Tradução de "which are foreseen" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Foreseen - translation : Which - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

More complex business continuity exercises are foreseen for 2008 .
Para 2008 estão previstos exercícios mais complexos de continuidade operacional .
Mobility Joint European Projects are also, provisionally, foreseen for Ukraine in 1999.
Os projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade são também provisoriamente previstos para a Ucrânia em 1999.
Other measures are foreseen in order to improve the functioning of the existing Community legislation .
São previstas outras medidas destinadas a melhorar o funcionamento da actual legislação comunitária .
Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework .
As sanções pecuniárias por incumprimento das regras relativas à utilização de activos considerados elegíveis apenas para fins de crédito intradiário só se encontram previstas no quadro legal do TARGET .
The situation awaiting Mary Godwin in England was fraught with complications, some of which she had not foreseen.
A situação que aguardava Mary Godwin na Inglaterra foi repleta de complicações, algumas das quais ela não tinha previsto.
26 Equivalent to those foreseen for MTFs .
Equivalentes aos previstos para os MTF .
A danger foreseen is a danger avoided.
Um homem prevenido vale por dois.
Mobility Joint European Projects are also foreseen for Ukraine in 1999 provided that sufficient funding is available.
Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade dos estudantes são igualmente previstos para a Ucrânia em 1999, caso seja disponível um financiamento suficiente.
As regards external influences on inflation , continued price increases in all categories of traded goods are foreseen .
No que se refere as influencias externas sobre a inflacao , preveem se sucessivos aumentos de precos em todas as categorias de bens transaccionáveis .
5 Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework .
5 As sanções pecuniárias por incumprimento das regras relativas à utilização de activos considerados elegíveis apenas para fins de crédito intradiário só se encontram previstas no quadro legal do TARGET .
( 5 ) Financial penalties for cases of non compliance with the rules for the use of assets which are considered eligible only for intraday credit purposes are only foreseen within the TARGET legal framework .
( 5 ) As sanções pecuniárias por incumprimento das regras relativas à utilização de activos considerados elegíveis apenas para fins de crédito intradiário só se encontram previstas no quadro legal do TARGET .
Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years .
No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos .
Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal .
As entidades dos Estados Membros ( institutos nacionais de estatística , bancos centrais nacionais , etc .) são responsáveis pela elaboração de dados prevista na presente proposta .
The return of national currencies is continuing as foreseen .
A recolha das notas e moedas nacionais prossegue conforme o previsto .
No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
Completion of the building is foreseen for the end of 2013 .
Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 .
In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .
Em 2002 , tal como previsto , o Tratado CECA expirou ao fim de 50 anos .
An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract .
Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor .
No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal .
This well known phenomenon was foreseen to be particularly strong in 2007 .
Previa se que este fenómeno bem conhecido fosse particularmente forte em 2007 .
Such a recommendation is not warranted for transitional arrangements whereby new decision making bodies are put in place and different expiry dates for appointees terms of office are foreseen .
relação ao BCE ) e outras funções que esses membros dos órgãos de decisão envolvidos no cumprimentos das atribuições relacionadas com o SEBC possam ter e que possam comprometer a independência pessoal .
The transmission of the data to the European Commission ( Eurostat ) is foreseen within three months from the end of the quarter to which the data relate .
Está previsto que a transmissão dos dados à Comissão Europeia ( Eurostat ) ocorra nos três meses a seguir ao final do trimestre a que se referem os dados .
Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .
O direito comunitário previu um sistema de plura lidade de emissores de notas de banco .
In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen .
Em qualquer caso , as notas e moedas de euros foram introduzidas consideravelmente mais depressa do que o inicialmente previsto .
However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty .
No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais .
Based on the number of mobility flows foreseen by each project application, the cost of stay are computer calculated by applying the following amounts (in ECU).
As despesas de estadia são calculadas por computador, com base no número de fluxos de mobilidade previstos por cada candidatura ao projecto, utilizando os seguintes montantes indicativos (em ECU)
