Tradução de "which confirms that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Confirma Confirmou Confirmam Confirma Confirme Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That confirms its existence and its importance.	Isso confirma a sua existência e sua importância.
He asks the violinist if he knows Szpilman, which he confirms.	Ele consegue convencê los que ele era polonês.
This confirms that they continue using it. PuertoRico Snowdenhttp ow.ly mTRnF	Isto confirma que continuam a usa la. PuertoRico Snowdenhttp ow.ly mTRnF
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .	A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas .
First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover.	O primeiro elemento confirma que França mantém a capacidade de agir como força motriz da Europa.
This just confirms that Uganda is the worst place to be gay on earth.	Isso apenas confirma que a Uganda é o pior lugar para se ser gay na face da Terra.
This license carries new conditions which haven't been fulfilled and therefore confirms the environmental irregularities of the enterprise.	A LO traz novas condicionantes que consubstanciam a irregularidade ambiental do empreendimento.
The European Constitution fully confirms this view .	A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .
Past experience confirms that complacency is the main risk to fiscal policies in an upswing .	A experiência passada confirma que , numa fase de recuperação , a complacência constitui o principal risco para as políticas orçamentais .
The ECB considers that the new Treaty broadly confirms the current set up of EMU .	Ambos os Tratados continuarão a ser a base do funcionamento da UE .
The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier?	A Organização Mundial da Saúde confirma que estamos vivendo por mais tempo, mas estamos vivendo de forma mais saudável?
The Commission report confirms that, with the exception of Germany, state aid to businesses is increasing.	O relatório da Comissão confirma que, à excepção da Alemanha, os auxílios estatais às empresas estão a aumentar.
Quoting news sources the blogger confirms that a government official defended blocking of YouTube and eSnips.	Citando fontes de notícias, o blogueiro confirma que um oficial do governo defendeu o bloqueio do YouTube e eSnips.
The Foreign Ministry action confirms that Doraemon has come to be considered a Japanese cultural icon.	A ação do ministério estrangeiro confirma que Doraemon veio ser considerado um ícone cultural japonês.
The ECB confirms that an extension to 31 December 2013 would provide for such an adequate link .	O BCE confirma que a prorrogação do programa até 31 de Dezembro de 2013 seria apropriada quanto a estes aspectos .
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas estão a diminuir .
A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .	Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir .
Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.	Na verdade, a primeira implicação desta importante eleição é a confirmação do regresso à estabilidade.
In August 2013, Nívea confirms pregnancy through her Twitter.	Em agosto de 2013, Nívea confirma a gravidez através de seu Twitter.
The Governing Council confirms that it will undertake the next review of the reference value in December 2001 .	O Conselho do BCE confirma que efectuará a próxima revisão do valor de referência em Dezembro de 2001 .
W E U confirms that when the European Union avails itself of W E U to elaborare and	A UEO confirma que , nos termos do n ?
Empirical research confirms that the greater the trade linkage between countries the more coordinated are their business cycles.	Pesquisas empíricas confirmam que quanto maior a ligação comercial entre países, mais coordenados são seus ciclos de negócios.
A physical examination confirms the presence of the swollen glands.	Diagnóstico Um exame físico confirma a presença das glândulas inchadas.
There's no choice in this that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you.	Não há escolha nesta matéria. Isso só confirma a realidade que a totalidade não pode se separar de você, não pode ser menos você.
The Conference confirms that the policies described in Article 156 fall essentially within the competence of the Member States .	A Conferência confirma que as políticas enunciadas no artigo 156.o são essencialmente da competência dos Estados Membros .
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva .
To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while there continue to be medium term upside risks to price stability which need to be monitored closely .	Resumindo , a análise económica confirma que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas , embora continuem a existir riscos ascendentes a médio prazo para a estabilidade de preços que precisam de ser acompanhados atentamente .
A video put forth by the IDF confirms this (00 31)	Um vídeo colocado no ar pela IDF confirma (00 31)
The Conference confirms that the policies described in Article III 213 fall essentially within the competence of the Member States.	o
The latest information confirms that economic activity in the euro area continued to expand around the turn of the year .	A informação mais recente confirma que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final do ano .
The share of cross border holdings also confirms the finding that government and corporate bond markets are quite well integrated .	A percentagem de detenções transfronteiras também confirma que os mercados de obrigações de empresas e de obrigações de dívida pública estão bastante bem integrados .
Literature from ancient China confirms that Mars was known by Chinese astronomers by no later than the fourth century BCE.	A literatura da China antiga confirma que Marte era conhecido pelos astrônomos chineses no século IV.
Poirot sends his valet out investigating and finds an address which confirms Poirot's suspicions of where it would be and what he would find there.	Poirot se sente desafiado e, pesquisando, descobre que jamais poderia ser comparado com o Hércules, grosso, rude e bruto.
These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.	Estes novos dados sobre a degradação do estado de saúde dos Americanos brancos confirma esta conclusão.
RRowleyTucson Reliable source in Libya confirms death of Khamis in BabAzizia attack.	RRowleyTucson Fonte confiável na Líbia confirma a morte de Khamis no ataque a BabAzizia.
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth .	A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito .
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .	O BCE confirma que não coloca quaisquer objecções à divulgação pública do presente parecer pelas autoridades nacionais competentes , se assim o entenderem .
This account further confirms that Achaemenes could well have been a significant Anshan leader and an ancestor of Cyrus the Great.	Esta versão parece confirmar que Aquêmenes poderia mesmo ter sido um líder importante de Anshan, ancestral de Ciro.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	E há uma outra distorção cognitiva que chamarei de distorção de confirmação, onde temos uma tendência a aceitar os dados que confirmam nossas crenças, e a rejeitar aqueles que as contrariam.
A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .	O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas .
With regard to the assumption for the trend in M3 income velocity , the available evidence confirms that it continues to be valid .	Quanto ao pressuposto sobre a tendência de velocidade de circulação do M3 , os dados disponíveis confirmam que continua a ser válido .
We already know this. The science confirms what we know in our hearts.	Já sabemos disso. A ciência confirma o que sabemos em nossos corações.
The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) .	O Conselho Europeu confirma o objectivo da criação de uma União Económica e Monetária ( UEM ) .
RRowleyTucson Now 2 sources in Libya confirms death of Khamis in BabAzizia attack.	RRowleyTucson Agora 2 fontes na Líbia confirmam a morte de Khamis no ataque a BabAzizia.
Paragraph 2, together with the second sentence of paragraph 1, confirms that the Charter may not have the effect of extending the competences and tasks which the other Parts of the Constitution confer on the Union.	Trata se de mencionar de modo explícito o que decorre logicamente do princípio da subsidiariedade e do facto de a União dispor apenas de competências de atribuição.

Display this page in English