Tradução de "which are meant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Significava Significou Destinados Destinado Quis Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant.	Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações.
I don't know which doctor she meant.	Eu não sei a que médico ela se referiu.
They are not meant to stay.	Não foram feitas para ficar.
Rules are meant to be broken.	Regras são feitas para serem quebradas.
Plans are meant to be changed.	Os planos estão destinados a ser mudados.
Plans are meant to be changed.	Os planos são feitos para serem alterados.
And some of these are actually meant to mediate experiences.	E alguns deles são feitos para mediar experiências.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.	São uma série de robôs que devem ser cuidados.
We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us.	Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar.
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.	Os períodos de gestação devem ser momentos plenos e felizes na vida de qualquer mulher.
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.	Tom estava com boa intenção.
They meant well.	Eles tinham boas intenções.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.
The economy had recovered, which meant fewer opportunities for the Nazis to agitate for change.	A economia estava a recuperar, o que não era bom para os objectivos nazis a mudança.
By this he meant that there are qualitative differences between kinds of social interaction.	Aqui, ele disse haver diferenças significativas entre tipos de interação social.
These data standards are meant to allow healthcare organizations to easily share clinical information.	Estes padrões de dados são feitos para permitir que as organizações de saúde compartilhem facilmente informações clínicas.
Now, as guardians let's say the state, for example, which reserves the right to kill, the right to be duplicitous and so on the question we're asking the guardian at this point is are we meant, how are we meant, to secure local societies, create world peace and save the environment?	Então como guardiães digamos o Estado, por exemplo, que se reserva o direito de matar, de ser dúbio e assim por diante a pergunta que estamos fazendo ao guardião neste ponto é se nós devemos, e como nós devemos proteger as sociedades locais, criar a paz mundial e salvar o meio ambiente?
20 years back the political slogan was, Roti, kapada, makaan, which meant, Food, clothing and shelter.	Há 20 anos o slogan político era Roti, kapra, makan, que significa comida, roupa e moradia.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.	As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
He really meant it.	Ele realmente quis dizer aquilo.
I meant no disrespect.	Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.	Eu não quis ofender.
I meant no offense.	Não tive a intenção de ofender.
The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart.	E tudo o que te relatamos, da história dos mensageiros, é para se firmar o teu coração.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.	Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia.
This meant arriving at a sophisticated awareness of the depth dimension in which social oppression sustains itself.	Isso significava a chegada a uma sofisticada consciência da dimensão profunda em que a opressão social se sustenta.
Olympia Schwarzenegger's goal was to become the greatest bodybuilder in the world, which meant becoming Mr. Olympia.	Mr. Olympia O objetivo de Schwarzenegger era tornar se o maior fisiculturista do mundo, o que significava vencer o Mr. Olympia.
Politicians, after election gradually become captured by the very government agencies they are meant to control.	Agora, independente da tendência política, vejo que os políticos que deveriam controlar as agências de segurança e serviços secretos acabam, depois de eleitos, sendo gradualmente capturados e se tornando obedientes a eles.
This meant making trade offs.	O que signifca escolhas difíceis.
Security has meant everything else.	Segurança significava todo resto.
It meant something to them.	Significou algo para elas.
I understood what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
I understand what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
The cat meant no harm.	O gato não teve más intenções.
I knew what you meant.	Eu sabia o que você queria dizer.
I know what you meant.	Eu sei o que você quis dizer.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
We're meant for each other.	Fomos feitos um para o outro.
That's exactly what I meant.	Foi exatamente isso o que eu quis dizer.
It meant nothing to me.	Isso significava nada para mim.
That was what I meant.	Foi isso o que eu quis dizer.
I'm sure you meant well.	Estou certo de que você teve boa intenção.

Display this page in English