Tradução de "which became" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These included, among many others, Continental Oil, which became Conoco, now part of ConocoPhillips Standard of Indiana, which became Amoco, now part of BP Standard of California, which became Chevron Standard of New Jersey, which became Esso (and later, Exxon), now part of ExxonMobil Standard of New York, which became Mobil, now part of ExxonMobil and Standard of Ohio, which became Sohio, now part of BP.	Estas incluíam a Continental oil, que se tornou Conoco, atual ConocoPhilips, Standard de Indiana (atual parte da BP), Standard da Califórnia (Chevron), Standard de Nova Jérsei (atual parte da ExxonMobil), Standard de Nova Iorque (ExxonMobil) e Standard de Ohio (BP).
The pass became known as the Alley Oop , which also became Owens' nickname.	O passe tornou se conhecido como o Alley Oop , que também se tornou apelido de Owens.
In 2005 he became the chairman of the Democratic Party, which became the biggest opposition party.	Foi eleito líder do Partido Democrata da Albânia em 1991 e presidente da república no ano seguinte.
The couple later reconciled, during which Everly became pregnant.	O casal mais tarde se reconciliou quando Everly ficou grávida.
Bombeck also published 15 books, most of which became bestsellers.	Bombeck também publicou 15 livros, dos quais muitos se tornaram bestsellers .
The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. It was incredibly expensive.	A Edison Electric Company, que virou a Edison General Electric, que virou a General Electric, pagou toda esta escavação nas ruas. Foi incrivelmente caro.
(which later became the major studio, Toho), advertised for assistant directors.	(que mais tarde se tornaria um grande estúdio, o Toho), aconselhado por diretores assistentes.
There were many other towns, which became bishoprics in Byzantine times.	Havia ainda muitas outras cidades que tornaram se sés episcopais nos tempos bizantinos.
By 1909 he became interim treasurer, and shortly afterwards became secretary general of the organization, which he held until 1947.	Em 1909 ele se tornou o tesoureiro interino, e pouco depois secretário geral da organização, cargo que ocupou até 1947.
The former han (fiefs) became prefectures and their mints became private chartered banks which, however, initially retained the right to print money.	Os antigos Hans (feudos) tornaram se províncias e suas casas da moeda tornaram se bancos privados que, no entanto, inicialmente detinham o direito de imprimir dinheiro.
This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book.	Esse foi de uma série chamada Zany Afternoons , que virou um livro.
Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.	Mas os iníquos se entregaram às suas concupiscências e forampecadores.
Thus mechanism became the standard to which Nature and the organism was compared.	Assim, a mecânica se tornou padrão de comparação em relação a natureza e ao organismo vivo.
At that time, Prezla was used in Middle High German, which became Preßlau .	Neste momento, Prezla foi utilizado no alto alemão médio, que se converteu em Preßlau .
Humphrey provided the initial draft which became the working text of the Commission.	Humphrey forneceu o esboço inicial que tornou se o texto de trabalho da comissão.
Crass promoted an anarchism which became more common in the punk music scene.	Crass promoveu o tipo de anarco pacifismo que se tornou mais comum na cena da música punk.
Bluto became an ape, which Miyamoto said was nothing too evil or repulsive .	Brutus se tornou um macaco, o que Miyamoto disse não ser nada muito maligno ou repulsivo .
The Church relocated from Kirtland to Far West, which became its new headquarters.	A igreja se realocou de Kirtland para Far West, que se tornou a nova sede da igreja.
Politicians became income maximizing suppliers of policy favors citizens became rent seeking lobbies and special interests and political systems became marketplaces in which votes and political influence are traded for economic benefits.	Os políticos tornaram se nos fornecedores que maximizam o rendimento dos favores políticos os cidadãos tornaram se nos lóbis dos lucros monopolistas e em interesses especiais e os sistemas políticos tornaram se nos mercados onde os votos e a influência política são negociados para benefícios económicos.
In 1986 Spain joined the European Economic Community, which later became the European Union.	Em 1986 a Espanha aderiu à Comunidade Europeia, que posteriormente tornou se a União Europeia (UE).
Constantine also adopted Christianity which later became the official state religion of the Empire.	Constantino também adotou o cristianismo, que mais tarde se tornaria a religião oficial do império.
