swim here?	Nós podemos nadar aqui?
May we swim here?	Podemos nadar aqui?
May we smoke here?	Podemos fumar aqui?
Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to.	Sejam eles indivíduos ou organizações, nós seguimos aqueles que lideram, não porque temos de seguir, mas porque queremos seguir.
But we could see whether it was going to work for Humberto.	Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto.
We need data to prove whether such suspicions are true, he stated.	Precisamos de dados que demonstrem essas suspeitas , afirmou.
domestic use and may decide whether a handling fee should be applied for their use .	Em particular , durante este período transitório , os BCN podem escolher o limite mínimo para a dimensão dos créditos elegíveis para uso doméstico e decidir se é ou não necessário aplicar uma taxa pelo respectivo processamento .
But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today.	Mas, sabe, se pararmos para pensar, veremos que a vida é injusta, pois o verdadeiro teste da vida não é se podemos nos lembrar do que aprendemos na escola, mas se estamos preparados para mudança, se estamos preparados para empregos que ainda não existem, para usar tecnologias que ainda não foram inventadas, para resolver problemas que não podemos antecipar hoje.
Verification Sometimes we already have a binary tree, and we need to determine whether it is a BST.	A operação Percorre tem como objetivo percorrer a árvore numa dada ordem, enumerando os seus nós.
Together, may we journey well.	Juntos, possamos fazer uma boa jornada.
May we speak in private?	Podemos conversar a sós?
May we speak in private?	Nós podemos conversar a sós?
May we speak in private?	Nós podemos conversar em particular?
Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?	Podemos dizer que eles descobriram tudo das simetrias em Alhambra?
We didn't have any evidence whether planets like the Earth are out there.	Nós não tínhamos nenhuma evidência de que planetas como a Terra estavam lá fora.
We think it's a question of not whether, but a question of when.	Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando.
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.	Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.

Display this page in English