Birds are classified as belonging to the subgroup Maniraptora, which are coelurosaurs, which are theropods, which are saurischians, which are dinosaurs.
As aves são classificadas pela maioria dos paleontólogos como pertencendo ao subgrupo Maniraptora, que são celurossauros, que são terópodes, que são saurísquios, que são dinossauros.
The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days .
O prazo previsto no n.o 2 do artigo 8.o será reduzido para cinco dias úteis .
However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties .
No entanto , ainda não estava prevista nos tratados uma moeda única para a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) .
The path of the debt ratio is projected to be more favourable than previously foreseen .
Estima se uma trajectória do rácio da dívida mais favorável do que o anteriormente previsto .
According to Cage's definition, an experimental action is one the outcome of which is not foreseen , and he was specifically interested in completed works that performed an unpredictable action .
De acordo com a definição de Cage, uma ação experimental é um resultado de que não está previsto (Cage 1961, 39), e ele estava interessado especificamente em obras concluídas que realizou uma ação imprevisível (Mauceri 1997, 197).
Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 .
A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 .
Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 .
Em geral , a evolução da inflação era portanto um pouco menos favorável do que o previsto no final de 2001 .
This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 .
A presente proposta insere se no programa de simplificação , cuja adopção pela Comissão está prevista para 2009 .
Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010 2015 CEBS estimate
Com base nos montantes previstos para o financiamento de acções pelos comités de nível 3 no período 2010 2015
This upward trend , which was fairly well synchronised across the major European stock markets , marked the continuation of a pattern which was established towards the end of 1992 , as troughs in economic activity and subsequent recoveries were foreseen .
Esta tendencia altista , muito sincronizada nas principais bolsas europeias , marcou a continuacao de uma orientacao estabelecida nos finais de 1992 , quando se anteviam depressoes e subsequentes recuperacoes da actividade económica .
Arthas and Kel'Thuzad are cast aside by Archimonde, and Kel'Thuzad reveals to Arthas that the Lich King has already foreseen it and is planning to overthrow the Burning Legion.
Após muito esforço o reino élfico é despedaçado, e Arthas consegue ressuscitar Kel'Thuzad.
Following the definition of common packaging standards , it is foreseen that specifications will be developed in 2009 .
Na sequência da definição de normas de embalagem comuns , está prevista a elaboração de especificações em 2009 .
Pending the completion of the project , which is foreseen for 2004 , the CDCR would be deemed eligible for Eurosystem credit operations on a pre deposit basis combined with free delivery of securities .
Após a conclusão do projecto , que está prevista para 2004 , a central de valores mobiliários deste país será considerada elegível para as operações de crédito do Eurosistema mediante depósito prévio , em combinação com a entrega de títulos isenta de encargos .
Along the same line , limited investor protection is foreseen for companies , which solely issue securities more particularly intended for professional investors ( as determined by the par value of at least EUR 50.000 ) .
Seguindo a mesma lógica , é prevista uma protecção limitada dos investidores no que diz respeito às sociedades que apenas emitem valores mobiliários destinados especificamente ao investidores profissionais ( tal como definido por um valor nominal de pelo menos 50 000 euros ) .
Two transitional arrangements have been foreseen within this Regulation until and including the reference month of December 2003 .
Este regulamento prevê duas disposições transitórias aplicáveis até ao mês de referência de Dezembro de 2003 , inclusive .
The regional breakdown of a small number of variables for all industries is foreseen by the SBS Regulation .
O regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas prevê a repartição regional de um número reduzido de variáveis relativas a todos os sectores .
To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 .
3 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho , excluindo o pagamento de juros de hipotecas . BCE Relatório Anual 2002
However, his succession could not have been foreseen at the time, as Alfred had three living elder brothers.
Contudo, esta sucessão não podia ser prevista na época, porque Alfredo tinha três irmãos mais velhos vivos.
The costs of stay are based on the number and duration of mobility flows foreseen by each project application, and must be calculated by applying the following maxima (in euro).per person.
As despesas de estada baseiam se no número de fluxos e no duração de mobilidade previstos por cada candidatura ao projecto, e podem ser calculadas utilizando os seguintes montantes máximos (em euros) por pessoa.

 

Related searches : Are Foreseen - Are Foreseen For - Are Not Foreseen - Which Are - Foreseen For - Had Foreseen - Contractually Foreseen - Were Foreseen - Has Foreseen - Reasonably Foreseen - Was Foreseen - Is Foreseen - As Foreseen