Tradução de "which are aimed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These assessments are aimed at limiting the risks to which the Eurosystem is exposed during the settlement process .
O Eurosistema reconhece e acompanha os esforços efectuados pelos operadores de sistema no sentido de melhorar o cumprimento dos padrões .
The Supreme Council of Antiquities now approves and oversees all excavations, which are aimed at finding information rather than treasure.
O Conselho Supremo de Antiguidades agora aprova e supervisiona todas as escavações, que visam encontrar informações ao invés de tesouros.
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 .
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .
Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations on 2 January 2007 .
Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
That was a project which aimed to read one copy of the human genome.
Este foi um projeto que tinha por meta ler uma cópia do genoma humano.
The proposal establishes rules aimed at establishing the traceability of transfers of funds , which are applicable to all the PSPs involved in the payment chain .
A proposta estabelece regras destinadas a permitir a rastreabilidade das transferências de fundos , aplicáveis a todos os PSP envolvidos na cadeia de pagamento .
Again, for anarchists, this is activity which is aimed at the complete dissolution of abstract power.
Novamente, para os anarquistas, esta é a atividade almejada na dissolução completa do poder.
In particular, these mobile technology initiatives are aimed at improving healthcare services in developing countries.
Em particular, essas iniciativas tecnológicas móveis têm o intuito de melhorar os serviços da assistência médica dos países em desenvolvimento.
The most famous of those is the White Bicycle Plan , which aimed to improve Amsterdam's transport problem.
O mais famoso deles chama se Plano da Bicicleta Branca , que tinha como meta a melhoria no problema dos transportes de Amsterdã.
She aimed at the target.
Ela apontou ao alvo.
Longer term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations with a three month maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector .
Operações de refinanciamento de prazo alargado O Eurosistema realiza também operações de refinanciamento regulares com um prazo de três meses , destinadas a proporcionar ao sector financeiro refinanciamento adicional de prazo alargado .
Various techniques are used, and are aimed at influencing a target audience's value system, belief system, emotions, motives, reasoning, or behavior.
Várias técnicas são usadas, por qualquer conjunto de grupos, que tem como objetivo influenciar os sistemas de valores, sistemas de crenças, emoções, motivações, raciocínio, ou comportamento.
Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness
Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve fomentar a igualdade de tratamento , a certeza jurídica , a transparência e a eficácia
These services are aimed at improving the CIA triad confidentiality, integrity, and availability of the transmitted data.
Estes serviços visam melhorar a tríade CIA (confidencialidade, integridade e disponibilidade) dos dados transmitidos.
3.1.3 Longer term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations with a three month maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector .
os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis para serem dados em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado . BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis executadas através de procedimentos bilaterais poderão ser realizadas pelo BCE )
Longer term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations , normally with a three month maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector .
Operações de refinanciamento de prazo alargado O Eurosistema realiza também operações de refinanciamento regulares , normalmente com um prazo de três meses , destinadas a proporcionar ao sector financeiro refinanciamento adicional de prazo alargado .
When he aimed, he never missed.
Quando mirava, ele nunca errava.
Union action shall be aimed at
A acção da União tem por objectivos
This text is aimed at beginners.
Este texto está destinado a principiantes.
That magazine is aimed at teenagers.
Essa revista é voltada para adolescentes.
Tom aimed his gun at Mary.
Tom apontou sua arma para Maria.
Pan Slavism, a movement which crystallised in the mid 19th century, aimed at unity of all the Slavic peoples.
Pan eslavismo foi um movimento político e sociocultural do século XIX, que buscava a união de todos os povos eslavos.
He also added that the band aimed to be ambitious, which he felt many contemporary rock bands were not.
Ele disse que tentou ser ambicioso, que ele acredita que muitas bandas de rock contemporâneas não eram.
3.1.3 LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The Eurosystem also executes regular refinancing operations , normally with a threemonth maturity , which are aimed at providing additional longer term ref inancing to the financial sector .
3.1.3 OPERAÇÕES DE REFINANCIAMENTO DE PRAZO ALARGADO O Eurosistema realiza também operações de refinanciamento regulares , normalmente com um prazo de três meses , destinadas a proporcionar ao sector f inanceiro refinanciamento adicional de prazo alargado .
The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state.
O projeto de lei visava multar religiosos que abençoassem casamentos não registrados no estado.
No media outlet would ever print such observations, which, when aimed at men, would appear insulting, inappropriately personal, and irrelevant.
Nenhum meio de comunicação jamais iria publicar tais observações, as quais, quando destinadas a homens, pareceriam insultuosas, inadequadamente pessoais e irrelevantes.
A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.
Uma recente campanha de difamação recente destinada a desacreditar a vacinação contra a poliomielite, onde vários deputados tomaram parte publicamente, tornou a situação ainda mais complicada.
And they're aimed at protecting the relationships.
E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos.
Community action shall be aimed at 1 .
31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção
Three sections were aimed at specific audiences .
Três secções visavam públicos específicos .
As a consequence , the Executive Board decided on a number of organisational adjustments aimed at reinforcing the ECB 's managerial structure , which are reflected in the revised organisational chart of the ECB which took effect as of 4 January 2000 .
Como consequência , a Comissão Executiva decidiu adoptar diversos ajustamentos organizacionais destinados a reforçar a estrutura de gestão de BCE , que se reflectem na revisão do organograma do BCE , que entrou em vigor em 4 de Janeiro de 2000 .
Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs.
As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros.
The robber aimed his gun at the clerk.
O assaltante apontou sua arma para o funcionário.
The hunters aimed their rifles at the elephant.
Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante.
This change also aimed to attract the small and medium bourgeoisie, which turned into one of the main bases of republican support.
Esta mudança visou, também, cativar a pequena e média burguesia, que se tornou uma das principais bases de militância republicana.
The ECB broadly supports the regulation and decision proposed by the Commission , which are aimed at establishing a new body responsible for the conduct of macro prudential oversight in the EU , namely the ESRB .
O BCE apoia genericamente o regulamento e a decisão propostos pela Comissão , destinados a instituir um novo órgão responsável pelo exercício da supervisão macroprudencial na UE , designadamente o CERS .
These operations are aimed at providing counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders .
Estas operações têm como objectivo proporcionar às contrapartes refinanciamento complementar a prazo mais longo e são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais .
These operations are aimed at providing counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders .
Estas operações têm como ob jectivo proporcionar às contrapartes refinanciamento complementar a prazo mais longo e são executadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais .
The firing squad aimed, fired the general was dead.
Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto.
To that end, Union action shall be aimed at
Para o efeito, a acção da União tem por objectivos
This production is primarily aimed at the American market.
Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano.
Most of the investments are aimed at producing food or other crops for export from the countries in which the land is acquired, for the obvious reason that richer countries can pay more for the output.
A maioria dos investimentos tem por objectivo a produção de alimentos ou outras culturas para serem exportadas dos países em que a terra é adquirida, pela razão óbvia de que os países mais ricos podem pagar um valor mais elevado pelos produtos.
These supplementary three month and six month LTROs are aimed at supporting the normalisation of the functioning of the euro money market .
Estas operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares a três e seis meses são destinadas a apoiar a normalização do funcionamento do mercado monetário do euro .
These variables are also assessed for the information that they may contain of relevance for monetary policy decisions aimed at price stability .
Estas variáveis são também avaliadas pela informação relevante que podem conter para as decisões de política monetária com o objectivo da estabilidade de preços .

 

Related searches : Which Is Aimed - Which Aimed At - Are Aimed Towards - They Are Aimed - Are Aimed For - Are Aimed At - Are Not Aimed - Which Are - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served - Which Are Ordered