Tradução de "which are relevant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relevant - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Relevante Relevantes Relevância Irrelevante Vejo Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

and ( ii ) the relevant SSSs are operational , at the time at which those systems open .	e ii ) do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam opera cionais .
and ( ii ) the relevant SSSs are operational , at the time at which those systems open .'	e ii ) do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam operacionais .
and ( ii ) the relevant SSSs are operational , at the time at which those systems open .	e ii ) do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam operacionais .
the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed	os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados
AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation .	Os GFIA que fiquem isentos da presente directiva continuarão a ser abrangidos por qualquer
Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed .	São ainda discutidos aspectos estruturais relevantes para a manutenção de um enquadramento conducente à estabilidade de preços após a adopção do euro .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem defi nir os procedimentos de informação a serem seguidos .
national RTGS system and the relevant SSS ( s ) are operational , at the time at which those systems open .	Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , o reembolso é efectuado à hora de abertura do SLBTR nacional e do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam operacionais .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .	e ii ) e todos os SLT relevantes .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .'	e ii ) e todos os SLT relevantes .
and ( ii ) all relevant SSSs are open .	e ii ) todos os SLT relevantes .
For counterparties participating directly in TARGET , the credit is repaid on the next day on which the relevant national RTGS system and the relevant SSS ( s ) are operational , at the time at which those systems open .	Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , o reembolso é efectuado à hora de abertura do SLBTR nacional e do ( s ) SLT relevante ( s ) , no dia seguinte em que esses sistemas estejam operacionais .
These committees , which are also known as level 2 committees , are composed of representatives of the Member States nominated by the relevant ministers .	Estes comités , também conhecidos por comités do nível 2 , são constituídos por representantes dos Estados Membros nomeados pelos respectivos ministros competentes .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must def ine the reporting procedures to be followed .	Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .	São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos .
The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed .	Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos bancos centrais nacionais , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
These recommendations , which have been transmitted to the relevant national and European authorities , are available on the ECB 's website .	As recomendações , transmitidas às autoridades nacionais e europeias relevantes , encontram se disponíveis no site do BCE .
the address from which the relevant documents may be obtained .	O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
The valuation methods are indicated under the relevant categories .	Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias .
There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about.	Existem três tópicos abordados ao longo da conferência que são relevantes para o que eu vou falar.
Statistical reporting obligations The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Obrigações de prestação de informação estatística mente a informação estatística relativa ao respectivo balanço .
They claim that forms of computation not captured by the thesis are relevant today,terms which they call super Turing computation.	Eles afirmam que as formas de computação não englobadas na tese são relevantes hoje em dia, termos os quais eles chamam de computação super Turing.
Advertising and PR campaigns of a relevant transnational dimension are the responsibility of the subsidiary ( B.V. ) with which the contract was established .	As campanhas de publicidade e de relações públicas com uma dimensão transnacional significativa são da responsabilidade da subsidiária ( B.V. ) com a qual foi celebrado o contrato .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . Apenas uma dedução fixa é permitida .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção , se a fusão não tivesse ocorrido .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . É permitida apenas uma dedução fixa
and ( ii ) the relevant securities settlement systems ( SSSs ) are operational ( ) .	e ii ) o sistema de liquidação de títulos ( SLT ) relevante estejam abertos ( ) .
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .
I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian.	Concordo com você que hoje o Espanhol e o Português são tão importantes quanto o Francês, e muito mais importantes que o Italiano.
the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	os participantes no Sistema através dos quais são enviadas quaisquer ordens de pagamento ou recebidos quaisquer pagamentos , ou por intermédio dos quais sejam exercidos os direitos ou cumpridas as obrigações previstos na Documentação do Sistema , são titulares de uma licença para prestar serviços de transferência de fundos , em todas as jurisdições relevantes
( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	( 3 ) the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions
the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions	the participants in the System through which any payment orders are sent or payments are received , or through which any rights or obligations under the System Documents are executed or performed , are licensed to provide funds transfer services , in all relevant jurisdictions
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed funher in a Protocol annexed to this Treaty .	O s direitos de voto dos Estados membros que beneficiem de uma derrogação serão suspensos em relação as decisões d o Conselho a que se referem os artigos d o presente Tratado enumerados no n5 3 .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to the Treaties .	Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo aos Tratados .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	A Comunidade e os Estados Membros incentivam a cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais competentes no domínio da cultura , em especial com o Conselho da Europa .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo ao presente Tratado .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in the Protocol on the convergence criteria .	Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm especificados no Protocolo relativo aos critérios de convergência .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos perlodos durante os quais devern ser respeitados vem desenvolvidos nurn protocolo anexo ao presente tratado .
Now those are important skills that aren't just relevant for coding.	Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos.
Both are relevant for assessing the different risks to price stability .	O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços .
179 The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Os quatro critérios a que se refere o presente número e os respectivos períodos durante os quais devem ser respeitados vêm desenvolvidos num Protocolo anexo ao 179

Display this page in English