Tradução de "which become due" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CLSB is due to become operational in 2001 .	O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 .
Speech difficulties become evident due to an inability to recall vocabulary, which leads to frequent incorrect word substitutions (paraphasias).	As dificuldades na linguagem tornam se evidentes devido à incapacidade em se recordar de vocabulário, o que leva a substituições incorretas de palavras de forma frequente (parafasia).
Due to media censorship, Twitter has become a dominant media outlet for Venezuela.	Devido à censura, o Twitter tornou se a mídia dominante apropriada na Venezuela.
Due to growing international demand, coffee had become the most valuable export commodity for Brazil.	O café havia se tornado o principal produto de exportação do Brasil por causa da demanda internacional cada vez maior.
The park's integrity, due to an ever encroaching population in the last few decades, has become progressively threatened.	O parque, com a pressão populacional da área nas últimas décadas , vem sendo ameaçado na sua integridade.
Background Due to technical advances in graphics hardware, some areas of 3D graphics programming have become quite complex.	Fundamentos Como resultado de avanços tecnológicos nas placas aceleradoras gráficas, algumas áreas de programação gráfica 3D tinham ficado muito complexas.
expected government revenue , which was partly due to improved economic conditions .	Tinha sido prevista uma menor descida do rácio do défice no início do ano , mas os resultados revelaram se mais favoráveis que o esperado , devido a receitas públicas mais elevadas , consequência , em parte , da melhoria das condições económicas .
At the time of year when autumn slowly comes to an end and winter arrives, the local hillsides become blanketed in snow, which due to the high altitude can remain for many long months.	Na época em que o outono está terminando e o inverno começa a dominar, as ladeiras de Kvilda se cobrem pela neve que por causa da altura acima do nível do mar permanece por vários meses.
Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones .	Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais .
It has more recently become widely spoken in other parts of the United States due to heavy immigration from Latin America.	Mais recentemente, o espanhol se tornou amplamente falado em outras partes dos Estados Unidos devido à pesada imigração de povos da América Latina.
The other was to Shakespeare, which would become a lifelong love.	O outro era a Shakespeare, que se tornaria um amor ao longo da vida.
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Os dividendos sª o registados a partir da data em que se tornam pagÆveis .
MacKaye eventually asked Picciotto to become a full member, which he accepted.	MacKaye eventualmente perguntou a Picciotto se ele queria se tornar um membro permanente... ele aceitou.
Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, Chadian Arabic has become a lingua franca.	Devido ao importante papel desempenhado por comerciantes árabes itinerantes e mercadores estabelecidos em comunidades locais, o árabe chadiano foi convertido em língua franca.
Due to the frequency of predictable activity, Parkfield has become one of the most important areas in the world for large earthquake research.	Because of this frequent activity and prediction, Parkfield has become one of the most popular spots in the world to try to capture and record large earthquakes.
Probably starting with sports games, which are going to become much more interactive.	A começar pelos jogos de esporte, creio, que se tornarão muito mais interativos.
With their marriage a failure, Berlioz and Harriet Smithson separated, the latter having become an alcoholic due to the collapse of her acting career.	4 Com o seu casamento um fracasso, Berlioz e Harriet Smithson separado, tendo este último se tornar um alcoólatra devido ao colapso de sua carreira de atriz.
The grooves become the kind of green lungs which give views, which give light, ventilation, make the building fresher.	as ranhuras fazendo o papel de pulmões verdes que fornecem vistas, fornecem luz, ventilação, fazem a construção mais arejada.
Which he did and has since become a great advocate of the whole idea.	E ele ouviu e desde então tornou se um grande defensor da ideia.
national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards .	Os Estados Membros terão de alterar a legislação nacional a fim de incorporar as novas regras , que deverão entrar em vigor a partir de 2007 .
This data, which was not public before, has now become available to the citizenry.	Esta informação, a qual, antes não se encontrava disponível publicamente, fica agora disponível para todos os cidadãos.
In addition , the ECB may order from the initial contractor additional supplies , services or works which become necessary for the fulfilment of the purpose of the contract due to unforeseen circumstances , provided that Article 10 Publication of procurement opportunities 1 .	Para além do que precede , o BCE pode requisitar ao proponente inicial fornecimentos , serviços ou obras adicionais que se tornem necessários à consecução do objecto do contrato por motivo de circunstâncias imprevistas , na condição de Publicação de oportunidades de adjudicação de contratos 1 .
