Tradução de "whether you may" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You may be forced to fight, whether you want to or not.	Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não.
assessment whether additional protection measures may be required .	Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .
And whether or not you have conventional treatment, in addition, if you make these changes, it may help reduce the risk of recurrence.	E se você faz o tratamento convencional ou não, além disso, se você fizer essas mudanças, elas podem ajudar a reduzir o risco de recorrência.
Isaac said to Jacob, Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.	Então disse Isaque a Jacó Chega te, pois, para que eu te apalpe e veja se és meu filho Esaú mesmo, ou não.
I wonder whether you understand.	Pergunto me se você entende.
I wonder whether you understand.	Eu quero saber se você está entendendo.
Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates.	Dize (mais) Ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo la será aceita, porque sois depravados.
It remains unproven whether clove may reduce blood sugar levels.	O cravinho pode reduzir os níveis de açúcar no sangue.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
I wonder whether you really understood.	Gostaria de saber se você realmente entendeu.
Did you inquire as to whether you should leave?	Você perguntou se devia sair?
The candidates may decide whether the other candidate is suitable, i.e.	Outras vezes, há atividades sexuais que não envolvem o contato genital propriamente dito.
But you may, you may.	Mas você pode ter, você pode ter.
Let us know whether you can come.	Não deixe de nos informar se poderá vir.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas.
Whether you like it or not, you have to go.	Gostando ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Quer você goste ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você gostando ou não, terá de ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você terá que ir, gostando ou não.
You must learn English whether you like it or not.	Você precisa aprender inglês querendo ou não.
Whether you succeed or not, you have to do your best.	Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.
Whether you like it or not, you will really die someday.	Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia.
You have to study French whether you like it or not.	Gostando ou não, você tem que estudar francês.
It doesn't matter whether you come or not.	Não importa se você vem ou não.
Whether you like it or not doesn't matter.	Se você gosta ou não, não importa.
It doesn't matter whether you win or not.	Não importa se você vence ou não.
Do you know whether she can speak English?	Você sabe se ela fala inglês?
It doesn't matter whether you answer or not.	Não importa se você responde ou não.
Have you heard whether Tom got the job?	Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?
Do you know whether Tom can speak French?	Você sabe dizer se o Tom fala francês?
I don't care whether you stay or not.	É me indiferente se tu ficas ou não.
I don't care whether you stay or not.	Eu não me importo, quer fiques ou não.
You never really know whether you can do it or not until you try.	Você nunca realmente sabe se você consegue fazer ou não até você tentar.
You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?	Você não se importa de verdade se Tom e Mary gostam de você ou não, não é?
You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?	Vocês não se importam de verdade se Tom e Mary gostam de vocês ou não, não é?
You will decide whether you want to donate your organs or not.	Você vai decidir se você quer doar seus órgãos ou não.
Whether or not you like the music is irrelevant.	Se você gosta da música ou não é irrelevante.
I don't know whether you like her or not.	Não sei se você gosta ou não dela.
He would like to know whether you play chess.	Ele gostaria de saber se você joga xadrez.
Do you know whether Tom plans on doing that?	Você sabe se Tom planeja fazer isso?
Do you know whether Tom plans on doing that?	Vocês sabem se o Tom tem a intenção de fazer isso?
Do you know whether Tom plans on doing that?	Tu sabes se o Tom deseja fazer isso?
Do you know whether Tom is doing that now?	Você sabe se Tom está fazendo isso agora?
Do you know whether Tom is doing that now?	Vocês sabem se o Tom está fazendo isso agora?

Display this page in English