Tradução de "which applies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Aplica Aplica-se Aplique Aplica-se Aplicam Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

agreements covering fields to which the legislative procedure applies .	Os acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo .
This applies to information which is not reported by IFs .	Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
The attribute should also indicate the period for which each definition applies .	O atributo deve também indicar o período a que cada definição se aplica .
KXYZ indicates the airport to which the forecast applies (ICAO airport code).	KXYZ indica o aeródromo ao qual a previsão se aplica (Código aeroportuário ICAO).
( 1 ) All credit institutions to which the BRF applies , which are established in the participating Member State .	( 1 ) Todas as instituições de crédito estabelecidas nos Estados Membros participantes a que o BRF seja aplicável .
This problem report applies to a program which is not installed any more.	Este relatório de problema aplica se a um programa que já não se encontra instalado.
The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly.	O ouriço está preso a uma única grande ideia, que aplica continuamente.
This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public.	Isto aplica se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público.
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES	PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS AOS QUAIS SE APLICA O TÍTULO IV DA PARTE III DA CONSTITUIÇÃO
( 23 ) Not to be applied to items which denote zero . For these , the difference applies .	( 23 ) Não aplicável a rubricas cujo valor seja zero , às quais se aplica a diferença .
( 15 ) Not to be applied to items which denote zero . For these , the difference applies .	( 15 ) Não aplicável a rubricas cujo valor seja zero , às quais se aplica a diferença .
Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies	Anexo II Países e territórios ultramarinos aos quais se aplicam as disposições do Título IV da Parte III da Constituição
This applies especially to the NCBs euro banknotes liabilities which are the main source of monetary income .	Isto aplica se em especial às responsabilidades decorrentes das notas de euros dos BCN , que são a principal fonte de proveitos monetários .
Official Journal of the European Union other liabilities ( including financial derivatives ) ( L6B ) which applies to FCLs , and	Jornal Oficial da União Europeia outras responsabilidades ( incluindo derivados financeiros ) ( L6B ) que se aplica às SF , e
other liabilities ( including debt securities and capital and reserves ) ( L6C ) which applies to the investment funds categories .	outras responsabilidades ( incluindo títulos de dívida e capital e reservas ) ( L6C ) que se aplica às categorias de fundos de investimento .
It applies equally to math.	Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
The same applies to educators.	O mesmo se aplica aos educadores.
This applies to many people.	Isso vale para muita gente.
This publication applies a refinement of the definition of net reserve assets , which is explained in footnote 8 .	A presente publicação aplica um aperfeiçoamento da definição de activos de reserva líquidos , os quais são explicados na nota 8 .
And that applies doubly to Europeans.	E isto aplica se duplamente aos europeus.
That's disappeared. That no longer applies.	Isso desapareceu. Não existe mais
In that case Article 2 applies.	o
In that case Article 2 applies.	o
A temporary exception applies to Maltese .	Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa .
In that case Article 2 applies .	Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 2.o .
In that case Article 2 applies .	Nesse caso , é aplicável o artigo 2.o .
In that case Article 2 applies .	Artigo 43.o Em caso de dúvida sobre o sentido e o alcance de um acórdão , cabe ao Tribunal de Justiça interpretá lo , a pedido de uma parte ou de uma instituição das Comunidades que nisso demonstre interesse .
In that case Article 2 applies .	, sem a participação d o Reino Unido ou da Irlanda . Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 20
This applies to the following provisions	Esta situação aplica se às seguintes disposições
This applies to the mediation process.	Quando é recomedável a mediação?
The denunciation may be limited to certain territorial units of a Multi unit State to which this Convention applies .	A denúncia pode ser limitada a certas unidades territoriais do Estado Com várias unidades territoriais ao qual se aplica a presente Convenção .
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.	O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
This Guideline applies to all Eurosystem CBs .	A presente orientação aplica se a todos os BC do Eurosistema .
The same convention applies to the GBP .	A mesma convenção é aplicável à GBP .
The Regulation applies to payments in euro .	O presente regulamento aplica se aos pagamentos em euros .
The same logic applies to Putin s Russia.	Aplica se a mesma lógica à Rússia de Putin.
This rule applies to you as well.	Essa regra se aplica a você também.
This also applies to the EU budget.	Isto também se aplica ao orçamento da UE.
Computational geometry applies algorithms to geometrical problems.	Geometria computacional aplica algoritmos para problemas geométricos.
This applies to both men and women.	As matzot são partidas e distribuídas.
This also applies to the primitive formulas.	Isto também se aplica às fórmulas primitivas.
Institutions to which paragraph 1 applies which negligently or intentionally fail to discharge their obligations under paragraph 1 shall be subject to effective , proportionate and dissuasive penalties .	As instituições referidas no nº 1 que , em virtude de negligência ou intencionalmente , não satisfizerem as obrigações que lhes são impostas pelo nº 1 , serão passíveis de sanções efectivas , proporcionais e dissuasoras .
), it applies under the conditions and within the limits defined for which provision is made in Part III of the Constitution.	o

Display this page in English