On that occasion, I learnt about this faith and desired to become a Christian, but I still haven't accomplished this desire due to some small issues.	Naquela ocasião, eu aprendi sobre essa fé e desejei me tornar um cristão, mas ainda não o fiz devido a alguns compromissos.
Other errors in engineered systems can arise due to human error, which includes cognitive bias.	Ver também Dolo Culpa Simulação Reserva mental Coação Lesão Negação
His deformed nose was due to a disease called rhinophyma, which can result from rosacea.	O nariz deformado foi devido a uma doença chamada rinofima, o que pode resultar da rosácea.
A treaty will be invalidated due to either the circumstances by which a state party joined the treaty, or due to the content of the treaty itself.	Os atos relativos ao tratado, tomados por pessoa sem plenos poderes, não têm efeito legal, a não ser que o respectivo Estado os confirme.
Otherwise, they will become even more hostage to the political minority which only walks backwards.	Do contrário, virarão ainda mais reféns de uma minoria política que só anda para atrás.
Pau was the birthplace of Elf Aquitaine, which has now become a part of Total.	Economia Pau é o segundo pólo econômico da Aquitânia, depois de Bordeaux.
Mega Yellow's mega weapon with which she can combine her Mega Sniper to become the .	Mega arma individual de Mega Yellow que pode ser combinado ao Mega Sniper tornando se o .
Mega Pink's mega weapon with which she can combine her Mega Sniper to become the .	Mega arma individual de Mega Pink que pode ser combinado ao Mega Sniper tornando se o .
After the tissues have been perfused, the capillaries then join and widen to become venules, which in turn widen and converge to become veins, which then return blood back to the heart through the great veins.	Após o tecido ter sido perfundido, os capilares se unem e se espessam até formarem vênulas, que continuam se unindo e se espessando até formarem as veias, que levam o sangue de volta ao coração.
Landlessness, social upheaval, impoverishment, corruption, water pollution and ecological imbalance due to deforestation, the Union warned, could become a reality if the project went ahead as planned.	Camponeses sem terra, convulsões sociais, empobrecimento, corrupção, poluição dos recursos hídricos e desequilíbrio ambiental podem se tornar realidade, alerta a União, caso o projeto seja levado adiante tal como foi configurado.
In the course of the year the specification of the model was agreed , the supporting database constructed and work commenced on the estimation of the model , which is due to become available as an operational tool in the second half of 1998 .	Durante o ano , foi acordada a especificação do modelo e concretizada a construção da base de dados de apoio e foram iniciados os trabalhos de estimação do modelo que se espera venha a ficar disponível como instrumento operacional na segunda metade de 1998 .
Hattusili and the Egyptian pharaoh Ramesses II sealed a written peace treaty based upon Hittite models which, due to Egyptian monumental copies of it, has become the earliest well known treaty in history, establishing a long lasting peace between the two rival empires.	Hatusil e o faraó egípcio Ramsés II selaram um acordo de paz elaborado com base em modelos hititas que, devido às monumentais cópias egípcias do mesmo, tornou se assim o mais antigo tratado conhecido da história, que estabelece uma paz duradoura entre os dois impérios rivais.
With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System	No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.	Essa distinção iria provavelmente abrandar a China, que ficaria cada vez mais dependente do Médio Oriente.
And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.	E mesmo que breve, você torna se o contador da história ao qual as pessoas, todas as pessoas, estão escutando.
So, something which in the '50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive.	Assim como algo que nos anos 50 e 60 era muito exclusivo tornou se, interessantemente, bastante inclusivo.
Any Member State which wishes to become a party t o cooperation set up in 3 .	Qualquer Estado Membro que deseje participar na cooperação instaurada nos ter3 .
Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible .	O n.º 3 do artigo 13º estabelece as condições mínimas nas quais deverá ser possível fornecer aos accionistas informações por via electrónica .
Gothic is unusual among Germanic languages in having a phoneme which has not become through rhotacization.	Gothic is unusual among Germanic languages in having a phoneme which is not derived from an r through rhotacization.
The whale's skin is often marked by pits or wounds, which after healing become white scars.	A pele da baleia é marcada frequentemente por buracos ou feridas, que depois de saradas tornam se em cicatrizes brancas.
In that match, which also featured The Rock, he pinned Triple H to become WWF Champion.	Big Show ajudou Triple H a vencer o Campeonato Intercontinental em uma Ladder match contra The Rock.

Display this page in English