Tradução de "which are caused" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Which - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The anemia is caused by underdevelopment of the bone marrow, which is where blood cells are formed. | A anemia é causada por um subdesenvolvimento da medula óssea. |
| Tides are caused by the moon's gravity. | As marés são causadas pela gravidade da Lua. |
| These cases are predominantly caused by meningococci. | Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo. |
| Most diseases are caused by multiple processes. | A maioria das doenças são causadas por vários processos. |
| Some diseases are caused by a defective gene. | Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso. |
| Meningitis is most commonly caused by infections with various pathogens, examples of which are Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae . | Meningite é causada principalmente por infecções com vários agentes patogênicos, como por exemplo a Streptococcus pneumoniae e a Haemophilus influenzae. |
| The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation. | O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo. |
| These caused the deformation of the piers which sustained the dome. | Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo. |
| In fact, most diseases are not caused by single genes. | Na verdade, a maior parte das doenças não é causada apenas por um gene. |
| Approximately half of these deaths can be prevented, as they are caused by the bacteria for which an effective vaccine is available. | Cerca de metade destas mortes são evitáveis , teoricamente, já que elas são causadas pelas bactérias para as quais existe uma vacina eficaz disponível. |
| Natural These lists are of disasters caused by forces of nature. | Esta é uma lista de grandes desastres naturais. |
| Chemical burns can be caused by over 25,000 substances, most of which are either a strong base (55 ) or a strong acid (26 ). | As queimaduras químicas podem ser causadas por mais de substâncias, sendo a maior parte das quais ou bases (55 ) ou ácidos potentes (26 ). |
| Haiyan caused a tsunami like storm surge which killed thousands in an instant. | O Haiyan causou uma tempestade tsunami que matou milhares de pessoas instantaneamente. |
| The catastrophe was caused by the Atlantic extratropical trough crossing the Iberian Peninsula and inundating the Rivilla and Calamon brooks, which are usually dry. | A catástrofe foi causada por um que atravessou a península Ibérica e provocou enchentes nas ribeiros de Rivilla e Calamon, que normalmente estão secas. |
| Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. | Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados. |
| Infections in humans are caused by more than 20 species of Leishmania . | Há aproximadamente 20 espécies de Leishmania que podem causar leishmanioses cutâneas. |
| The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis. | As pessoas que estão a sofrer não foram quem abusou do sistema e causou a crise. |
| The mountain lakes are known to geographers as tarns if they are caused by glacial activity. | Todos os lagos são alimentados pelos glaciares, e são conhecidos pelos geógrafos pelo nome de tarns. |
| This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved. | Este facto deu início a um complicado conflito entre Gramsci e Togliatti que nunca chegou a ser completamente resolvido. |
| As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts. | Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas. |
| It is likely that the stripes are caused by a combination of factors. | É provável que as tiras são causadas por uma combinação de fatores. |
| Diseases There are many wheat diseases, mainly caused by fungi, bacteria, and viruses. | Doenças Existem muitas doenças do trigo , principalmente causadas por fungos, bactérias e vírus. |
| Hypervirulent strains Mycobacterium outbreaks are often caused by hypervirulent strains of M. tuberculosis . | Cepas hipervirulentas Surtos de Mycobacterium são frequentemente causadas por cepas hipervirulentas de M. tuberculosis . |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos. |
| The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust. | Os processos endógenos mais recentes foram principalmente de natureza tectônica e formaram os cânions, que são na verdade rachaduras gigantes na crosta de gelo. |
| And you can see it's not that easy, that it is war which caused this. | E podem ver que não é fácil, que é a guerra que causou isto. |
| This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. | Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar. |
| In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions. | Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes. |
| However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices . | No entanto , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra decorrente dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices . | Contudo , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra resultante dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| Violent weather Tropical cyclones are powerful storms, which form in tropical waters and have historically cost thousands of lives lost and caused billions of dollars in damage. | Furacões Os Furacões são poderosas tempestades que são geradas em águas tropicais, e têm historicamente sido responsáveis por milhares de vidas perdidas e bilhões de dólares em prejuízos. |
| She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red. | Ela mascava noz de bétele, o que fez seus dentes ficarem vermelhos ao longo dos anos. |
| What caused it? | O que causou isso? |
| Tom caused this. | Tom causou isso. |
| You caused this. | Você fez isso. |
| Rhinovirus caused colds are most infectious during the first three days of symptoms they are much less infectious afterwards. | As constipações causadas por rinovírus são mais infecciosas durante os três primeiros dias de sintomas, sendo muito menos infecciosas posteriorente. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños. |
| So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection. | Porém, infundimo lhes a inimizade e orancor, até ao Dia da Ressurreição. |
| The couple visited the Out Islands that November, on Axel Wenner Gren's yacht, which caused some controversy. | O casal visitou o 'Out Islands' em novembro daquele ano, no iate do Axel Wenner Gren, o que causou alguma controvérsia. |
| Hepatitis B is an infectious disease caused by the hepatitis B virus (HBV) which affects the liver. | A hepatite B é uma doença infecciosa inflamatória do fígado causada pelo vírus da hepatite B (HBV) que afeta seres humanos e alguns outros primatas. |
| Classifications Methods of observation Binary stars are classified into four types according to the way in which they are observed visually, by observation spectroscopically, by periodic changes in spectral lines photometrically, by changes in brightness caused by an eclipse or astrometrically, by measuring a deviation in a star's position caused by an unseen companion. | Classificação Métodos de observação Estrelas binárias são classificadas em quatro tipos de acordo com o modo como elas são observadas visualmente, por observação via espectroscopia, observando mudanças periódicas nas raias espectrais via mudanças de brilho causadas por um eclipse ou trânsito estelar ou, astrometricamente, através da medição do desvio da posição de uma estrela causado por uma companheira ainda não observada. |
| Who caused the accident? | Quem causou o acidente? |
| What caused this crash? | O que causou este acidente? |
| What caused the accident? | O que causou o acidente? |
| What caused the problem? | O que causou o problema? |
Related searches : Are Caused - Which Is Caused - Which Has Caused - Which Was Caused - Which Have Caused - They Are Caused - Are Not Caused - Which Are - Caused - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served