The band complied and Albarn wrote For Tomorrow , which became the album's lead single.	No natal, Damon Albarn compõe For Tomorrow e a Food estava pronta para lançar o álbum.
Her birthday became a public holiday, which had yearly games and public sacrifices held.	A data de nascimento de Antónia se tornou feriado público, que tinha jogos anuais e sacrifícios públicos.
England joined the League of Augsburg, which then became known as the Grand Alliance.	A Inglaterra se juntou a Liga de Augsburgo, que então passou a ser conhecida como a Grande Aliança.
He chose as his episcopal motto ( Obedience and Peace ), which became his guiding motto.	Ele escolheu como lema episcopal Oboedientia et Pax (Obediência e Paz), que sempre conservou como lema pessoal.
These algorithms became the basis for Akamai Technologies, which the two founded in 1998.	Estes algoritmos tornaram se a base para a Akamai, que os dois fundaram em 1998.
The point at which a reaction becomes self sustaining became known as going critical .	O ponto no qual a reação torna se auto sustentável tornou se conhecido como acontecimento crítico .
In 1941, the devils, which were originally seen as implacably vicious, became officially protected.	Em 1941, a espécie foi oficialmente protegida e os números começaram a aumentar.
El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997.	Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez.
And what I do...isn't very nice , which became closely associated with the character.	Em 1991 Claremont deixou a Marvel devido a mais de um conflito criativo com os editores.
Antonioni returned to their use in L'avventura (1960), which became his first international success.	Carreira O primeiro grande sucesso de Antonioni foi L'avventura (1960).
He played her a track on which he had been working and which became Crash , another single from the album.	Ele tocou para ela uma faixa com a qual vinha trabalhando e que se tornou Crash , outro single do álbum.
During the 16th century, Catholic missionaries and traders from Portugal arrived and became active in Hirado and Nagasaki, which became a major center for foreign trade.	Durante o século XVI, missionários católicos e comerciantes vindos de Portugal chegaram e se instalaram em Hirado e Nagasaki, que se tornou um grande centro de comércio exterior.
This change became effective for the 1994 Games, held in Lillehammer, Norway, which became the first Winter Olympics to be held separate from the Summer Games.	Em 1986, o COI votou para separar os Jogos de Verão e de Inverno e colocá los em alternância aos anos pares a partir de 1994.
There he built a church which became the first Christian church ever built in Norway.	Lá, ele construiu uma igreja que se tornou a primeira igreja cristã já construída em solo norueguês.
Music Peter Gabriel released a tribute to him, Biko , which became a hit in 1980.	Em sua homenagem, o cantor Peter Gabriel compôs em 1980 a música Biko .
Kazan became a center of a duchy which was a dependency of the Golden Horde.	Cazã logo se tornou o centro de um ducado dependente da Horda de Ouro.
The Victory soon became a cultural icon to which artists responded in many different ways.	É também um ícone cultural, explorado por outros artistas em vários contextos.
Meyer became obsessed with Anne Frank, which he wrote about in his autobiography The Obsession .	Meyer ficou obcecado com Anne Frank, que ele escreveu em sua autobiografia sobre a obsessão.
In 1980, they founded the company On Line Systems, which later became Sierra On Line.	Eles fundaram a empresa On Line Systems, que mais tarde tornou se a Sierra.
Emperor Pedro II wished to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation .	Pedro II queria avançar seu próprio plano ambicioso, que ficou conhecido como a Conciliação .
In 1934, Chaim Weizmann established the Sieff Institute, which became the Weizmann Institute of Science.	Em Rehovot encontra se o Instituto Weizmann da Ciência e a faculdade agropecuária da Universidade Hebraica.
He became the first principal at University College, Bristol, which was the institution that later became the University of Bristol, again lecturing on political economy and economics.	Ele tornou se diretor do University College, em Bristol, lecionando novamente sobre economia política.
He developed a diffusion equation to describe this, which became known as the Fermi age equation.	Ele, então, desenvolveu uma equação de difusão para descrever isso.
In 1821, the Mexican War of Independence included the Texas territory, which became part of Mexico.	Passou ao controle mexicano quando o México tornou se independente da Espanha, em 1821.

Display this page in English