Tradução de "which acts as" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A lightvessel, or lightship, is a ship which acts as a lighthouse.
navios faróis) é um tipo de navio adaptado para operar como um farol.
These provisions shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts.
Se a adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros suscitar dificuldades a um novo Estado Membro, este retirar se á do acordo, segundo as disposições nele previstas.
the monetary field , such as foreign exchange acts and coinage acts .
No que se referia à adaptação de outra legislação para além dos estatutos dos BCN , o IME incidiu em especial em legislação com impacto sobre o desempenho pelos BCN das suas atribuições relacionadas com o SEBC e em legislação na área monetária , tal como leis cambiais e leis sobre cunhagem de moeda .
Acts of God. In this picture, five acts of God are as important as everything else.
Atos de Deus. Nesta foto cinco atos de Deus são tão importantes quanto qualquer coisa.
For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission.
Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão.
The provisions referred to in the first paragraph shall have the same status in law as the acts which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those acts.
As disposições referidas no primeiro parágrafo têm a mesma natureza jurídica e ficam sujeitas às mesmas regras que os actos por elas revogados ou alterados.
These components communicate to my cell phone in my pocket which acts as the communication and computation device.
Esses componentes comunicam se com o meu celular que está no meu bolso e que funciona como dispositivo de comunicação, e de computação.
The ECB hosts the International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC ) , which acts as the technical centre for all CBCDG members .
O BCE acolhe o International Counterfeit Deterrence Centre ICDC ( Centro Internacional de Dissuasão da Contrafacção ) , que actua como centro técnico para todos os membros do CBCDG .
The scallop shell also acts as a metaphor.
A concha de vieira também é uma metáfora.
The town of Springfield acts as a complete universe in which characters can explore the issues faced by modern society.
A cidade de Springfield age como um universo completo, no qual os personagens podem explorar os problemas enfrentados pela sociedade contemporânea.
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness
Jonathan Zittrain A Web como atos aleatórios de gentileza
Georgia acts as instructied by Bush it is politics!
A Geórgia está agindo conforme as instruções de Bush ... é política!
Vedder acts as the band's spokesman on these issues.
Vedder age como o porta voz da banda nessas situações.
Each of the squares acts as a neighborhood center.
Cada um dos quadrados funciona como uma espécie de centro de bairro.
Zappa sued Cohen for skimming more than he was allocated from DiscReet Records, as well as for signing acts of which Zappa did not approve.
Zappa processou Cohen por este ter tirado mais do que estava combinado da DiscReet Records, assim como por ter assinado atos contratuais com os quais Zappa não estava de acordo.
The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker.
O primeiro é um segmento polianiônico, que age basicamente como apoio antiaderente, como o verso de um adesivo.
The end of quarter amount outstanding in respect of all loans for which the MFI acts as servicer in a securitisation
o saldo em dívida em fim de trimestre relativamente a todos os empréstimos em cuja operação de titularização a IFM actue na qualidade de entidade que executa o serviço do empréstimo
The president receives his political guidance from his cabinet, the head of which acts as a political bodyguard for the President.
O Presidente recebe a sua orientação política no seu gabinete, que atua como guarda costas do Presidente.
Member States shall apply , as far as they are concerned , the acts and decisions 2 . adopted for the implementation of the cooperation in which they participate .
2 . Os Estados Membros aplicarão , no que Ihes diga respeito , os actos e decisões adoptados para execução da cooperação em que participem .
Member States shall apply , as far as they are concerned , the acts and decisions adopted for the implementation of the enhanced cooperation in which they participate .
Os Estados Membros aplicarª o , no que lhes diga respeito , os actos e decisıes adoptados para execuçª o da cooperaçª o reforçada em que participem .
The ECB acts as an independent assessor of coin quality .
O BCE actua como avaliador independente da qualidade das moedas .
In these operations , the Eurosystem acts as a rate taker .
Nestas operações , o Eurosistema actua como tomador de taxa .
The tower acts as a support structure for an antenna.
A torre funciona como uma estrutura de apoio para uma antena.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.
O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
In addition, the cell wall acts as a filtering mechanism.
Além disso, ela atua como filtro para a célula.
Acts as a good product for dry and brittle hair.
Atua como um bom produto para cabelos ressecados e quebradiços.
This acts as a method of regulation of protease activity.
Isso pode ser um método importante de regulação da atividade proteolítica.
These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights.
Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos.
Meanwhile, Stiva acts as a matchmaker with Levin he arranges a meeting between him and Kitty, which results in their reconciliation and betrothal.
Enquanto isso, Stiva consegue marcar um reencontro entre Levin e Kitty, que termina na reconciliação dos dois e no noivado.
As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties .
Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros .
Delcy Rodríguez, who acts as president of the ANC, stated that
Delcy Rodríguez, presidente da ANC, declarou que
) Progesterone acts as an antiinflammatory agent and regulates the immune response.
) Actua como um agente anti inflamatório e regula a resposta imunitária.
The live aspect of the show has resulted in several controversies and acts of censorship, with mistakes and intentional acts of sabotage by performers as well as guests.
O aspecto ao vivo da atração resultou em diversas controvérsias e atos de censura, com erros e atos intencionais de sabotagem por artistas e convidados.
This subparagraph shall not apply with respect to the amended acts which are applicable to the United Kingdom as referred to in paragraph 2 .
O presente parágrafo não se aplica aos actos alterados aplicáveis ao Reino Unido , conforme referido no n. o 2 .
One of his first acts as Emperor was to order a halt to trials based on treason charges, which had long plagued the principate.
Um dos seus primeiros atos como imperador foi ordenar publicamente suspender os juízos baseados em traição.
The dominant, which acts as a drone, is reinforced through the use of octaves played on a bass guitar and plucked on piano strings.
O dominante, que atua como um pedal, é reforçado pelo uso de oitavas tocadas no contrabaixo e arrancadas nas cordas do piano.
The beginning of the film resembles the short story, in which Bond acts as a counter sniper to protect a Soviet defector, Georgi Koskov.
O começo do filme é semelhante ao conto, onde Bond age como atirador de elite para defender um desertor soviético, Georgi Koskov.
Legal acts
Actos jurídicos
Legislative acts
Actos legislativos
Implementing acts
Actos de execução
However, Mesfin Negash warned that these acts should not be taken as acts of a certain ethnic group against another ethnic group but rather acts of people who don t have any sense of decency
Mas Mesfin Negash avisa que estes atos não devem ser interpretados como um ataque de um certo grupo étnico contra outro grupo étnico, mas sim como ações de pessoas sem sentido de decência
Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts .
Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos .
Hence, the Acts are referred to as the Union of the Parliaments.
Depois da batalha de Newbury, os dois exércitos ficaram exaustos.
The foreskin is mobile, fairly stretchable, and acts as a natural lubricant.
O prepúcio é bastante elástico, e age como um lubrificante natural.
He is often in cahoots with Elizabeth and acts as her spy.
Ele é, muitas vezes em conluio com Elizabeth e atua como seu espião.

 

Related searches : Acts As - Acts As Interface - Acts As Agent - This Acts As - Acts As Deputy - Acts As Focal - It Acts As - Acts As Principal - Also Acts As - Acts As Counterpart - Acts - Acts As Back-up - Which As Regards - Which Served As